Бейонсе traduction Turc
185 traduction parallèle
И тем не менее, я никогда не встречался с Бейонсе.
Ama hiç Beyoncé'ye rastlamıyorum.
А я хочу задницу как у Бейонсе.
Ben de Beyonce'ınki gibi popom olsun istiyorum.
... Бейонсе, розовый цвет, певица Пинк, хот-доги, вообще всё клёвое.
Beyonce, renkleri pembe, kişiliği pembe, .hot dog, kısacası olağanüstü olan herşey..
Мой брат считает, что его 4-летняя дочка будет следующей Бейонсе.
Kardeşim dört yaşından beri kızının. ... geleceğin Beyonce'u olacağını düşünüyor.
Оденешься как сегодня, придёшь одна и если хоть попытаешься затянуть песню Бейонсе, вылетишь вон.
Bunu giyeceksin, yanında kimseyi getirmeyeceksin ve "Put a Ring on It" i söylemeye başlarsan seni dışarı attırırım.
Как говорит моя девушка, Бейонсе,
Benim kızım Beyonce der ki :
"Если нравится девушка, ты должен одеть ей на палец кольцо." ( из песни "Single ladies" певицы Бейонсе )
"Ondan hoşlanıyorsan, parmağına yüzüğü takacaksın."
Рейчел и Джесси отказываются признавать, что мы все лучше умрем, чем позволим им стать еще одними Бейонсе и Джей-Зи.
Rachel ve Jessie, onların Beyonce ve Jay-Z gibi olmalarına izin vereceğimize, önce ölmeyi tercih edeceğimize inanmayı reddediyor.
Эли, ты уже скачала новую песню Бейонсе?
- Beyonce'nin albümünü indirdin mi?
Я Бейонсе.
Ben Beyonce'um.
Я всегда Бейонсе.
Ben her zaman Beyonce'um.
- Да, я Бейонсе.
- Hayır, Beyonce'um.
Тебе нравится здесь, Бейонсе, правда?
Sen burayı sevdin mi, Beyoncé?
И Бейонсе.
Ve Beyoncé.
Пойдем, Бейонсе.
Haydi, Beyoncé.
— Я гуляю с Бейонсе.
Sadece Beyoncé ile yürüyodum.
Ее зовут Принцесса Бейонсе, но я думаю поменять имя.
Benim. Adı da Prenses Beyoncé ama değiştirmeyi düşünüyorum.
А так как время отбоя в тюрьме 7.30, Я думаю бабушке и дедушке пора поцеловать принцессу Бейонсе на ночь.
Saat 7 : 30'da hapishanede ışıklar söndüğüne göre sanırım büyükbaba ve büyükanne için Prenses Beyoncé'ye iyi geceler öpücüğü verme vakti.
Они могут станцевать под Бейонсе и там.
Orada bir yüzük koyabilirler.
"Дорогая принцесса Бейонсе"
"Sevgili Prenses Beyoncé" Sana bu ismi takmış.
Пора превзойти ожидания, как пела Бейонсе.
Beklentilerin ötesine geçip Beyoncé gibi parmağa yüzük takma zamanı.
Бейонсе - певица, Франклин.
Beyoncé bir şarkıcı Franklin.
По имени Бейонсе!
Adı Beyoncé!
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны. - Точно!
Kalçalar Beyoncé'ye, gözler Rihanna'ya çekmiş.
Бейонсе?
Beyonce yani?
О! Бейонсе.
Beyonce!
Ни разу не Бейонсе.
Beyonce falan değil bu.
Как альбом Бейонсе.
Beyonce'un albümü gibi.
Шакира или Бейонсе?
Shakira mı yoksa Beyonce mu?
Я бы сказал. Бейонсе.
Bence, Beyonce.
Здесь Бейонсе падает... Под пукающий звук.
Beyonce'un düsüsüne osuruk sesi eklemisler.
- Вот уж нет уж. - Однажды ты сказала мне, что ты - Бейонсе.
- Bir keresinde bana Beyonce olduğunu söylemiştin.
Ты говорила, что ты Бейонсе, Но на самом деле ты Эффи Уайт.
Beyonce gibi olduğunu söylüyorsun ama içten içe Effie White * gibi hissediyorsun.
- О. Бейонсе, с каких пор ты здесь работаешь?
Beyonce, ne zaman çalışmaya başladın burada?
Мне нужно показать новую себя Как сделала Бейонсе, когда стала Сашей Фирс.
İçimdeki Sue'yu dışarı çıkartmalıyım, tıpkı Beyonce'nin Sasha fierce'a dönüşmesi gibi.
Миссис Бейонсе Клаус. и я замужем за Сантой.
Bayan Beyonce Noel ve Noel Baba ile evliyim.
Ого, я стою как Бейонсе!
Whoa, Beyoncé nin oranıyla aynı.
- Даже я Бейонсе не люблю.
- Beyoncè'ye bile ulaşamadım.
А дедушкой и бабушкой Уникального были бы Андре Леон Тэлли и Бейонсе, потому что лишь лучшие годятся для Уникального.
Ve Eşsiz'in dede ve ninesi Andre Leon Talley ve Beyonce olurdu çünkü Eşsiz'e sadece en iyisi uyar.
А белым пацанам подавай шоколадку Бейонсе.
Beyaz çocuklar ise Beyoncà © tipindekilerle yatar.
Бейонсе "Незаменимый" и отправить его Мэтту.
Matt'e gönderecektim. Tamam.
У меня бывают видения обо мне, Кэйни, Бейонсе...
- Hayalimde Kanye ve Beyoncé ile ta...
Я же не Бейонсе.
Beyonce değilim.
И они должны быть цвета Бейонсе.
Ayrıca Beyonce'nin renginde olmalılar.
Бейонсе!
Beyoncé!
Бейонсе по-корейски.
Beyonce Pad Thai.
Бейонсе по-корейски!
Beyonce Pad Thai.
Все будут желать, чтобы я выглядела как Бейонсе, и никого не устрою я, Мерседес Джонс.
Herkes, Beyonce gibi görünmemi isteyecek ve kimse benimle, Mercedes Jones'la, yetinmeyecek.
Джей-Зи и Бейонсе.
Ondan sonra Jay-Z ve Beyonce *.
Каким местом Бейонсе относится к футболу?
Beyonce'nin futbol ile ne ilgisi var?
И... мне нравится Бейонсе.
Beyoncé'ye bayılırım.