Болит traduction Turc

Джулс, не только моя шея болит, у меня еще и ожог на лбу.

Jules, boynumun ağrısı yetmiyor gibi alnımda da bir yanık var.

Ты, наверное, до сих пор злишься из-за Броуди, поэтому я начну с того, что мне жаль, и что у меня до сих пор болит рука.

Muhtemelen hâlâ Brody konusunda kızgınsın, bu yüzden, üzgün olduğumu söyleyerek başlıyorum ve elim hâlâ acıyor.

Нет, у меня что-то голова с утра болит.

Şey, bu sabah oldukça halsizim anne.

Запястье болит.

Bileğim ağrıyor.

До сих пор болит.

- Hala küçük bir ağrı var.

Я думал, запястье болит из-за того, что красишь.

Ben boya yapmandan dolayı olduğunu düşünüyorum.

Болит?

- Acıyor mu?

Рот не болит?

- Ağzına battı mı?

Моя лодыжка дико болит Эй, Клаудия

Bileğim çok acıyor. - Pekala, Claudia..

Нет, я... У меня болит живот.

Hayır, benim... karnım ağrıyor.

- Ой, не смеши меня и так лицо болит.

- Güldürme beni, suratımı acıtıyor.

- У тебя там что-то болит, да, мальчик?

Ağrın var oğlum, değil mi?

Через неделю в это же время вы оба будете банкротами и пусть голова болит у кого-то другого.

Haftaya bu saatlerde, ikiniz de iflas etmiş olacaksınız. Artık sizinle başkası uğraşsın.

Карамелька, у тебя болит голова, когда ты пытаешься решать проблемы, правда?

Jelibon, Bir sorunu halletmeye kalktığında başın ağrıyor, değil mi?

- И правда болит.

- Aslında ağrıyor.

Просто маленько голова болит, правда.

Başım ağrıyor sadece.

Знаю, у меня жутко голова болит и кровь из носа, и, похоже, у меня был инсульт.

Bir süredir kötü baş ağrısı ve burun kanaması yaşıyordum ve sanırım küçük bir krizde geçirdim.

Сильно болит?

- Kötü mü?

У меня болит желудок.

- Karnım ağnyor.

У неё болит живот, и появилось кровотечение.

Karnı ağnyor, kanaması da var.

У меня болит.

- Ağnm var.

Болит.

Acıyor.

Мне брекеты затянули, так что рот тоже болит.

Dişimdeki teli de sıkılaştırdılar ve şimdi ağzım da acıyor.

Покажите, где болит.

Acıyor nerede göster bana.

У него болит внизу живота.

O bazı alt karın ağrısı vardır.

Слушай, если у Рикки болит колено, оно болит у всех нас.

Hey, Ricki varsa Onun diz bir ağrı, hepimizin diz bir ağrı var.

Слушай, я знаю, как сильно сейчас болит твое колено.

Ben biliyorum, bak ne kadar acı diz şu anda olmalıdır.

Можешь показать, где болит?

Acıyor beni nereye gösterebilir misin?

Болит сильнее всего когда я ем.

Ben yemek yaparken uh... genellikle kötü, var.

Почему так сильно болит?

Neden bu kadar çok acıyor?

Здесь болит?

Acıyor mu?

Можете сказать, где болит?

Nerenin acıdığını söyleyebilir misin?

Здесь болит?

- Bu acıttı mı?

Но моя нога чертовски болит.

Ama benim bacak acıyor.

Ребята, моя рука сильно болит.

Kolum çok acımaya başladı.

Плевральная трубка сильно болит

Göğüs tüpleri çok pis can yakıyor.

- Болит?

- Acıyor mu?

У тебя что-то болит?

Hiç acı hissediyor musun?

У меня болит голова, доктор

Küçük bir başağırım var, Doktor.

Помогаю визуализировать ногу, которая не болит.

Kafanda ağrımayan bir bacak yaratmana yardım ediyorum.

Знаешь, как бывает, когда болит зуб, а ты не осознаешь силу боли, - пока она не пройдет?

Hani bazen dişin ağrır da geçene kadar ne çok acıttığını anlamazsın ya?

И у меня немного болит голова.

Biraz da başım ağrıyor gibi.

Болит совсем не там.

Ağrıyan yerim ora değil.

Твоя рана болит?

- Yaran mı acıyor?

Мне приходилось улыбаться, когда я этого не хотел. У меня от этого болит лицо.

İçimden gülmek gelmese de gülümsemem gerekiyordu.

И мне пришлось спать на полу в гостинной потому что у тебя нет мебели, и сейчас у меня болит шея.

Ayrıca mobilyan olmadığı için oturma odasında yerde yatmak zorunda kaldım şimdi de boynum ağrıyor.

У меня болит животик.

Karnım ağrıyor.

У тебя болит голова?

Sorun mu?

Больше не болит.

Ağrı geçti.

Что болит?

- Neren ağnyor?

У меня уже голова от тебя болит.

Başımı ağrıtıyorsun.