Бронхит traduction Turc

- Как твой бронхит?

- Bronşitin ne alemde?

- Нет, сэр. У него хронический бронхит.

- Hayır efendim, sadece kronik bronşiti var.

А как Ваш бронхит?

Bronşitiniz ne durumda?

Бронхит?

Hizmetçi mafsalı mı?

Затем Датч Гансворт подхватил бронхит и меня повысили до волхва...

Sonra Dutch Gaansvort bronşit oldu ve bilge adamlığa terfi ettim...

У Фрэнка бронхит, и ему нужен другой климат.

Frank bronşit oldu ve daha sıcak bir yere gitmek için başvuruda bulundu.

Бронхит может дать осложнение и вызвать пневмонию.

Eğer bronşitin kötüleşirse ak ciğer iltihabına dönüşebilir.

А у меня горло болит, Скорее к врачу - вдруг это бронхит!

Bana gelince, gitmeliyim. Doktoruma öksürüğümü göstereceğim.

Вроде бронхит, но он-то ничего, а вот доктор меня волнует.

Bronşit başlangıcı ama önemli değil. Esas doktor için endişeleniyorum.

Что это с вами? Похоже на бронхит. - Да, точно, бронхит.

- Sizin bronşitiniz mi var?

Конечно, бронхит!

- Nah bronşit. - Hayır, sakın.

У нее лишь маленький бронхит...

- Hayır. Tek yapacağımız bu. Biraz bronşiti var, hepsi bu.

Да, облитерирующий капиллярный бронхит наносит большой вред.

Bronşiyolitis obliterans oldukça zarar veren bir hastalık.

ѕохоже, у мен € снова бронхит.

Yine bronşit olacak gibiyim.

Бронхит, может, какой-нибудь.

Grip gibi bir şey sadece.

Здесь у всех один бронхит.

Ortalıkta çok bronşit var.

Бронхит. Кашля нет, жара нет.

Bronşit.

Это просто бронхит.

Sadece bronşit....

Эмфизема, астма, бронхит.

Amfizem, astım, bronşit.

Я подменяю Росмана, у него то ли грипп, то ли бронхит.

Rothman'ın nöbetini tutuyorum. Nezle olmuş veya bronşitleri şişmiş.

У диктора, который должен читать закадровый текст для Лаки Страйк, тяжёлый бронхит.

Lucky Strike'ın dış ses konuşmacısının ciğerlerinde sıvı toplanmış.

Говорят это бронхит.

Bronşit olduğunu söylüyorlar.

Я думал у него всего лишь бронхит.

Sadece bronşiti var sanıyordum.

Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит.

Acilden bir vaka buldum. Rutgers'dan bir öğrenci akut bronşit benzeri semptomlarla geldi.

Бронхит. Начался на прошлой неделе.

Geçen hafta bronşit olmuştum.

- Бронхит

- Bronşit.

Робин, бронхит.

Robin, bronşit.

Мадам Ди Роза.Астматический бронхит.

Madam Di Rosa. Astım bronşit.

Похоже на бронхит.

Bronşite benziyor.

У мистера Жентиле развился несильный бронхит, что частый случай после подобной операции.

Bay Gentile'de hafif bir bronşit tablosu oluştu ki böylesi bir işlemden sonra gayet olağan bir durum.

Как я поняла, его бронхит ухудшился, поэтому я позвала вас.

Bronşitinin kötüleştiğini düşünüp hemen sizi çağırdım.

Это не бронхит.

Bronşit değil bu.

Бронхит. Эфир убьет его.

- Eter onu öldürür.

У одного из детей бронхит.

Çocuklardan biri bronşit olmuş.

Как твой бронхит?

Şu bronşiyal şeyin nasıl?

У меня уже были заложены уши, как у Кэма, бронхит, как у моего папы, и тут пришло оно, точно по расписанию :

Cam'in kulak tıkanması ve babamın bronşiti vardı zaten. Sonra da, tam da zamanında Gloria'nın vertigosu vurdu.

В прошлом месяце, когда у меня был бронхит, он прилетел в свой выходной, только чтобы привезти суп.

Geçen ay bronşitim vardı, izin gününde buraya sırf bana çorba yapmak için uçtu.

Мы здесь, что просить УБН об... иммунитете, перемещении свидетеля в город, который он сам выберет... без смога, потому что у него бронхит... миллионе долларов подъемных и покрытии всех его расходов на адвоката,

Şimdi, DEA'dan şunları isteyeceğiz... Dokunulmazlık, Seçtiği şehrin tanık yerini değiştirme...

Как вы? Как ваш бронхит? Плохо.

Evet, yani... kötü bir şey değil mi?

У нее только бронхит.

- Sadece bronşiti var.

Сюзи, у тебя бронхит.

Susie, sende bronşit var.

У меня был бронхит.

I bronşit vardı.