Аун traduction Turc

А тот большой, Биг Аун, английский.

Oradaki büyük uçak bir Viscount.

За Вами, как за дочерью Аун Сана, народ потянется автоматически.

Aung San'ın kızı olarak, insanlar otomatikmen sizin arkanızda birleşeceklerdir.

Генерал, шесть профессоров из университета пришли, чтобы сказать Аун Сан Су Чжи что народ поддерживает ее.

General Üniversiteden altı profesör Aung San Suu Kyi'ye halkın onu desteklediğini söyledi.

Наиболее важно следить за Аун Сан Су Чжи и ее сторонниками.

En önemlisi de Aung San Suu Kyi ve destekçilerine göz kulak olmak.

Аун Сан Су Чжи дочь генерала Аун Сан до сей поры простая домохозяйка в Оксфорде, и мать двоих детей, стала большой надеждой для будущего в Бирме.

Aung San Suu Kyi, General Aung San'ın kızı, şu ana kadar Oxfor'da yaşayan iki çocuk annesi kadın, bugün Birmanya'nın geleceği için yeni bir umut getirdi.

" Похороны До Кхин Чи, вдовы великого национального героя Аун Сана, были роскошными.

Birmanya'nın büyük ulusal kahramanı Aung San'ın, dul karısı, Dhaw Khin Kyi'nin cenazesi için yapılan düzenlemeler geniş bir biçimde tertip edildi.

Аун Сан Су Чжи вчера чуть не была расстреляна солдатами на собрании в провинции Данъюбью... "

Eşi benzeri görülmemiş gözdağı verme gerginliğinde Aung San Suu Kyi askerler tarafından vurulmaktan kılpayı kurtarıldı...

Аун Сан Су Чжи, Вы официально арестованы.

Aung San Suu Kyi, resmi olarak tutuklusunuz.

Никто его не видел с момента прибытия в Рангун, куда он приехал, чтобы навестить свою жену - Аун Сан Су Чжи.

Karısı Aung San Suu Kyi'yi görmek için gittiği Rangono'a vardığından beri görülmedi.

Аун Сан Су Чжи, по-видимому, похлопотала за вас.

Anlaşılan Aung San Suu Kyi sizin için endişelenmiş.

Тем не менее, Аун Сан Су Чжи не разрешили принимать участие в выборах, объясняя это непонятным законом, запрещающим президенту Бирмы иметь супруга-иностранца.

Öte yandan, Aung San Suu Kyi anlaşılması güç olan ve, Bir yabancıyla evli olmanın başkan olmayı yasakladığı yasaya dayanarak kendisini diskalifiye etti.

Аун Сан Су Чжи 392 места.

Aung San Suu Kyi, 392 koltuk.

" В Бирме безоговорочную победу подавляющим большинством одержала Аун Сан Су Чжи и ее партия

Birmanya'da Aung San Suu Kyi ve partisi,

Несмотря на сокрушительное поражение, бирманской хунты на выборах, власти по-прежнему удерживают Аун Сан Су Чжи, и та не может полноценно вступить в должность избранного премьер-министра.

Seçimlerdeki mağlubiyete rağmen, Birmanya ordusunun Aung San Suu Kyi'yi salmak ve seçilerek kazandığı Devlet Başkanı sıfatını vermek gibi bir niyeti yok.

1991 года Аун Сан Су Чжи.

1991 Nobel Ödülü sahibi, Aung San Suu Kyi.

А теперь настала очередь молодого Александра Эрис, старшего сына Аун Сан Су Чжи, занять место на подиуме, чтобы произнести речь.

Şimdi sıra Aung San Suu Kyi'nin en büyük oğlu genç Alexander Aris'te... sahneye gelip konuşması için

Я стою здесь сегодня перед вами, чтобы от имени своей матери, Аун Сан Су Чжи, с честью принять эту высшую награду, - Нобелевскую премию мира.

Bugün sizin önünüzde, annem Aung San Suu Kyi adına, ödüllerin en büyüğü olan Nobel Barış Ödülü'nü almak için duruyorum.

Но я знал, однажды даже дочь генерала Аун Сан в конце концов сдастся.

Fakat biliyordum bir gün General Aung San'ın kızı bile bir gün vazgeçecek.

"Муж лауреатки Нобелевской Премии мира Аун Сан Су Чжи скончался от рака в свой 53-й день рождения."

Nobel Barış ödülü sahibi Aung San Suu Kyi'nin kocası 53. doğumgününde kanserden öldü.

После 15 лет, проведенных под домашним арестом, Аун была освобождена в 2010 году.

15 YILLIK EV HAPSİNİN ARDINDAN, Aung San Suu Kyi 2010'DA SALINDI. ULUSLARARASI AF ÖRGÜTÜ'NE GÖRE, BİRMANYA CUNTASI GÜNÜMÜZE KADAR İNSAN HAKLARI KONUSUNDA

"Пожалуйста, используйте свою свободу для содействия нашей. Аун Сан Су Чжи"

"Lütfen özgürlüğünüzü bizimkini de yükseltmek için kullanınız."

Ёд, она родственница ћэри " аун Ёсти.

Ed, Mary Towne Estye'in akrabası.

Аун Сан Су Чжи, Роман Полански.

Aung Suu Kyi, Roman Polanski.

Завтра Аун Сан Су Чжи будет в Шведагоне.

Yarın, Aung San Suu Kyi Shwedagon'a gidecek.

Аун Сан Су Чжи! Аун Сан Су Чжи!

Aung San Suu Kyi!

Далай-лама, Аун Сан Су Чжи.

Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.