Асом traduction Turc

" И вы, лейтенант, достойны называться асом.

"Siz de teğmen," Ace "olmayı hak ediyorsunuz..."

Все инструктора звали меня "Асом".

Nişancılık okulunda, herkes bana "Usta" derdi.

- Но я пойду с Асом на это.

- Ama bu sefer ustadan yana olacağım.

Чтобы застегнуть ремень,.. ... вставьте металлическую пряжку. Не успела я оглянуться, как уже стала воздушным асом.

Kemerinizi bağlamak için metal yuvaya sokunuz sonra da belinize göre ayarlayınız.

Если ты будешь вот так проводить время с Асом, пришло время мне узнать тебя без униформы официанта. Давай, Марти.

- Yapma Marty.

2 месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена.

İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım hanginiz filonun ilk Ası ( usta pilot ) olacak?

В молодости, я был асом борьбы с преступностью.

Ben gençken, klas bir suç savaşçısıydım.

Девушкам не так-то просто стать асом.

Yönünü as olan bir kıza bağlayamazsın.

когда она была асом?

Yani en iyi pilotlardan olduğu zamanları biliyorsunuz?

ћы с √ асом уже пообедали.

Gus'la çoktan yemiştik.

Если Фрэдди не работал с Матайасом или бандами, он точно с кем-то работал.

- Evet, eğer Freddy Mathias'la ya da çete ile çalışmıyorsa, kesinlikle biriyle çalışıyordu.

Майкл становится асом в своём деле.

Michael işi kapmaya başlar.

– Нет, была асом в академии.

- Hayır, ileri sürüş eğitimi aldım.

Но ты же была в этом асом.

Ama çok iyi içerdin.

Как ты стал асом ЦРУ?

CIA'ın bir numarası haline nasıl geldin?

- Уже договорились с Асом.

- Evet, doğru. - O olayla ilgili yeterince görüntümüz var.

Они все связаны с Элайасом, поэтому мы с Фаско предположили, что возможно причина их исчезновения

Hepsinin Elias'la arası iyi. Fusco'yla düşündük de belki de kaybolmalarının arkasında Dominic vardır.

И мы только что получили новый номер, не связанный с Домиником или Элайасом.

Az önce Dominic ya da Elias'la bağlantısı olmayan yeni bir numara geldi.

Что делать с Тобайасом?

- Tobias'a ne olacak?

Я была асом.

Bunda başarılıydım da.

Вся это история с Элайасом-Домиником превратилась в конкретную задницу.

Dominic-Elias olayı boka sardı.