Азиатка traduction Turc
87 traduction parallèle
Шофёр, парикмахер и массажистка - азиатка.
Başka mı? Bir şoför istiyor. Bir kuaför ve kendi özel masözü.
Ребенок, который с детства ел яблоки, не может быть таким, как ты. Ты азиатка.
Sadece elma yiyen bir çocuk benim gibi olamaz.
Его подружка, сексопотная азиатка, кричит ему : " Чак, что ты делаешь?
Sonra adamın seksi kız arkadaşı gelip " Chuck!
Даже не азиатка.
Hatta Asyalı bile değil.
Я просто хочу показать, что ты наполовину азиатка.
Seninle orta yolda buluşmak istiyorum.
Господи боже, актриса - азиатка.
Kız doğulu, tanrı aşkına.
Азиатка? Что значит клятва верности в устах женщины, относящейся к расе, никогда не державшей слово, данное грекам?
Evlilik andı, biz Yunanlılara, şimdiye kadar verdiği hiç bir sözü tutmamış bir insana ve bu ırka, ne ifade eder ki?
Офицер, занесите в протокол : я в шоке от того, что в меня въехала безграмотная азиатка.
Memur bey, Asyalı sayesinde geçirdiğim şoku da rapora ekler misiniz, lütfen? - Bayan!
- Она маленькая девочка-азиатка.
O da beni. - O ufak bir Asyalı kız.
Это надувная азиатка.
Asyalı bir şişme bebek. Üniversite'deki halini hatırlıyor musun?
А, да. Азиатка, что дерется ногами?
Evet, insanları dövmeyi seven şu Asyalı piliç mi?
Молодая пара : девушка-азиатка, знает толк в шмотках и играет на басу...
30 yaşlarında, güzel bir Asyalı sevgilisi olan iyi giyinen ve iyi basgitar çalabilen.
Легко тебе говорить. Я тут единственная азиатка.
Senin için söylemesi kolay buradaki tek Asya'lı sen değilsin.
Ладно, это все потому, что я азиатка?
Bu... Asyalı olduğum için mi?
- Она азиатка?
Asyalı mı? Çinli.
Одна рыжая Рост около 180 см. Вторая - азиатка около...
Yaklaşık 1.70m boylarında kızıl saçlı. Diğeri bir Asyalı ve yaklaşık...
О, азиатка! Довольно близко.
Asyalı.. uygun sayılır.
Я азиатка.
Asyalıyım.
Азиатка.
Asyalı.
Женщина-доктор хотя бы еврейка или азиатка?
Peki doktor Asyalı yada Yahudi mi?
Нет, именно поэтому Лили подходит идеально - она азиатка.
O yüzden Lily'i seçmişler demek ; Asyalı diye.
Лили азиатка. Мы - геи.
Lily Asyalı, biz de eşcinseliz.
Знаю, прозвучало как-то по-рассистски. Потому что мы белые, а она азиатка, но я не это имел в виду.
Irkçı bir hakaret gibi geldiğini biliyorum çünkü ileride büyük ihtimalle pirinci çok sevecek ama o şekilde söylemek istemedim.
В Голливуде не так много проектов, куда требуется актриса-азиатка.
Doğudan aktris arayan fazla Hollywood senaryosu yoktur.
У азиатов более короткие бедренные кости по отношению к телу, чем у представителей европейской расы, но Пэйсли Джонстон не азиатка.
Asyalıların, beyazlara göre daha kısa uyluk kemikleri vardır ama Paisley Johnston Asyalı değil.
Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.
Kurban Asyalı olduğuna göre üstünde Çince karakterleri olan bir kâğıt bulman mantıklı.
Негритянка, азиатка...
- Bir zenci, bir Uzakdoğulu- -
- Да, ты такая. Ты как азиатка с болезнью Альцгеймера.
Alzheimer hastası bir Asyalı gibisin.
И эта девочка чудесно играет на скрипке, да она почти азиатка.
Zorluyorlar. Neredeyse bir Asyalı kadar iyi keman çalıyor.
Она была настоящая азиатка! Мне пришлось столько кромсать и резать, как гребаный суши-мастер в Бенихане.
O kadar çok ekleme ve kaynak yaptım ki resmen Benihana'ya döndü oralar.
Она - панда, потому что она - азиатка.
Asyalı olduğu için o panda oluyor.
У тебя есть внуки и замечательная жена-поли-негро-азиатка.
Torunların ve harika bir Poliblez karın var.
Она азиатка?
Asyalı mı?
Юная сексуальная азиатка. Ночь, ей одиноко и страшно.
Genç ve seksi asyalı bir ev kadını bir gece evde yalnız ve korkmuş durumda.
Что, азиатка дала тебе билет и рассказала грустную историю?
Yoksa sana fişi veren üzücü bir hikaye mi anlattı?
Танцовщица, азиатка.
Baleci kızlar, oryantal tipleri.
Раз азиатка, то должна знать тех, кто шьет?
Sırf Asyalıyım diye tadilat yapan birini bilmem mi gerek?
Рост 160 сантиметров, азиатка, и я не против, если вы захотите ощупать моё лицо.
Boyum 156 cm, Asyalıyım ve yüzüme dokunmak isterseniz bu benim için sorun olmaz.
Не потому, что ты азиатка.
Asyalı olduğundan değil.
Я знаю, вы проходири мимо моего магазина и подумари : "Какая симпатичная азиатка, пожаруй, я ей впиндюрю"!
Dükkânın yanından geçerken baktın güzel bir Asyalı kadın var, "Dur şunu bi'sikeyim." dedin.
Мне та мелкая азиатка с приветом больше нравится.
Küçük tuhaf Asyalı kızı daha çok sevdim.
Она азиатка, но наимилейшая. Это кто?
Kendisi Asyalı olur ama en iyilerindendir.
Моя мать азиатка.
Annem Asyalıydı.
Где та маленькая азиатка, которая всегда даёт мне меню?
Her defasında bana menüyü getiren Asyalı kadın nerede?
Азиатка?
Asyalı kadın mı?
Какая азиатка тебя поцеловала?
Hangi Asyalı piliç seni öptü?
Азиатка, 41 год.
41 yaşında, Asyalı kadın.
Это была азиатка?
- Asyalı mıydı?
Она наполовину азиатка, наполовину бразильянка.
Kız yarı Asyalı yarı Brezilyalı.
Азиатка.
Asyalı bir kız.
Потому что я Азиатка?
Asyalıyım diye mi?