Асс traduction Turc
29 traduction parallèle
Хорошо, сэр, если пилот хороший я подразумеваю, если он действительно асс, он может пройти очень низко.
- Evet, efendim... Eğer pilot iyiyse, gerçekten zeki... O bebeği rahatlıkla uçurabilir.
Что такое, асс?
Sorun nedir, ace?
Тожественный прием окончен, асс.
Galiba pek sıcak karşılamadılar.
Асс фарт! - Аусфарт!
Ass fart.
Асс фарт! Асс фарт!
Ass fart.
- Поверь мне, он водитель-асс!
Usta bir sürücü!
Надо быть осторожным, и я большой асс, и я собираюсь проникнуть вовнутрь!
Onların etrafında çok dikkatli olmalıydık. İri yapılı biriyimdir ama oraya girmem gerekiyordu.
Когда я пробивала по вам информацию, мне сказали, что вы асс в своей работе.
Seni talep ettiğimde, bana sıkı bir federal şerif olduğun söylenmişti.
Скажи-ка мне, летчик-асс, что с нами будет, когда мы прилетим в Америку?
Söyle bana, uçuk çocuk. Amerika'ya varınca bize ne olacak?
О, боже! Хотите сказать, у меня асс-бургеры?
Aman Tanrım, yani KıçBurger'e mi yakalandım ben?
Да ты асс в развитии детей?
Çocuk gelişimi ile ilgili çok şey biliyorsun.
Я в этом асс.
Başarılıyım.
Ч " еб € – асс попросил это сказать? Ч Ќет.
- Russ mı sormanı istedi bunu?
Ч — екс. Ч ак в кино, – асс, ну ты видел.
- Russ, işte, filmlerdeki gibi.
ѕлюс – асс сказал, что жить надо сегодн € шним днем.
Russ anı yaşamamız gerektiğini söylüyordu.
Ёй, – асс, зацени-ка.
- Russ? Baksana bir. Ne dersin?
Ч ¬ от теперь € вас вспомнил. – асс и Ћина из магазина дл € серферов!
Russ ve Lina. Sörf dükkanından!
Ч – асс так и занимаетс € дизайном?
Afiş ve davetiye yapıyor.
Ч – асс, € не готова сейчас к сексу по телефону.
Pornolar berbat, tamam mı?
Ч Ќет, – асс, так не пойдет.
- Acayip hamile kalacaksın!
Ч'ватит, – асс. Ч ¬ от так!
Lina, yapma ya!
ƒоктор'ред, это мои хорошие друзь € Ћина и – асс, – асс и Ћина.
Dr. Fred, bunlar benim en iyi arkadaşlarım :
Ч Ёто – асс и его очередной закидон.
- Russ. Yine delirdi.
ћожет, это не закидон? " наешь, мне кажетс €, что – асс несчастлив.
Belki bu bir delirme değildir. Ben öyle düşünmüyorum... Ben Russ'ın mutlu olduğunu sanmıyorum.
Ч ѕошли, – асс.
- Russ, hadi gidelim. - Hayır.
— Вы просто асс, маэстро.
En iyisisiniz, Maestro.
Слушай, просто встретимся завтра в студии Гетто Асс.
Yarın seninle Ghetto Ass stüdyoda buluşalım.
Важнейшая презентация в Асс-Страт завтра, и я не могу заболеть.
Ass-Strat'te büyük sunum var yarın, o yüzden hasta olamam.
Асс-анджем.
Ass-andge.