Вставай traduction Turc

Вставай.

Kalk.

Вставай, Пупс, подъём.

- Uyan. Uyan Şişko.

Руки вверх! Вставай! Вставай!

Eller yukarı!

Вставай.

Gelin.

Эй. Вставай.

- Kalk.

Не вставай. Я в порядке, спасибо.

Kalkmana gerek yok, ben hallederim.

Давай вставай, пока тебя не поймали, и я сейчас не о финале.

Sana da bir şeyler verilmeden önce yerden kalkman gerek. Paradan da bahsetmiyorum.

Пожалуйста, вставай.

Lütfen, ayağa kalk.

- Вставай.

- Uyan.

Вставай, тебе нужна прокладка.

Kalk sana bir ped ayarlayalım.

Вставай.

Hadi, kalk.

Вставай, пап.

Hadi baba.

Вставай, сейчас не время фигней страдать. - Фигней.

Kalk hadi, aptallığın sırası değil.

- Вставай.

Aptal. Kalk hadi.

Вставайте!

Kalkın!

Вставай. Привет, ребята. - Привет.

Kalbimi kırdın bak Özür dilerim, kötü bir şakaydı.

Вставай на стул.

- Ray, sandalyeye çık. - Ha?

Не вставай. Не скажи я им, что вы там, может,

Onlara yerinizi söylemeseydim Gareth peşinize düşmeyecekti belki de.

А теперь вставай и иди воевать ".

Şimdi kalk ve savaş. " dermiş.

Вставай, уходи.

Kalk, yürü.

Вставайте.

Kalk.

Давай, вставай.

Hadi, kalksana!

Вставай. Пошли.

Hadi gidelim.

Не вставайте, я сама найду выход.

Sen kalkma. Ben kapıyı bulurum.

- Вставай! Беги, беги!

- Kalk, kalk!

Вставай!

Hadi ama!

Вставай, рядовой.

Uyan bakalım, asker çocuk.

Вставай.

Ayağa kalk.

Вставай!

Ayağa kalk!

Вставай с кем бы ты там не был и иди сюда.

Neredeysen oradan çıkıp buraya gel.

- Вставай!

Kalk hadi!

Ну давай, вставай!

Hadi! Hadi!

Да, подходите и вставайте в очередь, пока мы еще не все продали.

Hadi gelin de elimizdekiler bitmeden bir şeyler yiyin.

Брук, вставай, идём.

Brooke, hadi gidelim.

Ты плохо выглядишь. Я могу тебе помочь. Вставай.

Bana bir şeyler ver çünkü herkes seni olay yerinden bağırarak kaçarken görmüş.

Кевин, вставай, парень.

Kevin, uyan dostum.

Вставай.

Uyan.

Нора, вставай к ним.

Nora, gel hadi.

Ричи, вставай.

Richie, kendine gel.

Вставай с канатов!

Bırak şu ipleri!

Вставай.

- Hayret bir şey! Kalk hadi.

Вставай!

Kalk dedim.

Вставай!

Uyan!

Думаешь, звание сейчас важно? Вставай.

- Şu anda rütbe önemli mi sence?

Вставай.

Gel bakalım.

Вставай!

Kalk ayağa.

- Вставай, Дарлинг.

Kalk bakalım tatlım.

Вставай!

Ayağa!

- Вставай.

- Saldalyeye çık.

- Вставайте.

Gel bakalım.

Пожалуйста, не вставайте.

Lütfen ayağa kalkma.