Брэд питт traduction Turc
52 traduction parallèle
Брэд Питт. Черт побери.
- Brad Pitt, suratına sıç.
- Брэд Питт - тоже слухи?
- Brad Pittle ilişkin de mi dedikodu?
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Kim sanıyor kendini? Brad Pitt mi?
Не нравится мне этот Брэд Питт.
Zaten şu Bradley Pitt'i hiç sevemedim.
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Biraz Brad Pitt, Dövüş Kulübü, biraz Anne Heche Duvarlar Konuşabilse.
Брэд Питт.
Brad Pitt.
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
"Brangelina" Brad Pitt ve Angelina.
У них появился ребёнок, они назвали его Сури. А Брэд Питт и Анджелина Джоли? У них тоже ребёнок, а назвали его Шилой,
Tom Cruise ve Katie Holmes, bir bekleri oldu ve adını Suri koydular, ve sonra Brad Pitt ve Angelina Jolie de bebek sahibi oldular, adını da Shiloh koydular.
- Брэд Питт! СТУК В ДВЕРЬ - Войдите.
Aslında bir baskı odası dedikodusuydu.
Брэд Питт или Рассел Кроу?
Hangisi daha çekici?
Что такое "Бургер Брэд Питт"?
Brad Pitt Burger nedir?
Эй, Брайан, ты знал, что Брэд Питт - племянник Джона Литгауа?
Brian, Brad Pitt'in John Lithgow'un yeğeni olduğunu biliyor muydun?
в которой снимались Брэд Питт и множество других актеров
Brad Pitt ve daha bir çok oyuncu.
Эд Нортон, Брэд Питт.
Ed Norton, Brad Pitt.
Я буду Брэд Питт, а ты Эдвард Нортон.
Ben Brad Pitt olacağım. Sen de Edward Norton olursun.
Типа сижу я на пляже. Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
Cabana Plajı gibi bir yerdeyim..... Brad Pitt yaklaşıyor ve eğilip beni öpmeye çalışıyor.
Думаешь, если ты воспротивишься, то Брэд Питт все равно будет к тебе приставать?
Brad Pitt'e biraz karşı koydun ama o hâlâ sana ulaşmaya mı çalışıyor?
Брэд Питт? "Семь"?
Brad Pitt? Se7en?
Мне все равно, даже если его зовут Брэд Питт, Джорж Клуни или парень из Сумерек с огромными бровями.
Adının Brad Pitt, George Clooney ya da Alacakaranlık'taki kalın kaşlı çocuk olması umurumda değil.
Вы теперь как Брэд Питт.
Bradd Pit'e benziyorsunuz.
- "Меня укусил Брэд Питт" - "Поезжай в Вегас, найди Вейтона Ньютона"
Beni Brad Pitt dönüştürdü. Vegas'a git.
* Я бы стал как Анджелина и Брэд Питт *
* Davranırım herhalde Angelina ve Brad Pitt gibi *
Будь осторожен, Брэд Питт.
Arkanı kolla Brad Pitt.
Я принимаю душ три раза в неделю, как Брэд Питт.
Brad Pitt gibi haftada üç kez duş alıyorum.
Брэд Питт.
Brad Pitt?
Я не вижу кто это, но думаю что это Брэд Питт.
Tam göremiyorum. Ama sanırım, Brad Pitt.
Я сама невинность. Я уже не Брэд Питт.
Ben öldüm, Brad Pitt günlerim sona erdi.
После него Брэд Питт выглядит как Потный Бред.
Stefan Urquelle onun yanında Steve Urkel gibi kalır.
"О, да все, что скажете, Брэд Питт".
Nasıl diyorsan öyle olsun Brad Pitt.
Он милый, но он не Брэд Питт.
Hoş biri ama Brad Pitt de değil.
Честно, он и есть Брэд Питт.
- Aslında Brad Pitt.
Я люблю яркие коктейльчики и новый Volkswagen Жук, и Брэд Питт - произведение искусства.
Ben dibi görünmeyen mimozaları ve VosVos'un yeni dizaynını seviyorum ve Brad Pitt'in özene bezene yaratıldığını düşünüyorum.
Его увидит масса работников промышленного химического сообщества, у одного из них наверняка есть кузен, брат которого Брэд Питт.
Kimya endüstrisinde çalışan.. .. bir sürü çalışan tarafından izlenecek olan.. .. ki bu çalışanlardan birinin kuzeni, Brad Pitt'in kardeşiymiş.
Брэд Питт!
Brad Pitt, ahh.
Брэд Питт, зомби!
Brad Pitt... zombilerle dövüşüyor.
Пошел нахуй, Брэд Питт!
Sikeyim seni, Brad Pitt.
Иди нахуй, Брэд Питт!
Amına koyayım, Brad Pitt.
Мальчик, выживший после выстрела беспощадного убийцы, пожелал сохранить свою анонимность. В больнице запомнили под псевдонимом Брэд Питт.
Ayrıca acımasızca vurulan çoçuk, sağlığına kavuştu ve tek isteği kimliğinin saklı kalması,... hastaneye verdiği takma ismi ise : "Brad Pitt"...
Брэд Питт носил такие же в "Друзьях Оушена"
Ocean's 11 filminde Brad Pitt giydi bu ayakkabıları.
А почему не Брэд Питт?
Niye Brad Pitt değilim?
Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Brad Pitt ve Angelina Jolie'den daha kötü bir ebeveynsin.
Тут Брэд Питт и Анджелина.
Bunlar Brad Pitt ve Angelina.
Брэд Питт, фильм "Семь".
Brad Pitt, "Se7en."
Только не Брэд Питт, слишком носатый.
Brad Pitt olmaz. Burnu fazla büyük.
- Кто важней, Сидни Аарон Джеймс или Брэд Питт?
Hayatım, hangisi daha önemli? Sidney Aaron James mi yoksa Brad Pitt mi?
Брэд Питт.
Brad Pitt. DOMINIC :
Я делал этому месту больше подтяжек лица, чем Брэд Питт перед съемками в фильме Союзники.
Brad Pitt'in Allied'da oynamadan önce... yaptığından biraz daha fazla makyaj gerekti.
Брэд Питт?
Brad Pitt mi?
- Брэд Питт.
- Brad Pitt.