Баба азиз traduction Turc
25 traduction parallèle
Баба Азиз, разве ты не пойдёшь на собрание в конце концов?
Bab'Aziz, sen neden toplantıya gitmiyorsun hem? Gideceğim, küçük meleğim.
Это всё, что я смогла найти, Баба Азиз.
Bütün bulabildiğim bu, Bab'Aziz.
Понимает ли она тебя, Баба Азиз?
Seni anlıyor mu, Bab'Aziz?
Баба Азиз, мне холодно.
Bab'Aziz, Üşüyorum.
Вот, Баба Азиз.
İşte odunlar, Bab'Aziz.
Историю о газели, Баба Азиз.
Bir ceylan hikâyesi, Bab'Aziz.
Баба Азиз, я подумала, что ты ушёл без меня!
Bab'Aziz, Beni bırakıp gittiğini sandım!
Баба Азиз, он всё ещё идёт за нами!
Bab'Aziz, hala bizi takip ediyor!
Баба Азиз, торопись!
Bab'Aziz, acele et!
Баба Азиз, я проглотила песок.
Bab'Aziz, Biraz kum yuttum.
Что такое знак ангела, Баба Азиз?
Meleklerin izi nedir Bab'Aziz?
Вот, Баба Азиз.
Buyur Bab'Aziz.
Баба Азиз, мы заблудились.
Bab'Aziz, yolu kaybettik.
Баба Азиз, я слышала кошку.
Bab'Aziz bir kedi sesi duydum.
Баба Азиз, позволь ему пойти на собрание с нами!
Bab'Aziz Onunda bizimle toplantıya gelmesine izin ver!
Но он не дервиш, Баба Азиз.
Ama o derviş değil Bab'Aziz.
Баба Азиз, джинны... джинны!
Bab'Aziz, cinler... cinler!
Будь осторожен, Баба Азиз.
Dikkatli ol Bab'Aziz.
Это не ямы, Но они пустые, Баба Азиз.
Onlar çukur değil, mezar.
Я не пойду без тебя, Баба Азиз.
Sensiz gitmem Bab'Aziz.
Это след ангела, Баба Азиз.
Meleklerin izi Bab'Aziz.
Делай, что сказал Баба Азиз : пой!
Bab'Aziz'in söylediğini yap : şarkı söyle!
Баба Азиз!
Bab'Aziz!
Я слушаю, Баба Азиз.
Dinliyorum, Bab'Aziz.