Бразерс traduction Turc
106 traduction parallèle
По правде, наш Банк не заключил бы с вами соглашение и вы не купили бы рогатый скот для Бэйли Бразерс, если бы вы не "надинамили" старика Т.С.
Frankly, bankamız seninle çalışmayacak..... ve sen de Bailey Kardeşler adına sığır satın alıp ihtiyar T.C.'ye kazıklanmayacaksın.
У него маленькая фактория у реки Бразерс.
Brazos Irmağının güney kolunda küçük bir dükkanı var.
Семь пальцев, семь пальцев у Бразерс, ребята.
Brazos Irmağının Yedi Parmağı!
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Martha, Warner yapımı tüm filmleri hatırlayamam ya!
Раньше я ездил на гастроли с Дуби Бразерс...
Biliyor musun, Doobie Kardeşlere yolculukta eşlik etmiştim?
А "Shout" Айли Бразерс, ее знаешь?
Isley Kardeşler'in Shout şarkısını?
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
Sanıyorum Warner Brothers çoğumuzun geri zekalı olduğunu düşündü ve yine çoğumuzun öleceğine inandığı için son anda projeden vazgeçti.
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
Bu "Warner Brothers". Büyük bütçe, İngilizce ve uluslararası dağıtım.
Я свожу его в "Брукс Бразерс" за подарком.
Hediyesi için onu Brooks Brothers'a götüreceğim.
Я купил Нику отличный свитер от "Брукс Бразерс".
Brooks Brothers'dan Nick'e çok güzel bir kazak aldım.
Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.
Satral sahibi C.M. Burns ve Sendika başı Homer Simpson... ve de talkshowların vazgeçilmezi Dr. Joyce Brothers.
Да, я был химиком в Мэйпл Бразерс в Бэй Эйриа прежде чем мы переехали сюда.
Evet, buraya gelmeden önce Bay Area'da Maple Brothers'ta kimyagerdim.
Нет. Такая большая, длинная борода. Как у мужиков на упаковке "Смит бразерс".
Smith Brothers Cough Drop'un ki gibi uzun bir sakaldan bahsediyorum.
"Уорнер Бразерс" могут заявить о нарушении прав на их торговый знак.
Haklılar. Belki de Warner Bros. telif davası açar.
Что, никто не смотрит шоу Уорнер Бразерс?
Kimse televizyon izlemiyor mu?
Я был в клубе вчера вечером. Довольно типичная публика для среды. ... Торто демон и его паразит "убивали" Эверли Бразерс...
Geçen gece kulüpte, klasik bir çarşamba akşamıydı bir Torto iblisi ve paraziti şu şarkıyı katlediyorlardı.
Производство Ля Петит Рэнь и Уорнер Бразерс продакшнс
Petite Reine Warner Bros. Productions Limited
От "Полист Бразерс", За очерки о человеческом искуплении...
Paulist kardeşlerden, sosyal içerikli tema yazanlara- -
Дам телеграмму другу из "Дэйли бразерс".
Daily Kardeş'lerdeki arkadaşımla görüşeceğim. Yalnız değilim.
Через месяц там будет "Цирк Дэйли бразерс". - "Дэйли бразерс"...
Dailey Kardeşler Karnaval'ı önümüzdeki ay o tarafa doğru gidiyor olmalı.
Осторожнее! "Брукс бразерс"
Dikkat et. Brooks Kardeşler.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Lawton Kardeşlerin 3 milyar dolarlık satış emriyle fiyat 112,05'e düştü.
- Читаю заголовок "Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности" Лоутон Бразерс ".
"Lawton Kardeşler İncelemeye Alındı."
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании" Лоутон Бразерс ".
"Sermaye Piyasası Kurulu Lawton Kardeşler'in ticari faaliyetleri hakkında soruşturma açtı."
- Олмон Бразерс.
Allman Kardeşler. Allman Kardeşleri bilir misin?
Знаешь Олмон Бразерс?
Hayır.
Но расслабьтесь, южане, у вас будут "Олмен Бразерс" НАСКАР.
Spoiler vermek istemezdim. Ama Güneyliler, sizde Allman kardeşler var. Ve NASCAR var.
Больше никаких "Брукс Бразерс", окей?
Daha fazla kitap dili olmasın tamam mı?
И что ты собираешься теперь делать со всем этим дерьмом от "Брук Бразерс"?
Şimdi tüm bu saçmalıklarla ne yapacaksın?
Я дам тебе пару костюмов. Если конечно ты не возражаешь против "Брукс Бразерс".
Brooks Kardeşler gibi olmayı önemsemezsen sana bir takım vereceğim.
Вообще-то, у Брукс Бразерс.
Aslında, markası Brooks Brothers.
Дейн, куда положить твои диски Джонас Бразерс?
Dane, Jonas Brothers CD'lerini nereye koymamı istersin?
А вообще в следующие не смогу, "Джонас бразерс" приезжают.
Bir şey diyeyim mi? Önümüzdeki hafta pek iyi değil. Jonas Kardeşler burada.
- Но любовь, как когда-то "Эверли Бразерс" мудро отметили, странная вещь.
- Ama aşk, Everly Kardeşler'in de çok doğru gözlemlediği gibi garip bir şeydir.
Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс" и провел 15 лет на Уолл-стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.
Marcus Haupt, Sarmaşık Birliği mezunu bir mühendis eskiden Lehman Brothers'da başkan vekiliydi Wall Street'te 15 yılını, "karmaşık finansal araçlar", dedikleri ekonomi araçları tasarlamakla geçirdi.
Репортер : "Леман Бразерс", банкротство.
Lehman Brothers, iflas çekti.
Видишь ли, я смотрела канал Диснея. И там началось это шоу с группой Джонас Бразерс.
Anlıyor musun, Disney Channel'ı izliyordum ve Jonas Brothers'ın şovu başlamıştı.
Джонас Бразерс?
Jonas Brothers mı?
Два билета на концерт Джонас Бразерс.
Jonas Brothers konserine iki bilet.
ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
JONAS BROTHERS CANLI-BU GECE
Джонас Бразерс сейчас придут, девочки.
Jonas Brother birazdan gelir, kızlar.
ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО" ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ ДИСНЕЙ
Jonas Brothers "Bir yüzüğüm var" Walt Disney Yapımcılık
Джонас Бразерс. Слушай музыку, верь в бога и кольца чистоты.
Jonas Brothers'la müzikleri, imanları ve söz yüzükleri hakkında konuştuk.
И сегодня к нам присоединятся диснеевские звезды... Джонас Бразерс.
Bu sabah konuğumuz, Disney'in süper grubu Jonas Brothers.
Девчонки, что скажете, если Джонас Бразерс зальют вас своей белой пеной?
Jonas Brothers'ın üzerinize beyaz köpük sıkmasını ister misiniz?
Девочки, вам нравится чувствовать горячую пенку Джонас Бразерс на лицах?
Jonas Brothers'ın seksi köpüğünü suratınıza attırmasını sevdiniz, değil mi kızlar?
Эй, эй, эти Джонас Бразерс - мудаки!
Şu Jonas Brothers götün teki!
Трехмерное суперпредставление, концерт Джонас Бразерс.
Jonas Brothers'ın üç boyutlu konseri!
Примерно через 10 минут Джонас Бразерс покажут на сцене то, что Дисней назвал чистейшим и невиннейшим рок-концертом тысячелетия.
On dakika sonra, Jonas Brothers sahneye çıkıp, Disney'in deyimi ile yüzyılın, en masum ve saf rock konserini sergileyecekler.
"Кинокомпания Уорнер Бразерс представляет"
Çeviri :