Амар traduction Turc
48 traduction parallèle
Привет, Амар! У тебя есть улики против Дантона?
Danton aleyhindeki kanıtlarını sun.
Амар!
Amar!
Привет, Деян, Амар у тебя?
Dejo, Amar seninle mi?
Мне очень жаль, Амар.
Gerçekten çok üzgünüm, Amar.
Ты должен, Амар.
Gitmek zorundasın, Amar.
Амар...
Amar...
Почему Амар мне не перезвонил?
Beni neden Amar aramadı?
Твой Амар полный идиот.
Amar aptalın teki.
Амар никогда не станет ваххабитом.
Hayır, Amar öyle değildir.
Только бедный Амар всё это пережил.
Yalnız Amar'ın dertleri vardır.
Где Амар?
Amar nerede?
Амар, весёлого праздника!
- Amar, bayramın kutlu olsun.
Я тоже тебя люблю, Амар.
Ben de seni.
- Это правда. Амар, что ещё грех?
Amar, başka ne günahtı?
Амар, что же сталось с нами?
Amar, bize ne oldu?
Амар, я не знаю, сохраню ли я ребёнка.
Bebeği istediğimden emin değilim.
Прощай, Амар.
Hoşça kal, Amar.
Благородный шейх Амар, я ценю твоё гостеприимство.
Asil Şeyh Amar misafirperverliğiniz için minnettarım.
И я решил, что есть один способ восполнить мою трагическую потерю – – это выследить двух голубков... – Шейх Амар.
Bu feci kayıplarımı telafi etmek için tek çaremin üzerime kara bulutlar çökerten iki genç aşığı bulmak olduğunu düşündüm ben de.
– Шейх Амар, послушайте меня!
- Beni iyi dinle.
Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".
bu iş'Amar Akbar Anthony'işine dönüştü.
Амар, ты обнаружил что-нибудь?
Amar. Bir şeyler buldun mu?
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Benim Amar-Prem'im buradaydı Vijay.
Амар, разве мы прикончили Садананда не на этой самой дороге?
Amar.Bu aynı yoldan Sadanand'ı da götürmemiş miydik biz?
Что дальше произошло, Амар?
Sonra ne olmuştu Amar?
Амар, Прем, добро пожаловать.
Hoşgeldiniz Amar-Prem.
Майкл Амар?
- Michael Amar?
Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.
Adamımızın neden kalitesiz elmaslarla bu kadar ilgilendiğimizi buldum sanırım. Amar ve çetesinin ilgilendiği elmaslar elmas uçlu mermi yapımında kullanılıyor.
Не без нескольких потерь. Но Амар арестован.
Birkaç kayıp verdik ama Amar gözaltında.
Хранитель, Амар направляется в здание.
Overwatch, Amar içeri geliyor.
Амар, Бриквел, а теперь мистер Селдон.
Amar, Brickwell ve şimdi de Bay Seldon.
Амар, Рихам и Азиль.
Amar, Riham ve Asil.
- Где Амар?
- Amar nerede?
- Амар, прием.
- Cevap ver, Amar.
- Шевелись, Амар!
- Yürü, Amar!
Гражданин Амар!
Yurttaş Amar geldi!
Амар у тебя?
Amar senin yanında mı?
Только Амар был на войне.
Sadece Amar savaşa gitti.
Амар, я не могу.
Amar, yapamam.
Меня зовут Амар.
Ben Amar.
- Благослови тебя Аллах, Абу Амар.
- Tanrı sizi esirgesin efendim.
Имя нашей цели Майкл Амар. Да, нашел.
Hedefin adı Michael Amar.
- Зато Амар много забивает.
Ama Amar'da çatur çutur gol atıyor.