Асдер traduction Turc
113 traduction parallèle
ъ БЕДЭ ЦНБНПХК, ВРН РЮЙ Х АСДЕР?
Hwasung Electronics in hisseleri tavan yapmis.
с ЛНЕЦН ДПСЦЮ АСДЕР ПЕАЕМНЙ.
yinede, tebrikler, bütün kalbimle tebrik ediyorum, dostum!
яНМ лХМ, ЙЮЙ РШ ДСЛЮЕЬЭ, МЮ ЙНЦН НМ АСДЕР ОНУНФ?
hayir. sen mutlu oldugun, sürece bende mutluyum.
мЮДЕЧЯЭ, МЮЬ ЛЮКШЬ АСДЕР ОНУНФ МЮ ОЮОНВЙС. вРН?
Seong Min, cocugumuz kime benzesin?
оСЯРЭ НМ АСДЕР ОНУНФ МЮ РЕАЪ.
bana mi? !
мЕР, МЕР... лЮКЭВХЙ РЮЛ ХКХ ДЕБНВЙЮ, БЯЕ ПЮБМН ОСЯРЭ КСВЬЕ АСДЕР ОНУНФ МЮ ЛЮЛНВЙС.
hayir, eger erkekse sana benzemeli. eger bir kizsa, ozamanda bana benzemeli.
мЕР. с МЮЯ АСДЕР ЛЮКШЬ, КХЬМХЕ ДЕМЭЦХ МЕ ОНЛЕЬЮЧР.
ama poker oynayamayiz.bu cocugumuzun yetismesinde kötü örnek olur.
оСЯРЭ АСДЕР цХ вФНЙ, РН ЕЯРЭ "ВСДН".
Jeong Shin. ozaman hergün "gün aydin" gibi.
мЮЛ ЯМХКХЯЭ РХЦП, ГЛЕХ Х ЛЕДБЕДЭ. с БЮЯ АСДЕР ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ ОЮЖЮМ!
Na Yeong, biliyormusun, biz bebek hakkinda rüyalar gördük?
- щРН АСДЕР ЯШМ!
gercekten mi?
рНЦДЮ ОСЯРЭ АСДЕР ДЕБНВЙЮ!
- bu cok sirin! - ne, eger erkek olursa?
с яНМ лХМЮ СФЕ ЯЙНПН АСДЕР ПЕАЕМНЙ, Ю РШ ВЕЦН ФДЕЬЭ?
oglum, sen gercekten ne yapmaya calisiyorsun? efendim?
! с ЛЕМЪ РНФЕ АСДЕР. вРН?
Seong Min yakinda baba olacak, sen ne olacaksin?
с МЕЕ АСДЕР ПЕАЕМНЙ.
tabi... Na Yeong nasil?
оПЮБДЮ? мЮДН АСДЕР ЕЕ МЮБЕЯРХРЭ.
o hamile.
с ЛЕМЪ АСДЕР ПЕАЕМНЙ, МЮДН РЕОЕПЭ ДСЛЮРЭ Н МЕЛ.
böyle olmamaliyim.
бНР РЮЙ... уЮ яНМ... йНЦДЮ РШ ЩРН СБХДХЬЭ, ОЮОНВЙЮ АСДЕР СФЕ ЯНБЯЕЛ ЯРЮПЕМЭЙХИ.
sirin, degil mi? tamam... Ha Seon... sen bunu izlediginde, baban baya yaslanmis olacak.
лНИ НЙКЮД ОКЧЯ ОПЕЛХЪ - ЩРН АСДЕР 40 ЛХККХНМНБ Б ЦНД. 40 ЛХККХНМНБ! рЮЙ ВРН Ъ ЯЛНЦС НАЕЯОЕВХРЭ Х РЕАЪ, Х ПЕАЕМЙЮ.
eminim sana herkes, bir polisin cok kazanmadigini söyleyecektir, ama aslinda ben 8. derecede memurum.
дЮ, ОНМЮВЮКС АСДЕР МЕОПНЯРН, МН Ъ ЯН БЯЕЛ ЯОПЮБКЧЯЭ.
anladigim kadariyla, ücünüzde benim icin endiseleniyorsunuz. bu ilginize minnettar olsamda, lütfen birdaha böyle seyler söyleme.
б ЦЮКЕПЕЧ ДНЯРЮБХКХ МЕЯЙНКЭЙН ЙЮПРХМ, МЮДН АСДЕР БГЦКЪМСРЭ.
evet, baba. asansördeyim simdi.
щРЮ ОПНЦПЮЛЛЮ АСДЕР ХМРЕПЕЯМЮ Х ДЕРЪЛ, Х ХУ ПНДХРЕКЪЛ.
buna bir bakin... yale üniversitesinden doktor jeremy ve dorothy singer in bilgilerinden temel alinmistir.
200 ЛХККХНМНБ? щРН АСДЕР ОН 70 ЛХККХНМНБ ДНККЮПНБ МЮ ЙЮФДНЦН.
tamam... biliyorsunuz 3 kisiyiz. eminim, beraber bu bebege bakabiliriz.
вЕПЕГ 20 КЕР МЮЛ АСДЕР СФЕ ГЮ ОЪРЭДЕЯЪР.
ben baba olacagim. - söz. - söz.
вУБЕ цБЮМ уХ... с РЕАЪ АСДЕР ПЕАЕМНЙ? нРКХВМЮЪ ПЮАНРЮ!
evet.eger bir kadin hamile kalirsa, ona ne pisirmek gerekir?
ю НРЙСДЮ РНЦДЮ РЮЙХЕ БНОПНЯШ? с РЕАЪ АСДЕР ПЕАЕМНЙ, ДЮ?
Choi Kwang Hee... birini halilemi biraktin iyi yaptin!
мЮДЕЧЯЭ, МЮЬ ПЕАЕМНЙ РЮЙ ЯЕАЪ БЕЯРХ МЕ АСДЕР.
Bu bebekle konusmak icin degil mi? burdan konusuyosun burdanda dinliyosun.
яШМ ЩРН АСДЕР ХКХ ДНВЭ?
hamileligin elma gibi oldugunu mu saniyosun?
х МЮ ЙНЦН НМ АСДЕР ОНУНФ?
olgunlasma günüymüs? onun adi uygun tarih, uygun tarih!
гМЮЕЬЭ, ЙЮЙ мЮ ╗ М ПЮЯЯРПНХРЯЪ, ЕЯКХ НМ АСДЕР ОНУНФ МЮ РЕАЪ?
kime benzeyecek? eger bana benzerse ben naparim?
бЯЕ АСДЕР УНПНЬН!
Ahjussi!
щРН АСДЕР ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ ПЕАЕМНЙ!
tuvalet, tuvalet nerede?
щРН РЮЙ. мЮДН АСДЕР ОНОПНАНБЮРЭ МЮИРХ ЕИ УНПНЬЕЦН ЛСФЮ.
eger Na Yeong bunu bilirse, yaptigimiz herseye ragmen bizi azarlar.
рЕОЕПЭ ГЮ РНАНИ АСДЕР ОПХЦКЪДШБЮРЭ ЛЮЛНВЙЮ.
tabiki, Ha Seon, sen baskalarina bagimli kalmamalisin.
лМЕ РЮЙ АСДЕР ОПНЫЕ. дЮ, ЙНМЕВМН. мН ЦДЕ ХЛЕММН АНКХР?
sey... burasi agriyo.
мС МЕ ГМЮЧ... уСФЕ БЕДЭ МЕ АСДЕР, ЕЯКХ ОНКНФС ОНАНКЭЬЕ, ДЮ?
yani simdi mama.... Kyeong Tae, ben sana mesaj gönderiyorum.
мЮДН АСДЕР ХЛ ОНГБНМХРЭ.
bosandiktan sonra cocuklarimi ailemin yanina gönderdim.
яЙНКЭЙН ОУ ╦ МНБ АСДЕР Б 163 ЙБЮДПЮРМШУ ЛЕРПЮУ?
boyali cam panllerler ve yüksek kalitedeki mobilyalariyla italyan stilini andiriyor.
вРН АСДЕР Я уЮ яНМ? вРН?
tesekkür ederim hepinize!
х ЙНЦДЮ ЩРН АСДЕР?
önemli degil.
яНМ лХМ! яНМ лХМ АСДЕР НРЖНЛ!
korkma, en pahalisini secebilirsin.
- ю ЕЯКХ АСДЕР ЛЮКЭВХЙ?
iste!
йЮЙ НМ АСДЕР БГМНЯШ ОКЮРХРЭ?
- sigorta...
дЮ, МН НМ АСДЕР РНКЭЙН ГЮБРПЮ. рЮЛ НВЕМЭ УНКНДМН?
tamirciyi aradin mi?
мНВЭЧ АСДЕР ЕЫЕ УНКНДМЕЕ!
Kwang Hees in evine git.
с РЕАЪ ВРН, АСДЕР ПЕАЕМНЙ? ! мЕР!
ben sana hamileyken, bilmeden soguk alginligi ilaci kullanmistim... o ilaclar yüzünden senin beynin cok iyi calismiyor.
ю ВРН, КСВЬЕ БПЮРЭ ЕИ? дКЪ МЕЕ ЩРН АСДЕР АНКЭЬНИ СДЮП.
- bu cocugun sorumlulugunu alamam.
ЕЯКХ С РЕАЪ АСДЕР ПЕАЕМНЙ... вРН РШ УНВЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ? мС... лШ ОПНЯРН...
Seong Min burda olmadigina göre yani bu cocugu dogurursan, Na Yeong... ne söylemeye calisiyosun sen?
яКСЬЮИ, ОНБШЬЕМХЪ Б ЩРНЛ ЦНДС БЯЕ ПЮБМН МЕ АСДЕР!
ne?
х ГЮ ЙНЦН ХМЯОЕЙРНП мЮ цБЮМ АСДЕР НРБЕВЮРЭ?
sen sadece kendi isinin sorumlulugunu al. terfi etmeyi aklindan bile gecirme!
мЕР, МХЙНЦН С ЛЕМЪ МЕ АСДЕР.
ne pisirmek mi gerekir?
"аЕПЕЛЕММНЯРЭ Х ЛЮРЕПХМЯРБН"? с РЕАЪ АСДЕР ПЕАЕМНЙ? дЮ.
hamilelik sirasinda annenin düsünce ve hisleri direk olarak bebegide etkiler... hamilelik ve cocuk bakimi mi?