Ануш traduction Turc
12 traduction parallèle
И в такой атмосфере, однажды вечером, дядя Ануш появился в моей жизни.
İşte böyle bir havada, bir gece amcam Anuş hayatıma girdi.
О Боже, Ануш!
Allahım Anuş!
Не волнуйся, дядя Ануш, я никогда не забуду!
Merak etme Anuş Amca. Asla unutmayacağım.
Ануш имеет право на одного посетителя.
Anuş'u sadece bir kişi ziyaret edebilecek.
А дядя Ануш?
Ya Anuş Amcan!
Затем мы прошли мимо тюрьмы, где похоронен дядя Ануш где-то рядом с тысячами других заключённых.
Sonra hapishanenin arkasında binlerce masumla yan yana yatan Anuş Amcamın mezarına gittim.
Недавно менеджер отеля Ануш Харанди, иранец, как и вы, был похищен посреди ночи из своего дома в Бангкоке т.к. мое правительство, думало, что он обладает ценной информацией.
Çok uzun zaman olmadı bir otel odacısı, senin gibi bir İranlı olan Anush Harandi hükümetim onda küçücük bir bilgi olduğuna inandığı için gecenin bir yarısı Bangkok'taki evinden alındı.
О, Ануш чего-то прислал.
Anush'tan mesaj geldi.
Полагаю этот качок — Ануш?
- Bu kaslı arkadaş da Anush oluyor sanırım.
Ануш?
- Anush?
Качок один, Ануш.
Kaslı bir dostumuz var, adı Anush.
Дядя Ануш?
Anuş Amca?