Барнс traduction Turc
862 traduction parallèle
Это моя будущая жена, Барнс.
Neyse, işte müstakbel karım, Barnes.
Майра, это Барнс.
Myra, bu Barnes.
Я уже рассказал это, Барнс, ты расскажи что-нибудь новое.
Onu anlattım, Barnes. Sen yeni bir şey bul.
- Ллойд Барнс, большой начальник.
Lloyd Barnes, büyük yönetmen.
Докладывает старший офицер Барнс.
Ben Baş Gardiyan Barnes.
Тони Барнс, Рой Чемберлен...
ÇEVRE SAĞLIĞI SORUMLUSU - EVSİZLERDEN SORUMLULAR - ENFORMASYON YETKİLİSİ
Сержант Барнс.
Çavuş Barnes.
Барнс был вне себя от ярости и от него завелся капитан.
Barnes öfkemizin simgesiydi ve intikam almamıza önder oldu.
Барнс, да у них тут риса хватит, чтобы целую роту прокормить.
Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
Барнс!
Barnes.
Сержант Барнс.
Kıdemli Başçavuş Barnes.
Сержант Барнс, Сержант Илайес.
Kıdemli Başçavuş Barnes, Çavuş Elias.
Уж Барнс точно знает.
Barnes işini bilir, dostum.
Барнс держит зуб на вас?
Sence bu Barnes'ın içinde var, değil mi?
Барнс верит в то, что делает.
Barnes yaptığı işe inanıyor.
Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж.
- Barnes, burada çukurlar var.
Ты - чудило, Барнс!
Sen bir pisliksin, Barnes.
Барнс, если что, до каждого доберется!
Yoksa Barnes hepinizin hakkından gelir.
Как бы хорошо ему там не было, Барнс остается чертовым убийцей!
Ne söylersen söyle, Barnes lanet olası bir katil.
Барнс, брось.
Sakin ol, Barnes.
А такие, как Барнс, живут и делают все, что хотят.
Barnes gibi insanlar, istedikleri gibi kural koyuyor.
Где Барнс?
- Barnes nerede?
- Мистер Барнс.
- Bay Barnes.
- Тренер Барнс!
Josh. - Koç Barnes!
А ты наверное Майк Барнс?
Barnes sensin demek.
Допускается лёгкий контакт с корпусом, лёгкий Мр.Барнс.
Vücuda sadece hafif vuruşlar yapılabilir. Hafif diyorum Bay Barnes.
Ещё раз, Барнс, и ты дисквалифицирован.
Bir daha yaparsan diskalifiye olursun Barnes.
- Грязный бой, Барнс.
- Hile yapıyorsun Barnes.
Барнс получает очко.
Barnes puanı aldı.
Ну всё Барнс, ещё одно нарушение и дисквалифицирую.
Bu kadar yeter Barnes. Bir ihlal daha yaparsan diskalifiye olursun.
Давай, Барнс!
Hadi Barnes!
- М-р Барнс, мы вас прикроем.
- Merak etmeyin, Bay Barnes. Bizi sizi koruyacağız.
Барнс!
Barnes!
Говорит главный инженер, Лесли Барнс.
Ben Şef Mühendis, Leslie Barnes.
- Да, Барнс.
- Evet, Barnes.
Барнс, где тебя черти носят? Где МакКлейн?
Barnes hangi cehennemdesin?
Это Норвилл Барнс.
Bu Norville Barnes.
Да, ты, Барнс.
Evet, sen!
- Добрый день. Это Норвилл Барнс.
İyi akşamlar, Ben Norville Barnes.
Не знаю, как Вас благодарить, мистер Барнс.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, Bay Barnes.
Это все, мистер Барнс?
Hepsi bu mu, Bay Barnes?
Рад познакомиться, Барнс.
Tanıştığımıza memnun oldum, Barnes.
В последние дни уходящего 58-го года, одно имя Барнс у всех на устах. Норвилл Барнс.
Yaşlı 1958 senesi sona doğru aksayarak yaklaşırken Barnes her Amerikalının dilindeydi.
Привет, Барнс! Мистер Рой, простите меня.
- Merhaba, Barnes.
Мисс Барнс, я сегодня пораньше уйду домой.
Bayan Barnes, Eve biraz erken gidiyorum.
МАЙК БАРНС. "
"Mike Barnes."
Майк Барнс.
Bu Mike Barnes.
Они больше не могут этого сделать, верно, Барнс?
Artık bunu yapamazlar, öyle değil mi, Barnes?
Лоренцо, это Барнс.
Lorenzo ben Barnes.
- Барнс?
- Barnes?
Мистер Барнс, как Вам пришла в голову идея хула-хупа?
Hula Hoop fikrini nerden buldun?