Анна мария traduction Turc

Анна Мария Луиза, представьте меня.

Bizi tanıştırmayacakmısın?

И все эти прелести не могут сравниться с вами, Анна Мария.

- O görkemler hiçbirşeydir Seninkine kıyasla, Anne-Marie.

Анна Мария опять упала в обморок.

- Ne oldu? - Nesi var? Hanımefendi, Anna Maria yine hasta.

Анна Мария!

Anna Maria!

Да, если бы это твоя жена Анна Мария слышала.

Dikkat et de Anne Marie böyle şeyler dediğini duymasın.

Это Анна Мария.

Anne Marie arıyor.

К сожалению, моя Анна Мария была убита по естественным причинам.

Ne yazık ki, karım Anna Maria doğal sebeplerden öldü.

Возлюбленная моя святая Анна Мария.

Canım Anna Maria'm.

Анна-Мария, взгляни, какая шикарная машина!

Araba değil de apartman sanki!

- Пока, Анна-Мария!

Evin nerede?

- Что вы там делаете? Анна-Мария потом пригласила меня к себе домой.

Eve Anna-Marie ile birlikte dönmüştük.

Анна Мария, мы едем.

- Washington'a gitmeliyiz.

Анна-Мария!

Anamaria!

Анна-Мария Саковиц, 25 лет, автор сценария.

Anne-Marie Sakowitz, 25 yaşında, senaryo görevlisi.

Анна-Мария, практикантам выдают "Глоки"?

Anne-Marie, asistanlar da alıyor mu?

Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария.

Nazar değdirmeden önce sesini kes.

Анна-Мария, ты в порядке?

Anne-Marie, iyi misin?

Анна-Мария верит, что...

Anne Marie ise şuna inanıyor :

Санпьеро и Анна-Мария. Мои ребятки.

Sanpierro ve Anna-Maria, çocuklarım.

Мария и Анна Болейн.

Mary ve Anne Boleyn.

- Ее зовут Мария Болейн, она дочь вашего посла, рядом ее сестра Анна.

Adı Mary Boleyn, büyükelçinizin kızı. Yanındaki de kardeşi Anne.

Анна-Мария?

Ann-Marie?

Анна-Мария : Что?

- Pekâlâ.

Анна-Мария! Ты в порядке, детка?

İyi misin bebeğim?

Анна-Мария!

- Anne-Marie'yi çağır tatlım. Anne-Marie!

- Анна-Мария.

- Anne-Marie!

Анна-Мария?

Anne-Marie?

Анна-Мария и Хикмен уже там были...

Anne-Marie ve Hickman zaten ordalar...

Анна-Мария...

Anne-Marie...

Ты не знаешь, где Анна-Мария?

- Evet?

Майор, это Анна-Мария.

Binbaşı, ben Anne-Marie.

Анна-Мария!

Anne-Marie!

Анна-Мария, отвечай же, черт тебя побери!

Anne-Marie, Cevapla şu lanet telefonunu!

Анна-Мария?

Anne-Marie mi?

Где Анна-Мария?

Anne-Marie nerede?

Это Анна-Мария?

Anne-Marie miydi?

Анна-Мария?

- Anne-Marie? - Evet?

- Где Анна-Мария?

- Anne-Marie nerede?

Анна-Мария, это снова Ева.

Anne-Marie, Ben Eva yine.

- Это Анна-Мария?

- Anne-Marie mi?

Сначала Анна-Мария, теперь майор.

Önce, Anne-Marie, şimdi Binbaşı.

И детектив сержант Анна-Мария Сен.

Ve Dedektif Çavuş Anne-Marie San.

Анна-Мария, возьми Хикмена в парк Сен-Клу на место преступления.

Anne-Marie, Hickman'ı da yanına al ve Parc Saint-Cloud'a, yani suç mahalline git.

Анна-Мария Сен.

Anne-Marie San.

Анна-Мария?

- Anne-Marie?

Так что, когда Анна-Мария входит, она направляется к телу?

Yani Anne-Marie içeri girdiği an cesede doğru çekilmiş.

Держись, Анна-Мария.

Dayan Anne-Marie.

Анна-Мария знала его.

Anne-Marie onu tanıyordu.

Анна-Мария у нас.

Anne-Marie'yi bulduk.

Анна-Мария, мы приедем в больницу когда мы закончим здесь.

Anne-Marie, burada işimiz bitince hastaneye uğrarız.

Анна-Мария.

Anne-Marie?