Алонсо traduction Turc
127 traduction parallèle
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Bu olaylarla aynı zamanda Melchior Sokağı 7 numarada Bay Alonso Canez de Valparaiso Carlton Oteli'ne varmıştı. Cebindeki 10 bin doları göstereceği büyük azimle üç haftada yarım milyon dolar yapmak istiyordu.
Я уверен, Ваша Честь, что вы всецело озабочены тем, чтобы у Ива Алонсо был честный суд.
Eminim Sayın Yargıç da Yves Alfonso'nun adil yargılanmasını yürekten istiyorlardır.
Сейчас офицеры свидетельствовали, что шины Ива Алонсо были разрезаны, чему предоставлено доказательство.
Başka bir deyişle polis memurları Yves Alfonso'nun lastiklerinin kesildiğini doğruladılar ve ifade kimin tarafından yapıldığını gösterdi.
Джульет Берто, Ив Алонсо и я, Бобби Х, виновны.
Juliet Berto, Yves Afonso ve ben Bobby X, suçlu.
Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.
Yves Afonso : 1 yıl 2 ay, 14 gün 22. suçlama.
Брюнетка это Карменсита Алонсо так что Ирен Риос наверное блондинка.
Carmencita Alonso esmer demek ki Irene Rios sarışın olan.
Это была Мария Кончита Алонсо.
Maria Conchita Alonso'ydu.
Алонсо, зови охрану!
- Güvenliği çağır!
- Как дела, Алонсо?
- N'aber, Alonso?
- Алонсо, я не понял, о чем ты.
Neden bahsediyorsun, Alonzo?
- Алонсо?
Karıma göz kulak olun, Sonny, tamam mı?
- Бобби? Это Рико. Как там наш маячок на бейнтли Алонсо Стивенса?
Stevens'ın Bentley'indeki verici hala çalışıyor mu?
И что? Информатор, которого мы вам передали некий Алонсо Стивенс, позвонил. - Кому-то из ваших грозит провал.
Operasyonlarından biri suya düşebilir.
Алонсо с мобильника мне звонил.
O da güvenli olmayan bir hattan aradı.
- Алонсо!
- Alonzo.
Алонсо!
Alonzo.
- Подожди. Не надо, Алонсо!
Gitmene...
Алонсо, стой!
- Dur!
Мы передали вам Алонсо и из-за вас убили его семью!
Muhbirimizi sana emanet ettik, sense ailesinin öldürülmesine yol açtın.
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
Allonzo adında biriyle tanışsaydım gerçekten harika olurdu.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
Çünkü o zaman ona şöyle diyebilirdim : "Allons-y, Allonzo!" - Gözlerini dikmiş bana bakıyorsun!
- А у вас, случаем, нет Алонсо?
- Allonzo adında tanıdığınız var mı?
Как насчет Алонсо?
Alonso'ya ne dersin?
Это агент Алонсо.
Bu da Ajan Alonso.
Он был водителем у Алонсо Торреса.
Alonzo Torres'in ayakçısıydı.
Я уговорил Томми неофициально опознать тех двух бандитов со стоянки, Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
Şu park yerindeki iki çete üyesinin kimlikleri, Enrique Santos ve Alonso Garcia.
Заткнись, Алонсо. Я должен поесть, понятно?
Kes sesini, Alonso.
Алонсо Мозли, ФБР.
Alonzo Mosely, FBI.
Я Алонсо Авелланеда.
Ben Alonso Avellaneda.
Итак, Алонсо..... Идти своим путем?
Söyle bakalım Alonso yolumun üzerinde misin?
Алонсо!
Alonso!
Доброе утро, Алонсо.
Günaydın, Alonzo.
Теперь ты, Алонсо.
Alonzo.
Алонсо...
Alonzo...
Ну, в моём случае, другие это... А-Алонсо.
Benim için'diğer insan', Alonzo.
Алонсо?
Alonzo mu?
— Ты ненавидишь Алонсо.
- Sen Alonzo'dan nefret edersin.
— О, я ненавижу Алонсо.
- Hem de nasıl.
Алонсо уже взрослый.
Alonzo bir yetişkin.
Элис собирается сойтись с Алонсо. и жить долго и счастливо. Оу.
Alice, Alonzo ile aynı eve taşınacak ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
Алонсо.
Alonzo.
У Алонсо есть объявление.
Alonzo duyuru yapacakmış.
После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа.
Pek çok ağır işin üstesinden gelen Heather, "Alonzo Baba'nın Sorunlu Gençler Evi" ile ortak yürütülen stajyerlik programından mezun oluyor.
- Посмотри, что делает Алонсо.
- Alonso'nun yaptığına bak.
- Алонсо?
Alonzo?
- Алонсо Стивенс.
Bir sorun var.
- Алонсо!
Alonzo, sağa çek!
Мария Алонсо репортаж из России.
Maria Alonso.
Данные о приводах Алонсо и Энрике.
Alonso ve Enrique çeteden.
Алонсо?
- Alonso?
- Привет, Алонсо.
- Aynen öyle. - Merhaba, Alonzo.