Автосервис traduction Turc
38 traduction parallèle
Автосервис Барни.
Barney'nin Benzin İstasyonu.
Мы едем в автосервис к монстру Джо,..
Canavar Joe'nun çekici servisine gideceğiz.
В автосервис?
Sana gelmeden önce başka bir yere gitti mi?
Если хотите, то вашу машину завтра с утра пораньше доставят в автосервис.
İsterseniz sabah erkenden aracınızı benzinciye çektiririm.
А вы не знаете другой автосервис?
Başka bir benzinlik biliyor musunuz?
Нет, вам нужен автосервис.
Sadece benzinlik lazım olursa.
Автосервис.
Araba sevisi.
Автосервис.
Araba servisi.
Это худший автосервис из всех что я использовала!
Bu şimdiye kadar kullandığım en kötü araba hizmetiydi.
У нас с партнером небольшой автосервис...
Ortağımla küçük bir tamir işi yapıyoruz da.
Ну и и посадили ее в автосервис.
Biz de onu kiralama şirketine yerleştirdik.
АВТОСЕРВИС
ARABA TAMİRİ
Автосервис отслеживает всю доступную информацию.
Araba servisi tüm mevcut bilgileri araştırıyor.
- В автосервис.
- Yardım edebilecek birini.
Автосервис? которые сделают меня продуктивным участником мистер Эйч.
- Beni, emekçi sınıfının verimli bir elemanı yapacak hünerleri öğrenmeye çalışıyorum, Bay H.
Да, у меня есть новый автосервис со слоганом :
Evet. Beni bir araba servisim ve sloganım var.
Они везут её в автосервис для измерений и установки технических повреждений. Этими данными пользуется заключительный эксперт.
Aracı garajda inceleyip uzman raporu hazırlayacak.
Утром папа позвонит в автосервис.
Babam araba servisini sabah arayacak.
- Автосервис, что бы доставить меня в аэропорт.
- Beni havaalanına götürmesi için araba.
"Автосервис Бенни"?
Benny'nin Tamirhanesi, ha?
Автосервис.
Bu bir oto tamirhanesinde var.
Есть автосервис в этом месте.
Bir kaportacı vardır o konumda.
Так, это был автосервис... где-то 10-30 или 10-45, в этот понедельник.
O da Birch Services'ti. Pazartesi günü 10 buçuk veya 11'e çeyrek kala civarıydı.
А сегодня утром в автосервис на трассе М62.
İkincisinde, yani bu sabah M62 üstündeki Birch Services.
Итак, Кевин поехал сегодня утром в автосервис,
Kevin bu sabah Birch Services'in oraya yanında kaç parayla gitti?
Он на Стадиум Вэй, в Эхо-парке. * У него автосервис.
Stadium Yolu, Echo Parkında.
Автосервис Тома.
Tom'un araba hizmeti.
У них не получилось открыть, повезём в автосервис напротив.
Aletleri çalışmıyordu. Bu yüzden onu caddenin karşısındaki Jiffy Lube'a sürüklüyoruz.
Это автосервис.
- Oto tamir atölyesi.
Да, это автосервис.
- Burası bir oto tamirhanesi.
Знаете, что : поезжайте в автосервис.
Baksanıza, arabanızı tamir ettirebileceğiniz bir yere götürün.
Я позвонила в автосервис, но они так и не приехали.
Araç tamiri için servis çağırmıştım ama kimse gelmemişti.
Автосервис нашёл и привёз вашу пропавшую сумку.
Araba servisi kayıp çantanızı bulup getirmiş.
Автосервис Розенкраца, угол 190-й и Анцы.
Tüm birimlerin dikkatine.
- Надо бы заехать в автосервис.
- Senin için tamir ettirebilirim.
Я позвоню в автосервис ещё разок..
Bırak da çekiciyi bir daha arayayım.
Каллахан автосервис. Зои Морган.
- Ben, Zoe Morgan.