Айлин traduction Turc
331 traduction parallèle
Сейчас Айлин опять будет стучать в стену. Кто это?
- Bak, Irene yine duvara vuracak.
... "Пирог со спермой-3", "Я кончил в носки", "Я кончил на Айлин",..
Çoraba Boşalmak, Ilene'e Boşalmak,
Айлин Эндерсон.
Ilene Anderson.
Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.
Cinayetle ilgili bir şey olduğunda llene Nathan'ı alabilirsiniz.
Звонила Айлин Нэйтан.
Ilene Nathan aradı.
Суд над Бердом назначен на следующий месяц, Айлин Нэйтан хотела подготовиться.
Biliyorsun, Bird'ün davası bir ay içinde başlıyor ve llene Nathan hazır olmak istiyor.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
llene Nathan her gün sıkıştırıyor beni.
Айлин вышла на тропу войны.
Ilene çıldırmak üzere.
Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.
McNulty, çok sevgili arkadaşın llene Nathan.
Я думаю об улыбке Айлин.
Eileen'ın gülüşünü düşünüyordum.
Тебя дома ждёт Айлин.
Eileen evde seni bekliyor.
- Что-нибудь знаешь об Айлин?
- Eileen'den haber var mı?
Тетя Айлин.
Eileen Teyze!
- Тетя Айлин. - Да?
- Eileen Teyze.
- Я так рада тебе, тетя Айлин.
- Seni görmek güzel, Eileen Teyze.
- Есть новости от тети Айлин?
- Eileen Teyze'den haber var mı?
Айлин, прекрати.
Eileen, kes şunu.
Что касается Айлин Нэйтэн, она обещала отпустить тебя в случае мелких правонарушений.
llene Nathan'a gelince, sana o kartı hafif suçlardan yırtman için vermişti.
А как же Айлин Нэйтэн?
Peki ya llene Nathan?
Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду.
Hey, llene, her yerde seni arıyordum.
Ужасно выглядите, Айлин.
Çok iyi görünüyorsun, Eileen.
Я проверяла рекомендации Айлин Рич.
Eileen Rich'in referanslarına bakıyordum.
Айлин Рич, свою соперницу.
Eileen Rich.
Айлин Рич.
Eileen Rich.
Если у нас будет девочка, нам придется назвать ее Айлин.
Eğer kızımız olursa ona Aylin demek zorunda kalacağız.
Айлин, ты её сняла?
- Eileen, bunu çekiyor musun?
- Айлин Майклз.
Profesyonel belgeselci.
Звони Уайлдингу, нужен точный перевод, а я поищу Айлин.
Wilding'i ara, sembollerin anlamlarını öğrenmemiz lazım. Ben de Eileen'i ararım.
Ну конечно, как позаботились о Марксе и Айлин Майклз?
Tabii, Dr Marx ve Eileen Michaels'la ilgilendiğiniz gibi, değil mi?
Айлин тронула его за шею, прежде чем он сбежал.
Anlaşılan, kaçmadan önce Eileen boynuna dokunmuş.
Проводит вскрытие Айлин Майклз, но если не найдет ответов, дело плохо.
Eileen Michaels'ın otopsisi ile ilgileniyor. Ama bu bazı soruları yanıtlamazsa, başımız belada demektir.
Когда Генри сказал, что Айлин превратилась в пыль, я подумал, может и королева тоже.
Henry, Eileen'in toza dönüştüğünü söylemişti. Belki kraliçeye de aynısı oldu diye düşündüm.
Погодите... почему в Марксе личинки выросли, а в Айлин - нет?
Durun biraz. Bu böcekler neden Marx'da büyüdü de Eileen'da büyümedi?
Маркс - в ванне, Айлин - в фонтане.
Eileen fıskiyede, Marx küvette.
Айлин.
Eileen?
Чарли. Это Айлин.
Charlie, ben Ilene.
- Лин говорил о нем. А что?
Lin'in ondan bahsettiğini duymuştum.
Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда.
Ling Wu Chung'u bana getir!
Оставь Лин'а.
Çekil!
А где Лин?
Ling nerede?
Ай Лин, подбрось там дровишек!
Ai Ling, yatağı ısıt.
- Это ты, а это Эйлин.
- Bu sensin, bu da Aline.
- А я Кейлин.
- Ben de Cailyn.
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
Benim kollarımda ise Lynn.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Bud'la görüşüyorum çünkü Lynn'i görüyor para için yatan bir Lake taklidini değil.
А, мисс Лин.
Ah, Bayan Lin.
А тетя Эйлин?
- Eileen teyze ne yapacak? - Beni de katın.
Б-а-лин, ты ещё кто такой?
Güç'ün yollarını öğrenmelisin ve benimle Alderaan'a gelmelisin.
Ну, а если ты одалживаешь деньги Лин Хо Лангу, чтобы он убил кого-то.
Peki, sen paranın aslında Lin Ho Lung cinayet şebekesine gittiğini biliyorsun.
А КЭйлин для чего?
Kahlan bunun için burada zaten.
Это Айлин Майклз.
Bu Eileen Michaels.