Арчер traduction Turc
821 traduction parallèle
Пусть Арчер и Сигрэйв проследят за ее такси.
Archer ve Seagrave başka bir taksiye binip şu kızı izlesin.
Входи. Мисс Вандерли, мой партнер, Майлс Арчер.
Bayan Wonderly, bu ortagim Miles Archer.
Майлс Арчер убит?
Miles Archer öldü mü?
Ферсби, Арчер убийства взаимосвязаны
THURSBY, ARCHER : CINAYETLER BAGLANTILI
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".
Miles'in masasini ofisten çikart. IKapi ve camlardan Spade ve Archer yazisini da sildir. Yerine "Samuel Spade" yazdir.
Мистер Арчер был жизнерадостным вчера.
Bay Archer ne kadar da canliydi dün.
Конечно, мистер Арчер, я виновата.
Herhalde Bay Archer senin için...
- Я, Эми Арчер.
- Ben söylüyorum, Amy Archer!
Дорогая мисс Арчер.
Sayın Bayan Archer :
Время - деньги, мисс Арчер.
Zaman paradır, bayan Archer.
Впрочем, Вы о нем не лучшего мнения, чем совет директоров. - Верно, мисс Арчер?
Ama sanırım kuruldakilerden daha iyi tanımıyorsun, değil mi?
Вы не такая, какой хотите казаться, мисс Арчер.
Senin gerçek kimliğin bile değil, değil mi, bayan Archer?
Чтобы Арчер запала на такого идиота?
Tatsız bir şaka bu. Archer taşralı bir ahmağın peşinden gitmeyecektir.
Эми Арчер, у нее Пулитцеровская премия.
Amy Archer Feryat ödülü sahibi.
Здравствуйте. Кэтрин Арчер, пожалуста.
Katharine Archer, Lütfen.
Кэти Арчер.
Katie Archer.
Я же не Джеффри Арчер, в чем бы там его не обвиняли.
Eğer bulduysan bu seni dünyadaki en zeki insan yapar.
Валери Арчер.
Valerie Archer.
Я установил контакт с одной из них - коммандером Валери Арчер.
İçlerinden birisi ile temas kurdum- - Komutan Valerie Archer.
Я знаю Арчер с ее первого курса.
1. Sınıf kursiyeri olduğundan beri Archer'ı tanıyorum.
Арчер права.
Archer haklı.
Моя фамилия была Арчер.
Eski soyadım Archer'dı ( Okçu ).
Арчер.
Archer.
Ройал Тенненбаум купил дом на авеню Арчер зимой, на 35-ом году жизни.
Royal Tenenbaum 35. yaşının kışında Archer Avenue'de bir ev aldı
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста?
Evet, 111 Archer Avenue'ye bir taksi gönderir misiniz, lütfen?
Доброе утро, Мисс Арчер.
- Günaydın, Bayan Archer. - Doras.
Мисс Арчер... выходит из комнаты.
Bayan Archer odasından çıkmış.
Ты помог Мисс Арчер. Помог Хауи и Эрни. И я прошу тебя, помоги теперь Питу.
Bayan Archer'a, Howie'ye Ernie'ye ; senden şimdi Pete'i iyileştirmeni istiyorum.
- Капитан Арчер, сэр? - Продолжай.
Bana bir saniye ver.
Так что вполне уместно, что сын Генри, Джонатан Арчер, командовал первым космическим кораблём с этим двигателем.
Yaklaşık yüzyıldır uzay denilen sonsuz okyanusda sadece ayaklarımızı ıslatıyorduk. Artık yüzmemizin zamanı geldi.
Арчер Т'Пол
Bana Klingonlu gibi geldiler.
Три Сулибанина, возможно, больше, были убиты, и капитан Арчер был тяжело ранен.
Üç Sulibanlı, belki de daha fazlası öldürüldü, ve Kaptan Archer ciddi bir şekilde yaralandı.
Капитан Арчер заслуживает шанс Чтобы завершить это до конца.
Kaptan Archer bunun olduğunu görebilmek için bir şansı hakediyor.
- Саймон Арчер Назовём это сочной травой.
Kısaca şöyle diyelim "tatlı çimenler"
Я подполковник Фрэнк Арчер... господин Багровый алхимик.
Ben Yarbay Frank Archer... Bay Kızıl Simyacı.
Производство "Арчер стрит", Кью-Ай Кволити Интернейшнл "и" Триггер Стрит "
Bu çok önemli.
Мадам Арчер, я хочу попросить вас об услуге.
Bayan Archer. Sizden bir ricam olacak.
Мадам Арчер, у меня к вам огромнейшая просьба.
Bayan Archer, sizden çok güç bir isteğim var.
Мадам Арчер, я вас умоляю.
Bayan Archer, size yalvarıyorum.
Мадам Арчер!
- Bayan Archer!
Мадам Арчер.
Otobüsü durdurun!
Мадам Арчер.
Gelin. Gelin, gelin.
Снимался я как-то с Энни Арчер в "Горячем льде" для канала Шоутайм.
Anne Archer ile Showtime için Hot Ice adında bir film çekiyordum.
Спэйд и Арчер.
Spade ve Archer.
А если это не так, то меня зовут не Эми Арчер.
Eğer öyle değilse o zaman adım Amy Archer değil ve asla Pulitzer kazanmadım.
- Что Вы здесь делаете, мисс Арчер?
Ne yapıyorsunuz, Bayan Archer?
Теперь, наконец, время для плавания. двигатели с варп 5 не были бы реальностью без таких людей, как доктор Кокран и Генри Арчер, кто так напряженно трудился, чтобы развивать его.
Zefram Cochrane 90 yıl önce efsanevi warp uçuşunu yaptığı ve yeni dostlarımızın, Vulkanlıların dikkatini çektiğinde galakside yanlız olmadığımızın farkına vardık.
Арчер.
Ponfo mirann.
Арчер рулевому.
Bulgularımızı açıklamak konusunda yetkilendirilmemiştim.
Капитан Арчер может приказал вам, вернуться за ним.
Buna inanamıyorum!
Мадам Арчер.
Bayan Archer.