Аффлек traduction Turc

Кто мы по-твоему – Мэтт Деймон и Бен Аффлек?

Kim olduğumuzu sanıyorsun? Matt Damon ve Ben Affleck mi?

Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Минни Драйвер. "

Matt Damon, Ben Affleck ve Minnie Driver oynuyor.

Смотрите! Вон Бен Аффлек. Он часто мне снится.

Bakın, sık sık rüyalarıma giren Ben Affleck.

Бен Аффлек?

Ben Affleck?

Кейт Аффлек или Брайан Аффлек или еще кто-то?

Keith Affleck veya Brian Affleck falan?

Я буду к этому готовиться так же серьёзно, как Бен Аффлек готовится к роли. Ёпти!

Onu masanın altına gömene kadar içirmeliyim,... böylece bana saygı göstermek zorunda kalacak.

Бен Аффлек женился на Дженнифер Гарнер, ну а ты женат на барменше с ребенком.

Ben Affleck Jennifer Gardner'la evlendi. Ama sen çocuklu bir barmenle evlendin.

в главной роли : Бен Аффлек

Başrolde Ben Affleck

Бен Аффлек бы тоже этого хотел.

Kendisi de istiyordur.

Кэтти Пэрри и Бэн Аффлек ближайшие соседи!

Katy Perry ve Ben Affleck hemen kapı komşunuz.

Бен Аффлек

Düzenleme : Avast ;

Конечно, это не изменяет того факта, что Бен Аффлек красивый, талантливый и каждый день, придя домой, целует Дженнифер Лопес.

Ben Affleck'in yakışıklı ve yetenekli olduğu, üstüne üstlük evine gidip Jennifer Lopez'i öptüğü gerçeğini değiştirmiyor ama.

Бен Аффлек больше не встречается с Дженнифер Лопес.

Ben Affleck artık Jennifer Lopez'le değil.

Да. Мне нравится Бен Аффлек.

- Evet, Ben Affleck denen adamı seviyorum.

Бен Аффлек очень многого заслуживает. Не всего, но многого.

Ben Affleck epey yetenekli bir adam.

Не волнуйся, Бен Аффлек.

Korkma Ben Affleck.

У тебя был неплохой год, Бен Аффлек, но сейчас мы на одном уровне.

Çok iyi bir sene geçirdin Ben Affleck ama artık aynıyız.

Этот Бен Аффлек - просто нечто.

Ben Affleck işini biliyor.

И что? Мэтт Дэймон и Бен Аффлек тоже были в банде. И сейчас у них обоих есть по "Оскару".

Matt Damon ve Ben Affleck de Boston çetesindeydi ve şimdi ikisi de Oscar kazandılar.

Знаю, губернатор Аффлек действовала неверно все время со смерти мужа, но... подобный шаг не имеет никакого смысла.

Vali Affleck'in kocası öldüğünden beri iyi olmadığını biliyorum ama böyle bir şey yapması pek de mantıklı gelmiyordu.

Бенн Аффлек.

Ben Affleck.

Дам тебе совет, украинский Бен Аффлек.

Sana bir tavsiye vereyim, Ukrayna'lı Ben Affleck.

И сейчас Бен Аффлек – это Бэтмен?

- Batman'i Ben Affleck mi oynuyor?

Что такое "Аффлек"?

Affleck nedir?

Блин, он прямо тюремный Бен Аффлек.

Lanet olsun, hapishanenin Ben Affleck'iymiş.

Мы отжигали по статье Аффлек-Гарнер, соглашению Кокс-Аркетт.

Affleck-Garner kanunlarını bitirdik Cox-Arquette ilavesini yaptık.

А что, если Бен Аффлек будет там?

Ya Ben Affleck de oradaysa?