Анкер traduction Turc
55 traduction parallèle
Это - Анкер, а это мой брат и его подруга.
Bu Anker ve bunlarda kardeşim ve eşi.
- Анкер Йенсен.
Anker Jensen.
Анкер Йенсен.
Anker Jensen.
Номер телефона, который нам оставил Анкер, - не существует.
Anker'in verdiği telefon numarası çıkmıyor.
Анкер довольно быстро уехал после похорон.
Anker, törenden hemen sonra ortadan kayboldu.
Да? Анкер Йенсен.
Anker Jensen.
"Анкер Йенсен. 8 Дроссел-Роад, 8544 Мёрке"
ANKER JENSEN 8 DROSSEL YOLU, 8544 MØRKE
Я ищу парня по имени Анкер.
Anker adında birini arıyorum.
- Анкер? - Да.
- Anker mi?
Анкер?
Anker?
Привет, Анкер.
Merhaba Anker.
Анкер, тебе стоит приглядывать за мотором.
Merhaba Anker. Şunun motoruna bir bakmalısın.
Я не знала, что ты кого-то пригласил, Анкер.
Birini davet ettiğini bilmiyordum Anker.
Ты не отвезешь меня назад, Анкер?
Beni bırakabilir misin Anker?
- До встречи, Анкер.
- Görüşürüz Anker.
Ее Анкер купил? Нет, мои родители. Я унаследовала.
Annem ve babamındı.
И теперь там живут лишь она и Анкер.
Şimdi Anker ile beraber orada kalıyorlar.
- Анкер снова женится.
- Anker yeniden evleniyor.
Если это был Анкер?
Peki ya Anker ise?
- Анкер был женат на моей сестре.
- Anker kardeşimle evliydi. - Biliyorum.
Странно, что Анкер знал двух женщин, которые потом умерли.
Anker'in çıktığı iki kızın da ölmesi çok tuhaf.
По-моему, очевидно, что Анкер действительно ее любил.
Bence Anker'in onu gerçekten sevdiği aşikar.
- Анкер дома?
- Selam. Anker içeride mi?
Извини, Анкер, я...
Özür dilerim Anker. Ben...
Привет, Якоб. Привет, Анкер.
Selam Jacob.
Грете и Харальд Йенсен 1927 / 1923 - 1998 Спасибо за все. Анкер Thank you for everything
GRETHE HARALD JENSEN 1927 / 1923 - 1998 Herşey için teşekkürler.
Не знаете, где Анкер и Ханна?
Anker ve Hanne nerede biliyor musunuz?
Я думаю Анкер хочет убить Ханну.
Anker, Hanne'yi öldürecek.
Анкер собирается убить ее!
Anker onu öldürecek!
Анкер только что ушел, но я думаю, он скоро вернется.
Anker az önce çıktı fakat birazdan dönecektir.
Ты думаешь, что Анкер убил твою сестру?
Ablanı Anker'in öldürdüğünü mü sandın?
Анкер...
Anker...
Анкер мертв, Якоб.
Anker öldü Jacob.
Пациент Абигайль Анкер - А _ Н _ К _ Е _ Р
Hastanın adı Abigail Anker, A-N-K-E-R.
Дон Эллиот Анкер, 38 лет, преподает 11 лет, последние три года в школе милл парк.
Don Elliot Anker, 38 yaşında. 11 yıllık öğretmen.
Анкер учитель в публичной школе, и один из его студентов был жестоко убит.
Anker, devlet okulunda öğretmen ve öğrencilerinden biri vahşice öldürülmüş.
- Тренер Анкер.
- Koç Anker.
Мистер Анкер, полиция Портленда.
Bay Anker, Portland Polisi.
Мистер Анкер?
Bay Anker?
Хелле Анкер.
Helle Anker.
Вам знакомы имена Ханса Петтерсона и Хелле Анкер?
Hans Pettersson ve Helle Anker isimleri sizin için bir şey ifade ediyor mu?
- Что насчёт Хелле Анкер?
- Peki ya Helle Anker?
Они проверяют, не ДНК ли это Хелле Анкер.
Helle Anker'le uyuşuyor mu diye kontrol ediyorlar.
Думаю, он оказался в Швеции, когда была убита Хелле Анкер, потому что продавал там наркотики.
Sanırım Helle Anker öldürüldüğünde uyuşturucu sattığı için İsveç'te bulunuyordu.
Мы думали, что он причастен к убийствам Анкер и Абрахамсона.
Anker ve Abrahamsson cinayetleriyle ilgisi olduğunu düşünüyorduk.
А потом пришёл этот псих Мортен Анкер и я узнал о тебе.
Sonra o deli Morten Anker ortaya çıktı ve seni tanımaya başladım.
Также есть связь между ним и Хелле Анкер.
Emil'le Helle Anker arasında da bir bağlantı var.
- Его мать, Хелле Анкер?
Annesi Helle Anker mi?
Хелле Анкер?
Helle Anker?
Как Анкер?
Tıpkı Anker gibi mi?
Дон Анкер, тренер декатлона в школе милл парк.
- Siz? Don Anker.