Бритни traduction Turc
322 traduction parallèle
Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.
Yavaş yavaş dinlenme oranı arttı ve kısa bir süre sonra da ilk gerçek yarı ünlü bir yıldız ile canlı yayın yaptık. B film yıldızı Brittany Fairchild.
Я хочу поблагодарить Бритни Фаирчайлд, За то что она пригласила меня и Фреда на, мм, ее новое кино. Это было действительно классно.
Brittany Fairchild'a teşekkür ederim, beni ve Fred'i ağırladığı için, bizi yeni filmine davet ettiği için.
Бритни.
Brittany.
Пожалуйста, попытайся, Бритни.
Lütfen, dene Brittany.
Вот, Бритни, возьми другой карандаш и чистый лист бумаги, и попробуй снова.
Al bakalım Brittany, yeni bir kalem ve yepyeni bir sayfa... şimdi yeniden dene.
Йоу, МакДэди. Придёшь на вечеринку у Бритни?
Yo Babalık, Brittany'nin partisine geliyor musun?
Какая разница. Вы придёте на вечеринку Бритни?
Her neyse, Brittany'nin partisine gidiyor musunuz?
Ух ты, Бритни.
Tanrım, Brittany.
Кстати, раз уж разговор зашел... Бритни меня на вечеринку пригласила.
Fırlak dedin de, Brittany beni partisine davet etti.
Уж не в доме ли у Бритни будет эта вечеринка?
Yoksa bu parti Brittany'nin evinde olabilir mi?
Скажи Дарье, что ей нельзя на вечеринку Бритни.
Ona lütfen Brittany'nin partisine gidemeyeceğini söyleyin.
Мы пришли на вечеринку у Бритни Тейлор.
Biz Brittany Taylor'ın partisine geldik.
А щас вы сидите молча... а я пошла слушать Бритни Спирз.
Oturup, çenenizi kapatın. Britney Spears plaklarımı dinlemeye gidiyorum.
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
Britney Spears bu akşam Leno'da mı?
Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
Britney ile Amber sürekli "Hadi alışverişe gidelim" diyorlar.
Или вот Бритни Спирс.
Ya da şu Britney Spears.
Из магазина! Сегодня вьiшел новьiй альбом Бритни Спирс!
- Alış veriş yaptım birkaç parça bir şey.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Az önce beş Britney Spears ve terli Harry Potter ile... asansörle yukarı çıktım.
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Hey, Coach Wells'i Britney Spears gibi giyidirelim
4 на Бритни Спирс, да?
Britney Spears'e dört tane, değil mi?
Передавай привет Бритни. - Ладно.
Britney'e selam.
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Dana, Britney Spears'in arkadaşı olan bir kuzenin olduğunu söylememişmiydin?
а ну давай, Бритни!
Hadi, Britney!
И я родилась в один день с Бритни Спирс. - Правда?
BEn BritnEy SpEars'La aynı gün doğmuşum.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
DüşünsEnE hastanEdE karışsaydın, bELki BritnEy SpEars oLabiLirdin.
Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?
Seni sonsuza kadar yaktıkları o eğlenceli olana değil ama zor olana Nixon ve Britney Spears'la falan...
Хочешь посмотреть его подбрку с Бритни Спирс?
Britney Spears koleksiyonunu görmek ister misiniz? Belki sonra.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?
Britney Spears'ın bakire olduğuna inanmamız mı gerekiyor yani?
— Бритни Спирс. Ух ты!
Britney Spears.
Бритни Спирс?
Britney Spears!
Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
Şunu söyleyebilirsin, "Hey, Kenny, neden Britney Spears değilsin?"
А теперь у нас Бритни Спирс.
Şimdi Britney Spears'ımız var. Dünyanın bombok bir yer olmayacağını söyle.
Бритни Спирс была не одна. Большинство американцев доверяло президенту.
Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже.
"Britney Spears'a banyo katında vurmak istiyorum" da öyle.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и...
Bakın hele, işte bizim Britney Spears'ımız.
Но вы признаёте, когда Бритни Спирс нагрузится, выйдет замуж вечером и аннулирует это дело на следующее утро.
Ama Britney Spears'ın, kafayı bulduğunda yaptığı ve ertesi günü feshettiği tek gecelik evliliğini kabul ediyorsunuz.
Дело не в одной только Пэрис : и Бритни Спирс, и Кристина Агилера, и Тара Рейд - все тупые избалованные шлюхи!
Sadece Paris gibi değil : Britney Spears, Christina Aguilera, Tara Reid... hepsi aptal rezil orospular!
Мы не танцуем как эти подражатели Бритни и Джастину в школе.
Dans grubu mu? Yapma...
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Britney Spears'ın geri dönüş konserini seyrediyorum.
Похоже на песни Бритни Спирс!
Sanki Britney Spears şarkı sözü.
Ты прямо Бритни Спирс. Только жиром не заплыла.
Aynı Britney Spears gibisin... şişman birisi olmaman hariç.
Спроси меня кто, я бы сказал, что скорее устраивал бы свадьбу для Бритни с кем бы то ни было.
Biri bana sorarsa, Britney'le müstakbel eşinin düğününü yapıyorum derim.
Вау моя подруга бритни была права.
Vav, Brittany haklıymış.
Это я с Бритни спутал.
Brittany'i düşünüyordum herhalde.
Бритни?
Brittany'i mi?
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Britney Spears 23. bebeğini doğurdu.
Бритни?
Britney.
У тебя есть новый альбом Бритни?
Yeni Britney derlemesi var mı?
Спасибо за вечеринку, Бритни.
Parti için teşekkürler Brittany
Думаешь Бритни Спирс правда девственница?
ÖlülerGörüyorum : Dün... DeliBilly : tamam, yarın olsun.
Смесь Барби и Бритни.
Barbie, Britney ile yan yana.