Вмс сша traduction Turc
82 traduction parallèle
Пункты слежения сообщают о четком приеме. В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок".
Uçuşun iptali durumunda kullanılacak ana kurtarma gemisi USS Kitty Hawk, Bermuda'nın kuzeydoğusunda 350 deniz mili açıkta bekliyor.
Корабль ВМС США Пенсильвания. Помощник наводчика. А это Мэри.
Bernie Dunckle, ABD Pennsylvania,
Да, Берни Данкл с корабля ВМС США Пенсильвания.
- Bernie Dunckle, ABD Pennsylvania.
Во время Второй Мировой, Белафонте был противолодочным катером, мы купили его у ВМС США за $ 900 тысяч.
Belafonte 2. Dünya Savaşı'nda uzun menzilli bir denizaltıydı. Amerikan donanmasından 900 bin dolara satın aldık.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
Bir Amerikan donanma uçağı Bağdat varoşlarında bir hedef vurdu.
Что ему нужно знать, так это почему тело капитан-лейтенант было найдено в парке Rock Creek. Установлено, что эта женщина - капитан-лейтенант ВМС США. Поторапливайтесь.
Halbuki asıl bilmesi gereken Rock Creek Parkı'nda bir deniz binbaşısının cesedinin bulunduğu.
ВТОРОЙ ФЛОТ ВМС США АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН ( СЕВЕР )
ABD 2. FILO KUZEY ATLAS OKYANUSU
Про пилота ВМС США во время Корейской войны.
Kore savaşında ki bir Amerikan donanma pilotu hakkında.
Убийца Роберт Перри, служил в ВМС США.
- Katil, Robert Perry donanmada çalışıyormuş.
И затем, Барак Обама, который, конечно, только подставное лицо американской Империи, приведет все ВМС США, всю американскую армию, и всех американских Морских пехотинцев под командой Африком.
Ve tabi sonra Amerikan imparatorluğunun bir paravanı olan Obama, sahip olacağı ABD Donanması, bütün ABD Ordusu, Bütün ABD Deniz piyadeleri ve Africom Komutası ile.
ВМС США в Тихом океане подготовят и нацелят 20 управляемых ракет, чтобы атаковать наши полигоны Мусудан-ни и Тончхан-ни.
Pasifik'teki Amerika güçleri... Moosoo Danri ve Dong Changri'ye saldırmak için yirmi adet güdümlü füze hazırlayacak.
Да, это был капитан-лейтенант Брэд "Хондо" Сайерс, ВМС США.
- ABD Donanması'ndan Binbaşı Hondo Brad Sayers için gerçekten öyle olmuş.
Полиция ЛА, ВМС США, собственный психиатр этого не заметили.
LAPD, ABD Donanmasının tamamı,... kendi psikiyatri bile fark edemedi.
ВМС США.
Birleşik Devletler Donanması.
Просто нужно создать переменную ультранизкочастотную волну, одолжить не надолго передатчик ВМС США и вуаля.
Ultra düşük frekans dalgası oluşturup kısa bir süreliğine Amerikan Donanmasının Seafarer vericisine sızmamız gerek.
ЛИНКОР ВМС США "МИССУРИ" - "МОГУЧИЙ МО"
ABD DONANMASI SAVAŞ GEMİSİ U.S.S. MISSOURI - BÜYÜK MO
АВИАНОСЕЦ ВМС США "РОНАЛЬД РЕЙГАН"
ABD DONANMASl UÇAK GEMİSİ U.S.S. RONALD REAGAN
ЭСМИНЕЦ ВМС США "САМПСОН"
ABD DONANMASI DESTROYERİ U.S.S. SAMPSON
ЭСМИНЕЦ ВМС США "ДЖОН ПОЛ ДЖОНС"
ABD DONANMASI DESTROYERİ U.S.S. JOHN PAUL JONES
Это корабль ВМС США "Джон Пол Джонс".
Burası ABD Donanması savaş gemisi John Paul Jones.
"Джон Пол Джонс", ВМС США. Назовите себя и свою позицию.
Burası USS John Paul Jones, kimlik ve yerinizi bildirin.
Итак, президент Перу обратился к ВМС США, а они распростерли нам объятия.
Peru devlet başkanı, ABD donanmasını aradı. Onlar da gelmemizi söyledi. İhtiyacımız olan her şeyi alacağız.
'На месте работают специалисты ВМС США,'которые пытаются определить, умысел ли, или техническая авария'лежит в основе трагедии.'
Amerikan donanmasından gelen uzmanlar bu trajedinin kökeninde yatan suikast mı yoksa mekanik bir hata mı sorusunun cevabını keşfetmekte kararlı.
Командиру корабля ВМС США "Колорадо", это Национальное командование.
U.S.S Colorado komutanlığı, burası Ulusal Kumandanlık.
Это капитан Маркус Чаплин, корабль ВМС США "Колорадо".
Ben U.S.S. Colorado'dan Kaptan Marcus Chaplin.
Корабль ВМС США "Колорадо", ядерная подводная лодка класса "Огайо",
U.S.S. Colorado Ohio sınıfı nükleer denizaltı.
Источники в Пентагоне утверждают, что корабль ВМС Пакистана без предупреждения атаковал подводную лодку ВМС США "Колорадо" класса "Огайо"
Pentagon'dan kaynaklar bir Pakistan savaş gemisinin hiç uyarıda bulunmadan Ohio sınıfı nükleer denizaltı U.S.S. Colorado'ya ateş ettiğini söylüyor.
Это капитан Маркус Чаплин, корабль ВМС США "Колорадо".
U.S.S. Colorado'nun kaptanı Marcus Chaplin konuşuyor.
- Маркус Чаплин, капитан корабля ВМС США "Колорадо".
Ben, U.S.S. Colorado'nun kaptanı Marcus Chaplin.
Единственное, что мы видели - ВМС США.
Hepimiz Amerikan Deniz Donanması'nı gördük.
Ах да, ведущий ещё добавил 34 корабля или 14 % ВМС США.
Oh, evet, 34 savaş gemisi ekledi, Amerikan donanmasının yüzde 14'ü.
Коммандер Скотт Мартин, ВМС США.
- Yarbay Scott Martin, ABD Donanması. Bu eşim Connie.
ВМС США не грабит банки.
- ABD donanması banka soymaz.
Я работаю на ВМС США.
ABD Donanması'yla çalışıyorum.
Тут половина ВМС США.
ABD Donanması'nın yarısı burada.
Шлюпка с "Алабама", это ВМС США!
Alabama cankurtaranı, burası Amerikan Donanması!
В совершении убийства подозревается лейтенант ВМС США Джон Трэверс по подозрению в причастности к убийству разыскивается также лейтенант Хашим из отдела 88.
Şüpheliler arasında Amerikalı Yüzbaşı Jake Travers var. Sultan'ın öldürülmesinde ayrıca 88. Birlikten Üsteğmen Hashim de aranıyor.
Думаешь, что спецназ ВМС США умеет хранить секреты лучше, чем спецназ морпехов?
SEAL *'ların MARSOC'lardan daha iyi mi sır tuttuklarını söylüyorsun?
Я посвятил всю свою жизнь чтобы быть "Морским котиком" ( подразделение ВМС США )
Tüm hayatımı Seal olmaya adadım.
Министр ВМС США мертв, капитан.
ABD Donanma Bakanı öldü, Albay.
Своим профессионализмом и преданностью долгу она заслужила уважение и действовала в соответствии с высокими традициями ВМС США.
Profesyonelliği ve görevine olan sadakati kendine büyük bir saygı kazandırttı ve Amerika Birleşik Devletleri Donanması'nın geleneklerini yansıttı.
Судно в районе 48 градусов северной широты и 15 градусов западной долготы, это 151-ый корабль ВМС США.
48 derece Kuzey, 15 derece batı koordinatlarındaki gemi. Burası Birleşik Devletler savaş gemisi 151, sancak tarafınızdayım.
Может и похоже на общежитие колледжа, но это все же ВМС США.
Dışarıdan bakınca üniversite yurdu gibi görünebilir ama burası Birleşik Devletler Donanması'nın bir birimi.
ВМС США!
Geri çekilin!
Остальная часть моего экипажа, более 200 американских моряков ВМС США, ждут нашего возвращения на борт эсминца, Нейтана Джеймса, который находится в бухте в устье реки.
Mürettebatımın geri kalanı, 200'den fazla Deniz Kuvvetleri askeri şu an körfezde, nehrin girişinde muhribimiz U.S.S. Nathan James'e dönmemizi bekliyor.
Меня зовут Томас Чандлер, капитан ВМС США, серийный номер 4242022634.
Adım Thomas Chandler. Amerikan Deniz Kuvvetleri'nde yarbayım. Sicil numaram 4242022634.
Командир, ВМС США, серийный номер 4242022634.
Amerikan Deniz Kuvvetlerinde yarbayım. Sicil numaram 4242022634.
Сотрудники сенатора О'Хара работали над сокращающим бюджет законопроектом, что закрыло бы несколько азиатских портов для кораблей ВМС США.
Senatör O'Hara'nın personeli, Asya'ya iade edilmesi istenen kapalı pek çok Amerikan limanının bütçe kesintisi tasarısına dikkatini vermiş.
Главное поисково-спасательное судно корабль "Орискани" ВМС США находится на позиции.
Ana kurtarma gemisi, U.S.S. Oriskany, yerini almış durumda.
Cогласно распоряжениям министра ВМС и Госдепартамента США.
- Donanma Bakanı ve Dışişleri Bakanlığı öyle diyor da ondan.
Кто-то установил следящее устройство министру ВМС, и шантажирует правительство США.
Biri, Donanma Bakanı'nın üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor ve Birleşik Devletler Hükümeti'ne şantaj yapıyor.