Альбомов traduction Turc
100 traduction parallèle
Поначалу я коллекционировал всё подряд, вот то я фотографировал сам, а эти - из газет, журналов, старых альбомов.
Başlangıçta, bulduğum tüm fotoğrafları biriktiriyordum gerek kendi çektiklerim gerekse gazeteler, dergiler ve eski albümlerden aldıklarım olsun.
Это один из моих самых старых альбомов.
En eski fotoğraf albümlerimden.
Я хочу видеть свое лицо на обложках альбомов.
Albüm kapaklarında yer almak istiyorum.
Мне наплевать, если она сделает 12 альбомов нагишом.
Çıplak 12 kitap bile çıkarsa umrumda değil.
Когда у твоих альбомов такие обложки, ты просто сам напрашиваешься на неприятности.
Albüm kapakların böyleyse sen kaşınıyorsun demektir.
В 20-м веке у меня были все пять ваших альбомов.
20. yüzyılda, beş albümünüzün hepsini almıştım.
В то же время, альбом углубляет и делает содержание... предыдущих трёх альбомов куда богаче.
Önceki 3 albümün anlamını da derinleştirip zenginleştiriyor.
Подбираем несколько альбомов.
Albüm alacağım.
Хочу прикупить несколько альбомов "WHO", чтобы подпевать на концерте.
Birkaç tane Who albümü alacağım ki konserde şarkılara eşlik edebileyim.
Он записал пару альбомов.
Çıkarttığı iki albümü filan...
С большинством других альбомов Пинк Флойд так не получается.
Benim için böyle çok Pink Floyd albümü yok.
Но сейчас работаю над каверами альбомов Айрон Мейдн.
Ama şu anda birkaç lron Maiden parçası üzerinde çalışıyorum.
Продал парочку альбомов чтоб выручить денег на кольцо Донны.
Donna'nın nişan yüzüğü parası için, bazı albümlerimi sattım.
Хэви-металл группа Металлика за все свою историю, начиная с 1981 года, продала более 90 миллионов копий альбомов.
Heavy metal grubu Metallica 1 981'den beri 90 milyondan fazla albüm sattı.
Это 11 альбомов и различные официальные релизы.
Çeşitli resmi baskılarda 1 1 albüm.
После ухода из Металлики, Мустэйн стал участником МегаДэф - группы соперников, которая впоследствии продала 15 миллионов альбомов по всему миру. Это ужасный опыт.
Metallica'dan ayrılan Mustaine rakip grup Megadeth'i kurdu, dünyada 1 5 milyon albüm sattı.
Нет, 90. 90 альбомов.
Yardım edeyim.
Робер - мамин знакомый он проводит съемки для "Вога", "Элль", "Джи Кью" и делал мои фотографии для школьных альбомов на переработанной бумаге.
Robert annemi tanıyor. Vogue'a, Elle'ye, GQ'ya resim çeker. Ortaokuldan beri bütün yıllık resimleri o bastı.
Я зарабатываю составлением альбомов за смешные деньги.
Günlerimi, asgari ücret karşılığında başkalarının çektiği fotoğrafları kataloglayarak geçiriyorum.
Я имею в виду турне. Продажи альбомов.
Yani turnede.Kaset anlaşmasında.
Некоторые из альбомов, некоторые из Даниных учебников по теологии.
Duvarlara semboller çizdik. Bazıları albümlerden, bazıları da Dana'nın teoloji kitabındandı.
Не было стремления к успеху к выпуску альбомов гастролям по стране.
Hepimiz başarmak istiyorduk kayıtlar yapıyorduk ya da tura falan gidiyorduk.
Даже сейчас никто не отменил продажи своих альбомов.
Kimse onların satış rekorunu kıramasa da
Сколько альбомов мы продали?
Kac tane album sattik?
Нет, 90. 90 альбомов.
Hayir, 90. Doksan satis. Disko devri bitti, sen bittin.
Нет. Я буду думать о том, сколько у меня друзей, сколько у меня детей и комедийных альбомов.
Hayır, ne kadar arkadaşım olduğunu ve çocuklarımı ve komedi albümlerimi düşünüyor olacağım.
Ну, во-первых, это спецназ, а у них не бывает выпускных альбомов.
Tamam, her şeyden önce, Özel Harekat'tan bahsediyoruz, Yani ortalarda bir "facebook" falan yok.
¬ 90-м году, он занимал 29-е место в списке самых продаваемых альбомов всех времЄн.
1990'da, hala 29. en iyi şarkıydı, tüm zamanların en çok satan albümüydü.
В тот момент я считала клевыми обложки музыкальных альбомов, сигаретную бумагу от Zig-Zag, внешние атрибуты красивой жизни и контркультуры, конечно, андеграудные газеты и журналы, и Pushpin Studios.
O noktada bana havalı görünen şeyler albüm kapakları, Zig-Zag sarma kağıtları, sersem yaşantının ve karşı kültürün donatıları, elbette underground gazeteler ve dergiler, ve Pushpin Studios idi.
Мы делали школьные проекты - обложки книг и альбомов.
Proje ödevi olarak kitap kapakları ve albüm kapakları yapardık.
Когда мне было пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, я играл в ужасных рок группах, и мне кажется, этот опыт помог мне лучше понять суть обложки альбома я и в художественную школу пошел по сути из-за обложек альбомов.
15, 16, 17 yaşlarımdayken rezil rock gruplarındaydım ve sanırım bu deneyim boyunca albüm kapaklarına yakınlaştım. Esasında güzel sanatlar fakültesine girmemin sebebi de albüm kapaklarıydı.
Вы отвечали за семь или восемь альбомов
Yaptığın 7-8 albümden hiçbiri hit olamadı.
У нас хватит фотографий на пару альбомов и ещё на инсталляцию останется...
Birkaç albümünü ve hafızanı dolduracak kadar fotoğraf çektik...
Почему ты думаешь, ее последние несколько альбомов не продались?
Son bir kaç albümünün neden satmadığını sanıyordun?
Для альбомов. Целая стена пластинок.
Vinil * kaplama bir duvar.
У меня даже есть парочка ваших альбомов на стене в офисе.
Hatta ofisimin duvarında çıkardığınız albümlerin birkaçı asılı.
Ну, значит, вы получили 12 первых альбомов, вы получали месячную подборку в течение 4 месяцев...
12 tanıtıcı albüm almışsınız ayrıca 4 aydır, aylık özel seçim alıyorsunuz...
Джэк Хольцман, основатель фирмы звукозаписи "Электра" был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов.
Elektra Records'un kurucusu Jac Holzman, gruptan o kadar etkilenir ki, onlara üç albümlük bir anlaşma teklif eder.
Музыканты группы "The Doors" были вместе на протяжении 54 месяцев. Они продали более 80 миллионов копий своих альбомов по всему миру.
54 ay boyunca birlikte müzik yapan The Doors'un albümleri dünya çapında 80 milyondan fazla sattı.
Они до сих пор продают по миллиону своих альбомов в год. До сегодняшнего дня ни одна их песня не была использована в рекламе автомобиля...
Hâlâ yılda bir milyon albüm satıyorlar ve bugüne dek hiçbir şarkıları, araba reklamlarında kullanılmadı.
В прошлом году продали много альбомов.
Geçen yıl bir ton albüm sattı.
Я продала больше всего альбомов из всех ваших артистов в прошлом году. Но если этот лейбл закроют, я уйду от вас. Почему это?
Geçen yıl bizim listemizde olan sanatçılardan daha fazla albüm sattım ama eğer bu şirket giderse, ben de giderim.
Король хип-хопа KRS One известен не только тем, что продал миллионы альбомов.
Hip-Hop Kralı KRS One milyonlarca plak satmakla meşhurdur.
35 лет назад, собирая группу, могли ли вы представить, что выпустите 25 альбомов?
35 yıl önce grubu kurarken 25 albüm boyunca grupta kalacağını düşünüyor muydun?
У меня была полка старых рок-альбомов, которые я покупал, когда был маленьким.
Rafımda çocuk aklıyla aldığım Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin albümleri vardı.
Он - международная музыкальная сенсация, артист, выпустивший более двадцати платиновых альбомов, непревзойденный мистер Джош Гробэн.
Kendisi uluslararası bir müzik olayıdır 20 defa platin plak kaydı yapmış eşsiz Bay Josh Groban!
По шесть копий двух альбомов на реализацию.
İki albümümü konsinye olarak bırakmıştım.
Я думал ты имела ввиду смотровую башню, а не оформление альбомов.
Watchtower ile ilgili olduğunu sanmıştım, defterle değil.
Среди певцов, выпустивших по 7 альбомов, Я единственный сомневающийся.
7 albümü olan şarkıcılardan biri olarak onlardan biri benim.
Один из величайших альбомов за все время.
Gelmiş geçmiş en iyi albümlerden biridir.
Сколько альбомов мы продали? - Назови цифру, безумный еврей.
Unutmuşum ya.