Арканзас traduction Turc
56 traduction parallèle
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
Bay Berman, resmen tanıştırılmamıştık ama ben Mag Wildwood, Arkansas Wildwood'dan.
Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.
Deeson County, Arkansas'tan şerif George Branford konuşuyor.
Боже ж мой, ты шериф из Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?
Fort Smith, Arkansas'taki şerifsin, jake Spoon'u arıyorsun değil mi?
Большие проблемы, Арканзас.
Büyük belada, Arkansas'dayım.
- Полиция штата Арканзас.
- Arkansas Eyalet Polisi.
Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.
Ben Müfettiş Hal Slocumb, Arkansas Eyalet Polisi.
Этот мужик может поехать в Арканзас.
Bu adam Arkansas'a bile gidebilir.
Литтл Рок, Арканзас.
Little Rock, Arkansas.
А где они? Бетонвиль, Арканзас.
Bentonville, Arkansas.
Похоже нам придётся съездить в Арканзас.
Görünüşe göre Arkansas'a gidiyoruz.
Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.
Bentonville, Arkansas'a 3 bilet lütfen.
Но Техас и Арканзас отказались от нас.
Ama Texas ve Arkansas bizi attı.
Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас.
Büyükanne Frog Balls, Arkansas'taki kardeşini görmek istiyor.
Я думала, ты сказал Арканзас.
Ben Arkansas dedin sanmıştım!
Мелинда и Джоэл Микенсы Последнее место Магнолия, Арканзас Прости
Melinda + Joe Ler Mickens Son hatırladığım Magnolia, Arkansas. Özür dilerim.
Хочу уехать в Нью-Йорк. Или в Арканзас...
New York'a dönmek istiyorum veya bilemiyorum, belki de Arkansas- -
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.
Babanın yanında işe girmeden önce Monroe, Louisiana, ve Pine Bluff, Arkansas'ta aylak aylak gezdi.
Он покинул нас три дня назад, когда шоу было в Джонсборо, Арканзас.
Üç gün önce gösteri Jonesboro, Arkansas'tayken vefat etti.
- Арканзас, Луизиана, Алабама.
... güneyde Arkansas, Louisiana, Alabama'yla başladılar.
Сейчас нас направили к городу Меридиан, в штате Миссисипи, и после этого мы собираемся держать курс в направлении Литл-Рок, Арканзас, а затем мы хотим попасть прямиком в Де-Мойн, Айова.
Şimdi Meridian, Missisipi'ye doğru yola çıktık ve burayı geçip, doğruca Little Rock, Arkansas'a gideceğiz, ve daha sonra Des Moines, Iowa'a gideceğiz.
Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002-ом.
2OO2'de Arkansas eyaleti tarafından iğneyle idam edilmiş.
сенатор Пулман, штат Арканзас, следует за губернатором Моррисом из Пенсильвании.
Arkansas'tan Senatör Pullman Pennsylvania'dan Vali Morris'i takipte.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Greenville, Arkansas'da bir yürütülen dava var. Tamam. Davis Scolfield.
Вы ещё поблагодарите меня, если нас когда-нибудь захватит Арканзас.
Arkansas tarafından işgal edildiğimizde bana teşekkür edeceksiniz.
Арканзас.
Arkansas. Little Rock.
второклассник из Литтл Рок, Арканзас, начальная школа.
Little Rock, Arkansas'ta ilköğretim okulu ikinci sınıf öğrencisi.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас.
Ben bugün Arkansas, Little Rock'a federal yasaların yürütülmesine.. ... yardımcı olmak için Federal otoritenin.. ... altındaki birliklerin kullanımını yönlendiren bir icra emri yayınladım..
- Литл Рок, Арканзас.
- Little Rock, Arkansas. Ne?
Она едет в Арканзас к маме.
Annesi ile birlikte olmak için Arkansas'a doğru gidiyormuş.
Спустимся по реке Арканзас.
Seni Arkansas nehrine götürürüm.
Я не буду платить тебе, чтобы ты ездил в Арканзас за этими обезьяно-скунсами.
Arkansas'a onları bulmaya gitmen için sana para vermeyeceğim.
В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты, и их приписывают женщине - серийной убийце.
2002'den 2005'e kadar Little Rock, Arkansas'ta 6 çözülmemiş cinayet işlenmiş. Kadın seri katil olduğu düşünülmüş.
Балд Кноб, Арканзас.
Bald Knob, Arkansas.
У нас есть пару дел в Луизиане, потом переберемся в Арканзас.
Louisiana'da birkaç iş bulur belki Arkansas'a gideriz diye düşündüm.
Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы,
Arkansas isimli küçük bir kasabada büyüdüm, adı tesadüfen,
После 18 лет в тюрьме, в отношении Дамиена, Джейсона и Джесси был применен редко используемый в штате Арканзас акт Алфорда. В соответствии с этим актом, они были освобождены в 2011 году, при этом судимость не считается погашенной.
18 yıl hapis yattıktan sonra, Damien, Jason ve Jessie Arkansas eyaleti ile az rastlanan bir Alford Plea yani savunma makamının suçu itiraf etmediğini ama suçlanmak için yeterli delil olduğunu kabul ettiği anlaşmayı imzaladı.
Также Поссум Грейп, Арканзас.
Ayrıca, Possum Grape, Arkansas'a da.
- " Снова участились нападения на негров в городе Литл-Рок, штат Арканзас. Белые жители города считают, что негритянское население виновато в закрытии четырех школ в Литл-Роке.
Little Rock, Arkansas'ta zencilere uygulanan şiddet, beyazların Little Rock'da dört devlet lisesinin kapatılmasından zenci topluluğunu sorumlu tutmasından dolayı bir kez daha ayyuka çıktı.
Ты сможешь сжечь весь кровавый штат Арканзас.
Biraz daha koyarsan bütün Arkansas'ı yakacaksın.
* Алабама * * Арканзас *
# Alabama'da, Arkansas'da #
Сегодня днём тебя переправят обратно в Арканзас.
Bu yüzden, daha sonra bugün, sen geri Arkansas iade edilecektir.
Ты возвращаешься в Арканзас.
Eğer Arkansas geri dönüyoruz.
Зарубка на память : не позволять дочери кататься в Арканзас.
Kızını Arkansas'ın yakınlarına gönderme.
Мы получим Оклахому, Арканзас, Небраску, Канзас, Вайоминг, Северную Дакоту, Южную Дакоту и Луизиану.
Oklahoma'yı, Arkansas'ı, Nebraska'yı, Kansas'ı, Wyoming'i, Kuzey Dakota'yı, Güney Dakota'yı ve Louisiana'yı alıyoruz.
Эдгару Винтеру. "Блэк Оук Арканзас".
Edgar Winter. Siktiğimin Black Oak Arkansas'ı.
Тексаркена, Арканзас.
- Texarkana, Arkansas.
Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.
- Arkansas'ta yaşıyor.
Ты поедешь в Арканзас.
Arkansas'a git.
В деревенский Арканзас?
Arkansas çöllerine mi?
* Алабама, Арканзас. *
# Alabama'da, Arkansas'da #
Я олицетворяю Арканзас Блэк.
- Arkansas kara elmasına bayılırım.