Аланис traduction Turc
31 traduction parallèle
Это который врезался в Аланис Мориссетт?
Alanis Morissette'le çarpışan adam?
Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт.
İçinizden birisi çok şanslı, çünkü bende... Alanis Morissette konserine fazladan bir bilet var. Kim geliyor?
На концерте Аланис Мориссетт.
Alanis Morissette konserinde.
- Братан, Аланис Мориссетт рулит!
- Kardeşim, Alanis Morissette bir harika!
Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.
İronik olsaydım Alanis olurdu.
Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.
Sanki Janis ve Alanis birlikte bir çocuk yapmışlar gibi.
- "Jagged Little Pill" Аланис Мориссет?
- Alanis Morissette's Jagged Little Pill?
Что? ! Это как если бы О'Генри и Аланис Морисет родили ребёнка...
Sanki O. Henry ve Alanis Morissette'nin bir bebeği olmuş da ismini "içinde bulunduğumuz şu durum" koymuşlar gibi.
Знаешь, Аланис Морисетт оценила бы иронию.
Bunun anlamı Alanis Morissette yatakta demek.
Она был похожа на Аланис Мориссетт в её лучшие годы.
Alanis Morissette'in güzel zamanlarına benziyordu.
Аланис Морисетт исполняла песни из альбома Jagged Little Pill.
Alanis Morissette, kafa yapan haplarla ilgili şarkılar söylemişti.
Классика от Аланис.
Klasik Alanis şarkısı.
Почему мы смотрим клип Аланис Мориссетт?
Neden Alanis Morissette klibi izliyorsunuz?
Я думаю, что из-за вечеринки вокруг пальца Аланис.
Galiba Alanis'in parmağına dolanmış olmak.
Разве плохо, что мы знаем, что ты снимался в клипе Аланис Мориссет?
Senin Alanis Morissette klibinde oynadığını bilmemiz kötü birşey mi?
Ты тоже связан с Аланис Мориссет?
Sen de mi Morissette'çisin?
Лично я виню Аланис Мориссетт.
Şahsen Alanis Morissette'i suçluyorum.
Под Аланис Мориссетт в V.I.P. кабинке.
Alanis Morissette V.I.P. odasında.
"Шероховатая Таблетка" Аланис Мориссетт. Которому исполнилось 20 лет со дня выпуска.
Alanis Morissette'in Jagged Litte Pill'i bu arada bu sene 20. yılını kutluyor.
Аланис же другая.
Pekala, Alanis daha farklı.
Команда Аланис!
Alanis Takımı.
Потому что как Аланис и Кэрол на любую ситуацию можно взглянуть с разных позиций, понимаете?
Çünkü Alanis ve Carole gibi her duruma iki farklı açıdan bakabilirsiniz.
На этой неделе ваша задача найти партнёра, чей стиль отличается от вашего и поработать вместе над созданием попурри из песен Аланис и Кэрол.
Bu haftaki dersiniz sizden farklı tarza sahip bir partner bulmak ve birlikte Alaniz ve Carole'ın bir şarkısını karışım yapmak.
Ребята, смысл в том, чтобы взять наших внутренних Кэрол, и внутренних Аланис...
- Alışırsınız. - Önemli olan şu ki içimizdeki Carolları ve Alanisleri aldık ve...
"Ирония судьбы" в исполнении Аланис Мориссетт.
Alanis Morissette'den "Ironic."
Она малость похожа на Аланис Мориссетт, а?
Alanis Morissette gibi görünüyor, değil mi?
Аланис Мориссетт лет 80 уже!
Alanis Morissette 80 yaşında falan lan!
Плюс, распустив волосы, она превращалась из Мораниса в Аланис.
Ayrıca, topuzunu açtığında Moranis'ten, Alanis'e dönüşüyordu.
Как пела Аланис Мориссетт : "Как иронично".
Alanis Morissette'in dediği gibi, "Bu ironik değil mi?"
Что ж... Аланис Мориссетт.
Alanis Morissette.
Однажды Аланис Мориссетт застряла на крыше.
Bir gün Alanis Morissette çatıda mahsur kaldı.