Аминь traduction Turc
2,303 traduction parallèle
Аминь.
Rabbimiz İsa mesihin adıyla. Amin.
Аминь.
Amin.
Аминь.
Doğru.
- Аминь. - Аминь.
- Aa, amin bunun için.
Аллилуйя! Все верно! Аминь!
Aynen dediği gibi.
Аминь. Твоё здоровье.
Şerefe.
Аминь, Глэдис.
Amin bayan.
Аминь.
Şükürler olsun.
Благослови её в этот день с любовью. Аминь.
Bugün onu sevginle kutsa.
- Аминь.
- Âmin.
Аминь.
- Amin. - Amin.
- Аминь, аминь.
- Âmin. - Âmin.
И нашими танцевальными движениями правды, аминь. Хорошо!
Ve hünerli hareketlerimizle.
Аминь, сестра.
Buna âmin derim kardeş.
Аминь. А?
İişte bu iş böyle olur.
Хорошо, если Сет всё ещё пытается завершить жертвоприношение к полуночи, это просто идеальное место. Сатана... аминь, аминь, аминь...
Tamam, eğer Seth bu gece kurban verme törenini bitirmek istiyorsa, bunu yapmak için uygun bir yer.
Аминь, Сатана...
Merhaba, Şeytan...
Аминь.
Özlüyorum...
Аминь.
Katılıyorum.
Аминь.
- Âmin.
Аминь
Amin.
Не знал, что индусы говорят "Аминь".
Hinduların amin dediğini bilmiyordum.
Аминь.
Amen.
Аминь!
Amin!
- Аминь!
- Amin!
- Аминь!
- Amin.
Даруй нам спокойствие и целеустремлённость, и ты увидишь, что мы верные и достойные воины в нашей борьбе с грехом. Аминь!
Bize sakinlik ve kararlılık ver ki günahlara karşı verdiğimiz savaşta sana sadık ve layık hizmetkârlar olduğumuzu kanıtlayabilelim.
Аминь.
- Amin.
- Аминь
- Amin.
Аминь.
Âmin.
Ну и аминь...
Katılıyorum.
- Аминь.
- Amin.
Аминь. А теперь иди.
Şimdi tamam.
Положи руку сюда и произнеси "аминь" вместе со мной.
Elini buraya koy ve söyle benimle "Amin"
Повторяй за мной, скажи "аминь".
Benimle söyle "Amin" de.
А-М-И-Н-Ь, аминь.
A-m-i-n, Amin
- Аминь.
- Amin
Славьте имя Господа нашего! Аминь!
İsa adına Tanrı'ya şükredin!
Он явил свою славу. Аминь!
-... ettirdiğini sanırdım.
Аминь!
- Amin.
Аминь!
Amin.
Аминь. Хлоя, Колен!
Chloe...
Аминь, отец. Именно это я и хотел сказать.
Amin, Peder.Tüm söyleyeceklerimi söyledin
Избавь нас от лукавого... Ибо Твоё есть Царство, и Воля, и Слава... во веки веков. Аминь.
Bizi şeytandan koru... tüm evrenin sahibi, ezeli ve ebedi... güç ve kudret sahibi sensin.
Аминь. Аминь.
Amin.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Âmin. - Âmin.
Аминь. Благослови тебя Господь.
Tanrı seni korusun, evlat.
Аминь.
Çok teşekkürler.
Аминь.
Yüce Tanrı'nın görüntüsü göresin. Amin. "
Аминь!
Amin
Аминь.
Artık benim için... çok geç. Amin.