Амира traduction Turc
144 traduction parallèle
Амира Касар и Рокко Сиффреди в фильме
Amira Casar Rocco Siffredi
Но все благополучно завершилось арестом убийцы дочери Саллеха Амира.
Ama asıl yapmamız gereken kızının cinayetine suç ortaklığı ettiği için Salih Emir'i tutuklamaktı.
- Дело на Джалиля Амира завершено, Помощник, и объявлено. Теперь это не в ваших руках.
Celil Emir'e açılan davanın kanıtları sağlam ve artık sizin elinizde değil.
- Я заинтересована, что бы жюри купилось на выступление Амира.
Jürinin Celil'in numarasını yutmasından korkuyorum. Ne?
Все боятся Салеха Амира.
Salih Emir'den herkes korkuyor.
Если ты уйдёшь, то я заберу Амира-Али и уеду.
Eğer çıkarsan, Amir-Ali'yi alır ve giderim.
Он работает день и ночь для тебя и Амира-Али.
Sen ve Amir Ali için gece gündüz sürekli çalışıyor.
Я никогда не клялся жизнью Амира-Али, но я клянусь, что люблю тебя.
Oğlumun hayatı üzerine asla yemin etmem, ama yemin ederim seni seviyorum.
- Амира-Али.
Amir-Ali.
Я уложу Амира-Али и сразу вернусь.
Amir-Ali'yi yatırıp, geri geleceğim.
Он укладывает Амира-Али, сейчас придёт.
Amir-Ali'yi yatırıyor, geliyor.
У Амира есть друзья, у кого мы можем остановиться.
Emir'in bir süre yanında kalabileceğimiz bir tanıdığı var.
- Ты знал про Амира и Нанну?
Emir'le Nanna'nın arasındaki ilişkiyi biliyor muydun?
Один из ваших грузчиков видел Нанну и Амира в пятницу.
Taşımacılarından biri Nanna'yla Emir'i Cuma günü görmüş.
Амира, познакомься с Наджи.
Amira, gel de Najeev'le tanış.
Амира была арестована за укрывательство государственного врага.
Amira, bir devlet düşmanına yataklıktan tutuklandı.
Делай, что тебе тётя Амира говорит.
Amira teyzenin sözünü dinle olur mu.
Возьми у Амира сотовый Элли.
Elly'in telefonunu getirsene.
Где были Лейла и Амира?
Leyla ve Amira neredeydiler?
И ее дочь, Амира.
Ve onun kızı, Amira.
У тебя очень спокойные глаза, Амира.
Barış dolu gözlerin var, Amira.
Убедитесь, что Лейла и Амира с ним.
Leyla ve Amira da yanında olsun.
Лейла и Амира ждут вас.
Leyla ve Amira seni bekliyor.
Она только что убила Амира.
Az önce Amir'i öldürdü.
Скрытые камеры в такси Амира.
Amir'in taksisindeki güvenlik kameraları...
Оказалось, он тоже был на складе в Вашингтон Хейтс, где хранились радиоктивные материалы, а также на этом складе, причём задолго до Амира.
Radyoaktif malzemenin saklandığı Washington Heights'deki depoyu ve bu antrepoyu Amir'den çok önce ziyaret ettiğini gördük.
Послушайте, я понимаю, что всё указывает на Амира и Джамаля Но здесь происходит нечто большее
Tüm kanıtların Amir ve Jamal'ı işaret ettiğini biliyorum ama burada daha büyük bir şeyler dönüyor.
Я имею ввиду, что деньги были зачислены на счет Амира чтобы вовлечь его. След ведет до Афганистана
Amir'i işe bulaştırmak için hesabına yollanan para Afganistan'dan geliyordu.
Как у нас дела с поиском сообщников Джамала и Амира?
Jamal ve Amir'in komplocularında son durum nedir?
Определите местоположение всех известных контактов Амира и Джамала Алхаби.
Amir ve Jamal'ın tüm tanıdıklarının yerlerini belirleyin.
Назия, жена Амира, найдите ее, проследите за ней
Nazihah, Amir'in karısı. Bulun, takip edin.
У Амира был мотив - политика, фанатизм.
Amir'in sebebi vardı- - Siyaset, fanatiklik.
- Что вам нужно? Ты используешь аватар Амира в Battle M.E., онлайн видео игре
- M.E. Savaşı'nda Amir'in avatarını kullandın...
Я имею в виду, посмотри на меня. Посмотри на Амира.
Bana bak, Amir'e bak.
Я забыл... Амира и Лейла теперь живут в Вашингтоне.
Amira ve Leyla'nın artık başkentte olduklarını unutmuştum.
Это голос Хасана Бен Амира.
Bu Hassan Ben Amir'in sesi.
Амира была на деловом ужине с Халидом Аль-Салехом.
Amira, Khalid Al-Saleh ile bir toplantıya takılıyordu.
А Амира сказала, вы знакомы.
Çünkü Amiranın dediğine göre o seni tanıyormuş.
Сильно сомневаюсь, что Амира обсуждала с тобой свою работу.
Amiranın seninle işlerini görüştüğünü sanmıyorum.
Амира?
Amira?
Амира Аббар.
Amira Abbar.
Амира, встретимся в отеле
Amira, seninle otelde buluşuruz.
Амира.
Amira.
Десять лет назад я использовал кое-какие связи, чтобы доставить друга и его племянника Амира в США.
10 yıl önce bir dostumu ve yeğeni Emir'i ABD'ye soktum.
- Салеха Амира?
- Salih Emir mi?
Амира-Али нет дома.
Amir-Ali evde değil.
Мы здесь. Посмотри, Амира,
Bak, Amira.
Здравствуй, Амира.
Evime hoş geldin.
Лейла, где была Амира?
Leyla, Amira neredeydi?
Где Амира?
- Amira nerede?
Амира Новый друг.
Amira yeni bir arkadaş.