Арифметика traduction Turc
54 traduction parallèle
- Простая арифметика.
- Temel matematik.
Вся его арифметика - считать за рефери до десяти.
Aritmetiğin bildiği kısmını da ona kadar sayan hakemi dinleyerek öğrenmiş.
Арифметика.
Aritmetik.
Чтение, письмо, арифметика.
Okuma, yazma ve aritmetik.
Но арифметика неумолима. Нашим парням придётся... сбивать их парней в пропорции... четыре к одному, чтоб элементарно сохранить паритет.
Ama rakamlara göre gençlerimiz onlara karşı bire dört oranıyla dövüşecek.
Арифметика была не сложной, но больше всего мне нравилось читать.
Aritmatik kolaydi, ama en çok okumayi seviyordum.
Ради всего святого, это же простая арифметика.
Basit bir hesap meselesi Tanrı Aşkına.
Арифметика, Оутс. Понял?
Eğer bunu anlamıyorsan git bana... anlayacak birini bul.
Не нужно даже прибегать к математике. Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет.
matematiğe bile başvurmaya gerek yok basik aritmetik bile şimdiki sorunların çözülmesini aksi takdirde insanoğlunun hayatta kalamayacağını gösteriyor.
Арифметика.
Cebir kitabı, sayfa 27.
Арифметика не знает жалости.
Aritmetiğin acıması yoktur.
Простая арифметика...
Basit matematik.
Плохая арифметика?
Kötü aritmetiğinden mi?
Арифметика...
Matematik.
Что ж, интересная арифметика.
Bu çok ilginç bir matematik.
- Арифметика без напряга.
- Hesabı kolay oluyor.
Я - шахтер не генерал но Я считаю это - простая арифметика.
Ben madenciyim, profesör değil ama sorunun çözümü bence çok basit.
рабочие графики, решения задач, изложение прочитанного, арифметика диорамы, топики, выводы, библиографии, синонимы, антонимы, определение видов, слова близнецы и одна индейка на День Благодарения.
Çalışma soruları, problem setleri, kitap raporları, matematik oyunları, diyoromalar, makale konuları, ana fikirler kaynakçalar, eş anlamlılar, anlamdaşlar, benzer tanımlılar, ikiz kelimeler ve bir adet el şeklinde Şükran Günü hindisi.
- Спрашивает, что такое арифметика.
- "Hesap" ne demek diyor.
Моя арифметика немного заржавела, но...
Matematiğim biraz zayıftır, ama...
Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.
Ama basit matematik işin içine aşk girdiğinde bazen karmaşıklaşıyor.
- Это потому что моя арифметика...
- Sayılarla aram pek iyi...
Простая арифметика.
Basit matematik.
Полагаю, для Никки это была простая арифметика.
Nicky için bu basit bir matematik hesabıydı. ( 1 tutuklanma + 1 tablo = Nicky 20 yıl yatar. )
Не по душе мне такая арифметика.
Bu denklemi sevmedim.
- Вы это сказали уже десятерым. Так что простая арифметика.
Bunu toplam 10 kişiye söyledin, yani biraz matematik...
Простая арифметика, Пирс.
- Basit bir matematik işlemi, Piers.
- Арифметика. Да что с тобой?
Neyin var senin bugün böyle?
- Твоя арифметика - отстой. Вот в чем проблема.
Bok gibi olan senin matematiğin.
Арифметика, часть первая?
Aritmetik Birinci Bölüm mü?
И арифметика здесь проста.
Şimdi burada matematik kolay.
Да, несложная арифметика.
Hiçbir şekilde olmuyor.
Простая арифметика.
Bu matematik.
Обычная арифметика – жертва пролежала в реке три с половиной дня.
Basit hesaba göre maktul 3,5 gündür nehirdeymiş.
Я слышала ваш протест, я видела какие файлы вы смотрели в хранилище данных, остальное была арифметика.
Karşı çıkışını gördüm. Veri bankasından aldığın dosyaları da gördüm. Kalanı düz mantık sonuçta.
Простая арифметика. Я тоже хочу его услышать.
Ben de onunla konuşmak istiyorum.
Политическая арифметика сулит великое будущее.
Politik olarak, bu büyük bir alâmettir.
Вымогательство? Это простая арифметика.
Basit matematik.
Хотя арифметика никогда не была моей...
Hesap yapmakta asla...
Простая арифметика... вы хотите найти мистера Карсена Я хочу найти вещь для моего... нанимателя.
Basit bir aritmatik, sen Bay Carsen'ı bulmak istiyorsun, ben de asâyı.
Ладно, Кассандра, это арифметика.
Cassandra, matematiği bu.
Простая арифметика.
Hesap ortada yani.
Гребаная арифметика.
- Pekâlâ! Matematik berbat bir şey.
Простая арифметика.
İşte, basit matematik.
Арифметика...
Numaralar...
Это странно, просто арифметика.
Bu tuhaf bir şey, bundaki matematik.
Обычная арифметика.
Aslında çok basit bir matematik problemi.
В то время, когда всё человечество изучило такой предмет как арифметика, президент Южной Африки Джейкоб Зума...
Bunun nedeni, insanlığın geri kalanının aritmetik denen konsepti kavrayabilmiş olmasına karşın Güney Afrika cumhurbaşkanı Jacob Zuma'nın......
Лейбниц сказал, что музыка есть таинственная арифметика.
Şöyle diyen Leibniz değil miydi : "Müzik, gizli bir aritmetik egzersizidir."?
Как тебе моя арифметика? Что на это скажете, мистер Тракерн?
Buna ne diyorsun Bay Trehearne?
Простая арифметика.
Basit bir hesap.