Будущее наступило traduction Turc

Будущее наступило.

Gelecekteki eşim.

Будущее наступило.

Gelecek elimizde.

Похоже, будущее наступило.

Bence geleceği var bu işin.

Будущее наступило.

Gelecekte hep böyle olacak.

"Будущее наступило".

"Jules Verne'in görüşü : Gelecek şimdiki zamandır."

"Будущее наступило".

"Gelecek şimdiki zamandır."

" Будущее наступило.

"Jules Verne'in görüşü : Gelecek şimdiki zamandır."

Будущее наступило и прошло.

Gelecek geldi ve gitti.

Будущее наступило, дружище.

Artık gelecekteyiz dostum.

И это будущее наступило сейчас.

Ve artık "gelecek" geldi.

Будущее наступило?

Gelecek mi geldi?

Итак, звоните уже сейчас для заказа своего собственного кусочка небес, потому что будущее уже наступило.

Lunar Leisure Living'le bugün bağlantıya geçip cennetten ufak yerinizi ayırın, çünkü şu an gelecek.

А будущее... пока не наступило.

Bunu biliyorum. Gelecek ise henüz burada değil, her ne olacak ise.

И он говорит, что в этих городах будущее уже наступило.

Diyor ki, oralarda her şeyin geleceği yaşanıyor.

Он был злым. Будущее ещё не наступило.

Gelecek daha gelmedi.

Сделай так, чтобы это будущее никогда не наступило, и ты спасешь нас всех.

Bu geleceğin asla olmamasını sağlayarak hepimizi kurtarabilirsin.

Но сейчас будущее набралось храбрости и наступило, и теперь оно ждёт, что мы сделаем что-нибудь, и оно не заинтересовано в протягивании руки помощи.

Ama şimdi gelecek gelme cüretini gösterdi ve bizden bir şeyler yapmamızı bekliyor ve yardımcı olmaya da niyetli değil.

Будущее прошлого уже наступило.

Geleceğin geçmişi şu an.

А будущее, слава Богу, еще не наступило.

Gelecek ise Tanrı'ya şükür henüz gelmedi.

Так значит... Будущее уже наступило?

Gelecek, bu demek öyleyse.

Ложится спать, а утром просыпается, и все сначала. Потому что все остальное умозрительно, будущее еще не наступило, и неизвестно, наступит ли.

Sabah uyandığında, sürekli aynı şeyleri yapar çünkü başka türlü ne duyumlara ne de gelecekte çekeceği acıya inanır.

Наступило будущее.

Gelecek geldi.

И это будущее уже наступило!

Ve geleceğimiz şu an!