Алисон traduction Turc
76 traduction parallèle
Мистер Марлоу, я - мисс Алисон из "Пост".
Bay Marlowe, Ben bayan Allison, Post gazetesinden.
Входите, мисс Алисон.
Gelin bayan Allison.
- Вы сами печатаете, мисс Алисон?
Yazılarınızı kendiniz mi daktilo edersiniz bayan Allison?
Алисон, что такое аборт?
Alison, kürtaj ne demek?
Алисон, сходи к Кирби и посмотри не осталась ли у них какая еда.
Alison, markete gidip yiyecek bir şey kalmış mı diye bak.
Где Алисон?
Alison nerede?
Алисон и Джимми.
Alison ve Jimmy.
Алисон...
Alison...
Алисон.
Alison.
Где моя жена Алисон Натоли?
Karım burada. Alison Natolly.
Алисон выглядела как будто..
Alison yardım görebilirmiş gibi gözüküyordu...
Алисон собирается выйти за моего брата, как только его выпустят из тюряги.
Alison hapisten çıkar çıkmaz kardeşimle evlenecek.
- Странно? Алисон зла, работу забирают 1 4-ти летние.
Allison işlerini on dört yaşındakilere kaptırdığı için kızgın.
И когда я вижу лампу, я не думаю об Алисон Мозес.
Ve o lambayı gördüğümde, Allison Moses'ı düşünmüyorum.
- Алисон.
- Ben Allison.
- Алисон?
- Bu da Jackie.
Рэйчел, это Алисон.
Rachel, ben Alison.
Алисон.
Allison.
- Алисон?
- Allison mı?
Очень приятно, Алисон Бургерс.
Memnun oldum, Allison Burger.
Алисон, ты не мог бы убрать руки с моей груди?
Allison, ellerini göğüslerimden çeker misin?
Алисон, во всём Нью-Йорке только у нас, ну и ещё у фашистов из "Зелёного мира", есть ваш национальный фрукт мафрум.
Evet, Allison, biz New York'ta ulusunuzun özel meyvesi mafrum'dan satan tek mağazayız, faşist Yeşil Dünya dışında.
Ну ладно. Алисон, если хочешь, мы возьмём тебя на работу.
Pekala, Allison, istersen burada çalışmanı isteriz.
Алисон Бургерс.
Allison Burger.
Алисон, можешь выбросить мусор?
Allison, çöpü çıkarır mısını?
Алисон!
Allison!
Алисон Бургерс - гонимый диссидент, а не безумный убийца!
Allison Burger takip edilen bir direnişçi, deli bir katil değil.
Алисон, а почему тебе грустно?
Allison, neden üzgünsün?
- Алисон.
- Allison.
Алисон, им нужна твоя помощь.
Allison, yardımına ihtiyaçları var.
Алисон, тебе нужна вторая рука!
Allison, iki elini kullanmalısın!
Алисон, головку держишь?
Allison, başını tuttun mu?
Алисон, прежде чем мы продолжим, я хочу тебе кое-что сказать.
Allison, daha fazla ilerlemeden sana bir şey demeliyim.
Алисон, у меня нет члена.
Allison, penisim yok.
Я хотела сказать другое. Я хочу быть с тобой, Алисон Бургерс.
Demek istediğim şu seninle gerçekten birlikte olmak istiyorum Allison Burger.
Зои, на самом деле я не Алисон Бургерс.
Zoey ben aslında Allison Burger değilim.
- Алисон, пожалуйста, ты не проводишь мистера Хиббарда до его постели?
- Allison, Bay Hibbard'ın yatağına geri dönmesine eşlik edermisin lütfen?
И почему его номер был в пальто Алисон...
Ve bu numaranın neden Ali'nin... Vivian'ın ceketinde olduğunu.
Потому что Алисон знала что мой отец..
Çünkü Alison babamın...
Что ты делала в комнате Алисон в ночь ее исчезновения?
Kaybolmasından bir önceki gece Alison'ın odasında işiniz ne?
После исчезновения Алисон,
Alison kaybolduktan sonra,
Алисон.
- Alison.
Ей-богу, Алисон.
- Doğru söylüyorum, Alison.
Вы знаете, что я имела в виду. Алисон видела договор аренды.
- Alison kira sözleşmesini gördü.
Я накопаю вам грязного белья на Алисон Хендрикс, но вы снимаете с меня все обвинения, и с этим всем покончено.
- Alison Hendrix'in sakladığını sana getireceğim. Sonra tüm suçlamalar düşecek ve işim bitecek. "Laboratuvar patlamasında 6 bilimci yanıp kül oldu."
- Нет? Алисон, ты смелая, потому что смогла поделиться этим со мной.
Paylaşarak cesurca bir hareket yaptın Allison.
Хочешь Алисон Хендрикс? Придёшь завтра со всеми моими бумагами.
Alison Hendrix'i istiyorsan, yarın belgelerimi alıp gelirsin.
Алисон, мне, честно, жаль.
- Alison. Gerçekten üzgünüm.
Ты говоришь свои слова Саре, и ты забываешь о проступке Алисон.
Anlaşmıştık. Söyleyeceklerini Sarah'ya söyleyip Alison'ın ihmali hakkında konuşmayacaktın.
Алисон!
Alison!
Что ещё натворила Алисон?
Alison ne yaptı?