Валерия traduction Turc
71 traduction parallèle
Я буду вторым лицом после Наместника Валерия Гратиса.
Yeni vali Valerius Gratus'un yardımcısı olacağım.
Валерия...
Varinia...
Валерия.
Varinia.
Валерия!
Varinia!
Валерия, подай мою красную тогу.
Varinia, meşe palamudu desenli kırmızı togamı getir.
- Валерия, прекрасная еда!
- Varinia, yemekler harika.
Валерия, иногда мне кажется, что мы начали нечто такое, чему нет конца!
Varinia, sonu olmayan bir şey başlattığımızı... düşünmekten kendimi alamıyorum!
Валерия, я слаб духом!
Varinia, beni zayıf hale getirme.
Валерия, позаботься о сыне...
Varinia, oğlum sana emanet.
- Это Валерия.
- Bu Varinia.
Эта женщина, Валерия, у него в доме.
Şu Varinia denen kadın onun evinde.
Мне нужна твоя любовь, Валерия.
Senin sevgini istiyorum, Varinia.
Прости меня, Валерия.
Özür dilerim, Varinia.
Валерия... мертва.
Varinia... öldü.
Интересно, что бы сказал Спартак... если бы узнал, что некая Валерия и её ребёнок рабы в моём доме?
Eğer Spartacus... Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi... acaba ne derdi?
Валерия, пожалей нас!
Varinia, bize merhamet et.
Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать.
Şimdi, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas... Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique ve Sasha sizin yatma vaktiniz geldi.
Субтитры Валерия Вайзер
Altyazı Ute Friedsam
- Валерия.
- Valeria.
Спасибо, Валерия.
Sağol, Valerie.
Как, Валерия?
Nasıl yaptı, Valerie?
Валерия!
Valerie!
Когда набирается пять, Валерия заставляет их выкидывать.
Beş tane getirince, Valerie çöpe attırıyor.
Подписываешь карты, выдаешь лекарства, но ты не доктор, Валерия.
Rapor imzalayıp, ilaç dağıtıyorsun. Ama doktor değilsin, Bn. Valerie.
- Валерия, кончай это.
- Valeria, kes şunu.
Валерия... мне не о чем говорить с тобой.
Valeria. - Seninle konuşmak istemiyorum.
Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?
Slava'ya çalışan şu Rus var ya?
Нужно кому-нибудь передать Македонию вместо идиота Валерия.
Makedonya'yı aptal Valerius'un yönetiminden alacak birine ihtiyacım var.
Это Валерия.
Valeria.
Все спрашивает, когда вернется Валерия.
Tıpkı şu Valeria'nın uydurduğumuz gezisinden döndüğünde olduğu gibi.
Скорее, по описанию, это Валерия Мессалина, жена императора Клавдия, самая известная нимфоманка в истории.
Tarif ettiğine göre, Valeria Messalina'yı görmüşsün. İmparator Claudius'un karısı. Tarihte adı en çok duyulan nemfomanyak.
Ещё раз, донна Валерия.
Bir daha.
Валерия, успокойся пожалуйста.
Valeria? Gücenme.
- Валерия! ... - За нас!
Bize!
Валерия?
Valeria mı?
Валерия, пошли играть в рулетку.
Hey Valeria, hadi gidip rulet oynayalım.
Валерия. - Я так и думал, как из рекламы мыла.
Sabun reklamı gibi.
Валерия, опоздаем на вечеринку.
Valeria, partiyi özleyeceğiz.
- Валерия, во вторник...
- Valerie, Salı günü. - Yeter artık, tamam mı?
Из Вашего описания это, должно быть, Валерия Мессалина - жена императора Клавдия, самая известная нимфоманка в истории.
Tarif ettiğine göre, Valeria Messalina'yı görmüşsün. İmparator Claudius'un karısı. Tarihte adı en çok duyulan nemfomanyak.
Где Валерия? Я ее позову.
Ben çağırırım onu.
Валерия, твой друг здесь.
- Valeria arkadaşın burada.
Здравствуй, Валерия, как ты?
Lucie! Merhaba, Valeria. Nasılsın?
За ними следуют Золотой Даббр, Большой Гэри, Валерия Чокто, и Ройал Джаспер и Макдугал финишируют четвёртыми, равняясь с Путешественником... Они обходят Путешественника...
...... Dabbr Gold, Grand Gary ve Valeria Choctaw onları takip ediyor ve Royal Jasper ile McDougal, Travel Boy'u geçip ilk dörde yerleştiler Travel Boy'ın önünde finişe yaklaşıyorlar...
Вы знаете Валерия Мартынова?
Valery Martynov'u tanıyor musun?
1 Сезон 2 Серия "Смотри прежде чем прыгать" Перевели Бардус Надежда ( BrabusHope ) Валерия Крюченко ( _ LJ _ )
Bu şeyin bu adamın dairesinde ne işi var o zaman? Çeviri : scorpionss1 Bilal Aytekin İyi seyirler.
Да, но Валерия знала это, но не обращалась в полицию.
Evet, ama Valerie bunu biliyordu ve polise gitmedi.
Эпизод с поцелуями. Переводчик : Валерия Григорьева для friends10.ru
Friends 5x02 Bütün o öpüşmelerin olduğu bölüm
Она мне сказала, что она твоя сестра, Валерия.
Kız kardeşin olduğunu söyledi, Valeria.
- Валерия?
- Valerie?
Валерия была довольна.
Oldukça tatmin oldu.