Ашильда traduction Turc

Ашильда, дочь Эйнарра.

Einarr'ın kızı Ashildr.

Ашильда это правда?

- Ashildr doğru mu bu?

— Ашильда, это твоя деревня,... и тебе никогда не придётся её покинуть,

- Ashildr, burası senin köyün ve hiç terk etmek zorunda kalmayacaksın.

Ашильда!

Ashildr!

Достаточно, Ашильда.

Yeter Ashildr.

Ты сделала это, Ашильда.

Yaptın Ashildr.

Ашильда...

Ashildr...

Ашильда?

Ashildr?

Ну же, Ашильда.

Hadi Ashildr.

Пока не благодари меня, Ашильда.

Bana henüz teşekkür etme Ashildr.

Но Ашильда теперь не просто человек.

Ama Ashildr artık sadece insan değil.

— Ашильда!

- Ashildr!

— Ашильда?

- Ashildr mı?

Ашильда, с учётом того, что мы всё равно забудем этот разговор,... может ты расскажешь нам, что тут такое случилось вчера,... что сделало необходимым смертный приговор?

Ashildr, madem bu konuşmaları yaptığımızı unutacağız dün gece burada, ölüm cezası vermeni gerektirecek neler yaşandı söyleyebilir misin?

Если то, что делает Ашильда, безобидно,... мы просто выйдем через эту дверь.

Eğer Ashildr'in yaptığı şey zararsızsa bu kapıdan çıkıp gideriz.

Ашильда сказала, что Ану забирают домой, чтобы похоронить.

Ashildr Anah'nın gömülmek için eve götürüleceğini söyledi.

Значит, Ашильда не так поняла.

Bak, Ashildr yanlış biliyormuş.

Что это, Ашильда?

Bu ne demek Ashildr?

— Ашильда... — Я. — Я, катись в ад.

- Ashildr... - Ben. - Ben, cehenneme git.

Ашильда права, видишь?

Anlamıyor musun? Ashildr haklı.