Брюстер traduction Turc
172 traduction parallèle
- Мистер Брюстер?
- Bay Brewster?
Скажите, вы Джек Брюстер?
Sen Jack Brewster misin?
Брюстер, ступайте и принесите фотоплёнку "Кодахром" - "А".
Brewster... Gidip bana "A" tipi Kodak film getir.
Алло, мистер Брюстер Баджин? Брузи!
Bay Brewster Budgin orada mı?
Брюстер!
Brewster!
Пожалуйста, Брюстер, фильм.
Filmi başlatalım lütfen, Brewster.
Спасибо, Брюстер.
Teşekkür ederim, Brewster.
Брюстер, пожалуйста, фильм.
Filmi açalım lütfen, Brewster.
Ошибаетесь, д-р Брюстер.
Yanılıyorsun, doktor.
Ошибаетесь, д-р Брюстер.
Yanılıyorsun, Dr. Brewster. Ben...
- Ошибаетесь, д-р Брюстер- -
- Yanılıyorsun, Dr. Brewster...
Ошибаетесь, д-р Брюстер. Я горжусь тем, что я - женщина.
Yanılıyorsun, Dr. Ben, kadın olmaktan gurur duyuyorum.
Я горжусь тем, что я - женщина, д-р Брюстер.
Ben kadın olmaktan gurur duyuyorum, Dr. Brewster.
До свидания, д-р Брюстер.
İyi günler, Dr. Brewster.
Я думала, когда д-р Брюстер- -
Ben zannettim ki, Dr. Brewster...
Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.
Dr. Brewster konuşmamız lazım.
Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.
Dr. Brewster çalkantılı arzularını kontrol edemediği bahanesiyle bu koğuşta bir çok hemşireyi baştan çıkarmaya çalışmıştır.
Вы понимаете это, д-р Брюстер?
Anlayabiliyor musunuz, Dr. Brewster?
Босс Дорис, Большой Дэйв Брюстер, был женат на Энн - наследнице магазина.
Doris'in patronu Koca Dave Brewster, mağazanın mirasçısı Ann Nirdlinger ile evliydi.
Парня по имени Дэвид Брюстер.
Ve adam öldürme. Adamın adı David Brewster'mış.
- Дэвид Аллен Брюстер.
David Allen Brewster.
Британские и французские послы уже на его стороне. Сенатор Ральф оуэн Брюстер Штат Мэн
Fransız ve İngiliz büyükelçileri onun tarafına geçtiler bile.
оуэн Брюстер тобой куплен.
Owen Brewster sana çalışıyor.
Ты не выполнишь гарантий, что дал Экитебл, когда сенатор Брюстер уничтожиттвою репутацию.
Senatör Brewster namını yerle bir ettikten sonra Equitable'dan aldığın krediyi ödeyemeyeceksin ve başka paran kalmayacak.
Сенатор Брюстер, пока вы не зашли слишком далеко, пока вы меня не стерли в порошок, я мог бы признать свое поражение перед всей вашей веселой компанией.
Senatör Brewster, eğer üstüme bu kadar çok gelmemiş olsaydınız, belki reklam arayışlarınıza göz yumabilirdim.
Сенатор Брюстер, можете допрашивать, можете арестовывать, можете предположить, что я струсил и сбежал от вас.
Senatör, dilerseniz bana celp gönderebilir, tutuklayabilir, hatta pes edip kaçtığımı iddia edebilirsiniz.
Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"?
- Merhaba. Brewster Keegan'ın analisti olduğunuz doğru mu?
Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.
Brewster Keegan'da staj yapmak için başvuracağım.
Зачем приглашать с нами Панки Брюстер?
Punky Brewster'ı niye davet ediyorsun?
[В Альбукерке арестован Мэтт Брюстер]
Albuquerque'li Matt Brewster tutuklandı.
Том Брюстер, Джек Боулин и Нил Дэниелс.
Tom Brewster, Jack Boulin ve Neal Daniels.
Натаниэль, что случилось с тобой и Панки Брюстер? ( героиня одноименного сериала )
Nathaniel, sen ve Punky Brewster'a ne oldu?
С вами Стю Брюстер и я с радостью хочу представить вашему вниманию Джеффри Барнса, нового чемпиона по видеоигре "Missile Command." Долина Сан-Фернандо, 1983 год.
Ben Stu Brewster. Sizlere yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
Элай Брюстер. Вероятность отцовства : 99.999 %
Eli Brewster Babalık olasılığı, % 99.999.
А теперь изобрази отца Панки Брюстер.
Şimdide Punky Brewster ın babası taklidini yapsana
Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?
Ee, Rold, Brewster Keegan sana kısa bir tatilimsi için izin verdi mi?
Ты выглядишь как Панки Брюстер страдающая гипотермией.
Hipotermisi olan Punky Brewster'ı andırıyorsun.
Брюстер, Марш, Джарвес и Холлэс
Brewster, Marsh, Jarvis ve Hollis.
Сортировочная станция Брюстер, Южная Пенсильвания Если что-то нужно от меня, спрашивай.
Aynı şekilde benden bir isteğin varsa, en iyisi hemen söyle çünkü kondüktör sensin.
Брюстер сообщает своим. Сэр, как нам поступить?
Efendim bunu nasıl hâlledeceğiz?
- Том Брюстер, ДФА.
- Thomes Brewster, CFA.
Брюстер давно у вас работает?
- Brewster ne zamandır burada çalışıyor?
- Миссис Брюстер, нам очень нужно, чтобы вы вышли из дома вместе с офицером.
- Bayan Brewster memur beyle dışarı çıkmanız gerekiyor cidden.
Мисс Брюстер...
Bayan Brester...
- Мисс Брюстер.
- Bayan Brewster.
- Мисс Брюстер, эта женщина из Службы защиты детей.
- Bayan Brewster, bu bayan çocuk esirgeme kurumundan geliyor.
Сюда, мисс Брюстер.
Buradan Bayan Brewster.
Дом Тины Брюстер!
Tina Brewster'ın evi.
Вы ошибаетесь, д-р Брюстер.
Hayır, Dr. Brewster.
Это доктор Брюстер из больницы Фейрвью.
Buyurun.
Брюстер, Южная Пенсильвания
BREWSTER GÜNEY PENSİLVANYA Merhaba birader.