Амане traduction Turc
44 traduction parallèle
После свадьбы, мы будем далеко от всего, в Амане.
Düğünden sonra, Bütün bunlardan uzak oluruz, burası Ürdün.
В комнату Амане. так что мы пойдём вместе.
Kira'yla tanışan biri mi? Üzgünüm. Eğer birisinin Kira ile tanıştığını söylersen polisin sana inanacağını hiç sanmıyorum.
что Амане Миса может знать L в каком-то роде.
Ve onu bir araba ezdi. Neden daha önce olmadı?
с волей Амане Мисы и любовью к Лайту-куну можно добиться чего угодно.
Yani Kira kalp krizinden başka şekilde öldürebiliyor. Evet. Etkileyici bir teori.
Вы хотите сделать "Исследование Амане Мисы" или что-то такое?
"Amane Misa Araştırması" gibi bir şey mi yapmak istiyorsunuz?
Амане!
Kahretsin Amane!
чем Лайт-кун или Амане.
Bay Yagami, Light ve Amane'den daha kötü durumda görünüyor.
Миса Амане это тоже касается.
Özür dilerim, ama Amane Misa'yı da.
Амане-сан.
Amane-san.
Сегодня во время ужина Амане и Такада разговаривали о "нём".
Takada ve Amena arasında bu akşam gerçekleşen toplantıda, konu "Kira" idi.
ты же живёшь вместе с Амане.
Sana Amenna ile birlikte yaşadığını hatırlatırım.
я вчера имела удовольствие отужинать с Амане-сан.
Yagami-kun. Dün Amane-san ile özel olarak konuştum.
Мы не можем найти Моги и Амане Мису.
Mogi ve Amane Misa'nın izlerini kaybettik.
Но Мистер Моги и Амане с благодарностью приняли приглашение.
Ancak Bay Mogi ve Amane bunu memnuniyetle kabul ettiler.
Миса Амане - наиболее вероятный кандитат на роль Второго Киры - в моих руках.
Amane Misa, ikinci Kira olduğundan en çok şüphelenilen kişi ve şu anda gözetim altında.
Амане-сан просто взяла и исчезла.
Evet... Amane-san bu şekilde aniden ortadan kaybolduğunu düşünürsek.
Э-э... меня зовут Амане Миса.
İyi akşamlar. Ben, Amane Misa.
Я Амане Миса.
Ben, Amane Misa.
Амане Миса.
Ben, Light'ın kız arkadaşı, Amane Misa!
Рюзаки! Амане начала говорить.
Ryuzaki, Amane bir şey söyledi.
Амане.
Amane.
что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.
Hayır. Karar verebildiğim tek şey, Amane'nin Light Yagami'ye olan olağanüstü aşkı.
а Амане Миса - второй Кира.
L, Light Yagami'nin Kira ve Amane Misa'nın da İkinci Kira olduğunda karar kıldı.
у вас всё серьезно с Амане..?
Light, Amane'yle ciddi misin?
что Амане как-то связана со вторым Кирой.
Amane'nin İkinci Kira'yla bir ilgisi olduğu apaçık ortada.
Просто сказать : "Ягами Лайт - Кира" и "Амане Миса - второй Кира" недостаточно для раскрытия дела.
"Light Yagami, Kira'dır" ve "Misa Amane, İkinci Kira'dır." Bu davayı çözmeye yetmiyor.
В комнату Амане. так что мы пойдём вместе.
Amane'nin odasına. Özür dilerim Light-kun, babanın yanında olduğunu biliyorum. Ancak bu kelepçeleri çıkaramam yani benimle gelmek zorundasın.
что Амане Миса может знать L в каком-то роде.
Erald Coil yediliye Amane Misa'nın L'in kimliğini açıklayabileceğini öğrendiğini söyleyecek.
с волей Амане Мисы и любовью к Лайту-куну можно добиться чего угодно.
Ayrıca Amane Misa'nın senin için olan aşkı ve cesaretinin eşi yok.
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Coil, Amane Misa'nın L'i tanıyor olabileceğini bildirdi.
Согласно отчету : "L допрашивал Амане Мису"...
Söylediğine göre, L, Amane Misa'yı sorgulamış ; ama... Asıl sorun da burada karşımıza çıkıyor işte.
Далее начинаются проблемы. что Амане боготворит Киру.
" Bildiklerimize göre, Amane'nin Kira'nın tarafını tuttuğunu söyleyebiliriz.
Я собираюсь взять в жены Амане Мису.
Amane Misa'yı karım olarak alacağım.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?
Light Yagami ve Misa Amane hâlâ yaşıyor. 13 gün... eğer bu doğru değilse... Ama Ryuzaki, deftere isimleri yazan kişiyi yakalasan bile, onu cinayetle suçlayabilir misin?
Рюзаки... все подозрения Лайта-куна и Амане рассеялись.
Ryuzaki, Light ve Amane'nin üzerinden bütün şüpheler kalktı.
Приведи сюда Амане Мису.
Misa Amane`yi buraya getir.
Амане Сузуха.
Amane Suzuha.
Амане-си слишком серьёзна.
Amane-shi bu işi çok ciddiye alıyor.
Амане Миса.
Amane Misa.
Амане!
Kahretsin Amane! Saçmalamayı bırak!
Менеджер Амане Мисы скончался... будучи в состоянии алкогольного опьянения.
Misa Amane'nin menajeri, öldü...
Амане Миса была задержана L ".
"Amane Misa, L tarafından sorgulandı."