Армении traduction Turc
30 traduction parallèle
Вроде Армении и Бельгии. Сэр?
- Bir başka Ermenistan, Belçika...
Хотите знать, что у планеты все в порядке - спросите людей в Мехико или в Армении или сотне других мест, похороненных под тысячами тонн валунов, чувствуют ли они себя реальной угрозой планете на этой неделе.
Gezegenin bir yere gittiği yok! Biz gidiyoruz! Biz gidiyoruz!
Турция выплатит Армении репарации, к 2025 вторая женщина станет президентом...
Türkiye, Ermenilere ölüm tazminatı ödeyecek. 2025 yılında ikinci bir kadın başkan göreve gelecek...
Ни в Армении, ни в Албании не бывал. Только на серфинге катался в Австралии.
Ne Arnavutluk'a, ne de Ermenistan'a gitmişliğim var.
У нас проблемы в Маленькой Армении.
Küçük Ermenistan'da sorun var.
Это какой-то перец из Армении с давно свихнувшейся психикой.
Bu geçmişinde psikolojik sorunları bulunan Ermeni bir adam.
В Армении что, так не делают?
Ermenistan'da bu yok mu?
Где еще пацан из латиноамериканского пригорода и сын иммигрантов из Армении могли бы сойтись на ринге для чего то подобного?
Kim derdi ki, varoşlardan gelen bir çocukla Ermeni göçmen bir ailenin oğlu olan ben günün birinde bir araya geleceğiz ve böyle bir şeye imza atacağız?
Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.
Birleşik Devletlerde herhangi bir kaydı yok ama Ermenistan'da ilaç sahteciliği suçundan hüküm giymiş.
Новый игрок, гость из Армении.
Ermeni ithalatçı.
Я из Армении.
Ermenistan'dan geliyorum.
Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.
Erivan, Ermenistan'dan vize onaylı bir öğrencisin.
Турецкий посол в Армении.
Türkiye'nin Ermenistan büyükelçisi.
Нет никакого турецкого посла в Армении.
Türkiye'nin Ermenistan büyükelçisi bulunmaz.
Так что, если он и из Армении, то приехал в Америку совсем молодым.
Eğer Ermeni ise Amerika'ya çok erken yaşta gelmiş olmalı.
Федеральные агенты сегодня провели операцию в казино "Средиземноморье", и задержали пять граждан Армении.
Federal ajanlar bugün, Mediterranean kumarhanesine baskın yaptılar.
- И четвёртый наготове в Армении?
- Ve bir tane de Ermenistan'da hazır bekleyene mi?
Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.
Bence Ermenistan veya Lübnan'da uzak akrabalarını arayabilirsin.
Я родился в Армении.
Ermenistan'da doğdum.
"Множество магазинчиков в Маленькой Армении"
Mezarlık Şövalyesi İyi seyirler
Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.
Küçük Ermenistan'da bir çok şarküteride bu teklifi yapmıştım.
Из Армении.
Emenistan'dan geldim.
Да, она споёт песню о своём прадеде с Армении.
Ermenistan'daki büyük dedesi için bir şarkı söyleyecek.
Демонстрация из-за событий в Армении?
Şu Ermeni muhabbeti için yürüyüş mü var?
В Армении, есть такое выражение... "Солнце не всегда будет за тучами".
Ermenistan'da bir laf vardır "Güneş sonsuza kadar bulutun arkasında kalmaz."
Он говорит, что к моему другу, Армении, говорит он, "Эй, мистер крекера."
Arkadaşıma, Ermeni'ye, "Hey, Bay Kraker" dermiş.
Был членом банды "Гордость Армении".
Bingo.'Ermeni Gururu'( E.G. )
Маркс старше его, он родился в Армении.
Marks ondan büyük, Ermenistan doğumlu.
Это одна из старейших церквей в Армении.
Ermenistan'daki en eski kiliselerden biridir.
У неё есть семья в Армении.
Ailesi Ermenistan'da.