Аристократка traduction Turc

Красивая, аристократка и смелая.

Güzel. Mükemmel. Ve cesaretli.

Oна немного застенчива, но настоящая аристократка!

Birazcık utangaç belki. Ama gerçek bir aristokrat.

Я аристократка и не обязана с этим мириться.

Ben bir mirasçı kadınım. Ve bunları çekmek zorunda değilim.

Нет, я - аристократка.

Ve ben de alt seviyenin kanı yok.

Но мадемуазель Рейгер - русская аристократка, а не коммунистка.

Matmazel Reiger, bir komünist değil Rus aristokratlarından biri.

Я женщина, и должна подчиняться традиции... хоть я и не аристократка, как ты.

Bir kadın olarak geleneklere uymalıyım... senin gibi asil bir aileden gelmesem bile.

Посмотри на жену, настоящая Грейс Келли... аристократка, стройная, отец был послом в Испании.

Tam bir Grace Kelly. Eski zenginlerden. Babası İspanya Başkonsolosu.

Вы - неисправимая аристократка, Екатерина Карловна.

Jekatierina Karlowna, tam bir aristokrattır.

Офигеть. Какая аристократка! Только посмотри-ка.

Çok çekici.

Настоящая аристократка, здесь, у нас, в Дарвине.

Darwin'a gerçek bir aristokrat geldi.

та девочка - аристократка.

Bu kız bir asilzade.

то Фиамма. Она аристократка.

Bu Fiamma ; asilzade hanım.

Весь мир расстилается у её ног, потому что она аристократка.

Asilzade diye herkes ayaklarına kapanıyor.

Она... Аристократка, одинокая, успешная, среднего возраста.

Soylu bir sınıftan, bekar, başarılı, orta yaşlı.

Это не деревушка Марии-Антуанетты, а ты не аристократка, играющая пастушку.

Burası Hamlet'in Kraliçesi oyunu değil. Burada köylü gibi giyinemezsin.

Рыжеволосая красавица-аристократка, томящаяся в тесноте привычных рамок своего сословия.

Soylu, alev saçlı güzel, İçinde bulunduğu sınıfın sınırları içinde sıkışmış durumda.

А мужчина стыдится носить своё кольцо, ведь аристократка достойна большего.

Ve nikah yüzüğünü, sosyete kızının kendisinden daha fazlasını hak ettiğini düşündüğü için bir utanç nişanesi olarak taşıyan bir adam.

Она - аристократка, я - шофёр, только для нас с ней всё выглядело иначе.

O her şeye sahipti. Bense hiçbir şeye. O harika bir leydiydi.

Я не аристократка!

Ben aristokrat değilim!

Она теперь аристократка.

Artık o soylu oldu.

Вы аристократка, а я простой бандит.

Aramızdaki sosyal uçurumun da farkındayım.

Я не какое-то "существо" из простонародья, я аристократка.

Sevgi ve duygular bizim dünyamızda var olamaz.

Моя дочь... моя красавица Лиззи... аристократка по рождению лежала в открытой воде... в подержанном платье!

Kızım. Benim güzel Lizzie'm. Aristokrat evladım.