Байрам traduction Turc

В этом году мы приедем на Курбан-байрам.

Bu sene izine Kurban'da geleceğiz.

А без моего пирога праздник Байрам уже не праздник.

Kaliteli ceviz olmadan Ruzika keki yapamazsın.

Приближается Курбан-Байрам.

Yakında Kurban Bayramı var.

Мы празднуем Байрам в чужих домах.

Şimdi yabancıların evinde bayram kutluyoruz.

И не смей мне указывать, как мне праздновать Байрам, или судить о том, хорошая я мусульманка или нет.

Bayramı nasıl kutlayacağımı ya da nasıl iyi müslüman olacağımı senden mi öğreneceğim?

- А, Байрам, заходи, заходи...

Aa, Bayram, gel! Gel Bayram, gel!

Так уж вышло, что наш Байрам в молодости влюбился в неё.

İşte bu Bayram da buna sevdâlanmış o vakitler.

Перузат якобы писала : " Я умираю, Байрам. Желаю тебя страстно...

Peruzat'ın ağzından, " Yanıyorum, ölüyorum Bayram...

Ах, да... Бедняга Байрам взял свою мать и отправился к Перузат свататься.

Bayram da anasını almış, iki fukara tin tin düşmüşler yola...

Байрам был очень огорчён таким ответом.

Tabi bizim Bayram o dakika perişan olmuş.

Оба станем красавцами, не так ли, Байрам?

Şöyle yakışıklı olalım. Değil mi Bayram, he?

- Байрам, что случилось?

- Bayram ne oldu? - Bayram ne oldu, Bayram?

Ник и Байрам.

Nik ve Bajram.

Байрам?

Bajram?

Байрам сорвал джекпот?

Bajram'a piyangodan para falan mı çıktı?

Байрам, сядь.

Baj, otur.

Чтобы там не случилось, уверена, ты как и Байрам будешь прикрывать себе зад.

Eminim kıçın kurtuldu, hem Baj ve senin ne diyeceğinizin bir önemi yok artık.

— Байрам Кочак.

Bairam Kocak.

— Байрам, для Вас нормально, что мы говорим по-английски?

Bairam, İngilizce konuşmamızda bir sakınca var mı?

Байрам, как Ваша нога?

Bairam, ayağın nasıl?

Байрам, Вы знали Рубена Локана.

Bairam, Ruben Locana'yı tanıyordun.

Байрам Кочак.

Bairam Kocak.

— Вы и так уже не в хорошем положении, Байрам.

İşler zaten senin için olumlu değil Bairam.

— Но он прав, Байрам.

Ama o haklı Bairam.

Ай, ка... рам... ба!

Ay... ca... ram... ba!

Слышал, Байрам?

Ha?

Ба-рам-пам. Ба-рам-пам.

Bilirsin, ah... size bu söylemek bana ihtiyacın yok, ama bugün iyi yaptın.