Аннетт traduction Turc
57 traduction parallèle
По-моему у Аннетт сиськи слегка выросли.
Galiba Annette'in göğüsleri büyüyor.
Аннетт!
Oh, Annette!
... Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.
Annette Strauss, Mary Kay Ash ve Jayne Mansfield.
Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.
- En iyi aday Annette Strauss'tur.
Шоссе имени Аннетт Страус.
Annette Strauss oldu.
Но перевтавал достаточно, чтобы изменять ей с Пэм Мэйси, Лори и Аннетт.
Tabii, zaten Pam Macy, Anette ve Laurie'yi aldatmayı yeterince uzun bırakamamıştın.
О, вот и Аннетт!
Annette geldi!
- Это Аннетт.
Bu Annette.
- Как дела, Аннетт?
- Nasılsın Annette?
Аннетт...
Annette...
Аннетт.
Annette.
Тетя Аннетт!
Annette teyze!
С этой Аннетт не соскучишься.
Annette kesinlikle çok orijinal.
- Спасибо, тётя Аннетт.
- Teşekkür ederim Annette teyze.
- Аннетт, уведи её отсюда.
- Annette, çıkar onu buradan.
Спокойной ночи, тётя Аннетт и дядя Джек.
İyi geceler, Annette teyze ve Jack amca.
Аннетт, он любит Кэти.
Annette, o Katie'yi seviyor.
Аннетт и Фемке добывают молоко.
Annette ve Femke süt almaya gittiler.
Аннетт беспокоится.
Annette endişelendi.
Как будто ты женился на Карин, не разведясь с Аннетт.
Annette'den ayrılmadan Karine ile evleniyordun.
Аннетт, мне надо заехать кое-куда.
Annette, ufak bir işim var da.
Пожалуйста... не надо грузить Аннетт всем этим.
Lütfen... Annette'i böyle şeylerle zorlama.
Аннетт, я по-настоящему сожалею...
Gerçekten çok üzgünüm, Annette.
Я так понимаю, Аннетт высылает тебе деньги?
Annette sana para veriyor değil mi.
- А как Аннетт? - Хорошо.
- Annette nasıl?
Значит, Аннетт тебе не говорила?
Annette mi sana bunu dedi?
Аннетт на несколько месяцев скрылась в Южной Америке.
Annette bir kaç ay Güney Amerika'da gizlendi.
Он вел себя ужасно и доводил Аннетт до безумия.
Annette'e karşı çok kötü davrandı ve onu çileden çıkardı.
Это было решение Аннетт.
Ayrılmak Annette'in kararıydı.
Когда Аннетт сообщила об отъезде, до него не сразу дошло.
Annette ayrılmak istediğini söylediğinde, hemen o anda tepki vermedi.
Аннетт настаивала на разрыве.
Annette bir ara vermek istedi.
Мы с Аннетт долго были счастливы.
Annette ve ben bir süreliğine çok mutluyduk.
Аннетт сказала : " Мы уезжаем в Вену.
Annette şöyle dedi : " Viyana'ya taşınıyoruz.
Я рад : здорово, что Аннетт нашла хорошую работу.
Annette'in harika bir iş çıkarttığını söylemeliyim.
- Привет, Аннетт.
- Merhaba, Annette.
Наша гостья - Аннетт Верду из компании "Электрофлеш".
Bugünkü konuğumuz Electroflash'dan Annette Verdoux.
В доме Аннетт.
- Annette'in evindeki.
Давайте... выкопаем могилы для Софии, Аннетт и Шона возле тех деревьев.
Sophia için şu ağaçların oraya bir mezar kazalım, Annette ve Shawn için de.
понял, что Аннетт давно мертва, а кормил ее гнилой труп!
Annette uzun zaman önce ölmüştü. Çürümüş kadavraları besliyormuşum!
- Привет, Аннетт.
- Merhaba, Anette.
Да, там были Клавдия, Аннетт, Адэль...
Evet. Neler vardı? Claudia, Annette, Adele...
Клэр. Это Аннетт.
Merhaba Claire, ben Annette...
Аннетт... нам нужно поговорить.
Annette. Annette... Hadi ama Annette.
Аннетт тоже хочет увидеть тебя.
- Annette de seni görmek istiyor.
Это Нэнси и Аннетт. Ступай.
Nancy ve Annette gelmiş olmalı.
Нэнси, где Аннетт?
Nancy, Annette nerede?
Привет, Аннетт.
Selam Annette.
Мы не были в хижине после смерти Аннетт.
Annette öldügünden beri oraya gitmemistik.
У нее сиськи больше чем у Аннетт?
Kimse Annette'ten daha büyük olamaz.
Занимайтесь этим с Аннетт!
Sana gelince, Troy Donahue
Ну, например, именем Аннетт Страус.
Annette Strauss var.