Вы действительно в это верите traduction Turc

Вы действительно в это верите?

Buna gerçekten inanmıyorsunuz, değil mi?

Если вы действительно в это верите, чудо произойдёт и завтра вам захочется всё это повторить!

Bu saf şeye inanırsanız, mucize olacak ve yarın tekrar isteyeceksiniz onu!

Вы действительно в это верите?

Buna gerçekten inanıyor musunuz?

Вы действительно в это верите, сэр? Или просто пытаетесь заставить нас думать?

Buna inanıyor musunuz, yoksa bizi düşündürmek mi istiyorsunuz?

Вы действительно в это верите, не так ли?

Söylediklerine gerçekten de inanıyorsun, öyle değil mi?

Вы действительно в это верите, правда?

Buna inanmıyorsunuz, değil mi? Hadi ama!

Вы действительно в это верите, да?

Cidden buna inanıyorsun, değil mi?

Вы действительно в это верите?

Buna gerçekten inanıyor musun?

вы действительно в это верите, это объяснение того, что произошло со мной?

Benimle ilgili yaptığınız açıklamaya gerçekten inanıyor musunuz?

Вы действительно в это верите?

Gerçekten inanıyor musun buna?

Вы действительно в это верите?

Böyle mi düşünüyorsun?

Вы действительно в это верите, генерал?

Buna gerçekten inanıyor musunuz General?

Ну, если человек в том автомобиле фактически устроил поджог... Я имею в виду, что это не было какое-то устройство или что-то подобное хорошо, Вы действительно не верите, что кто - то не мог рассмотреть кто был в автомобиле мистера Паркса, не мог видеть, что это была мисс Дэвис, когда собрался убивать?

Arabadaki kimse yangını o başlattı yani bir çeşit düzenek kullanmamışsa sanırım, Mr.Parks'ın arabasında kim olduğunu göremiyordu.

- Вы действительно верите в это?

Buna gerçekten inanıyor musun?

Вы действительно в это верите?

Buna gerçekten inanmıyorsun.

Вы действительно верите в это, неправда ли, в то что вы вампир?

Buna gerçekten inanıyorsun değil mi, vampir olduğuna?

Если вы действительно верите в это, я почти сочувствую вам.

Gerçekten buna inanıyorsan, neredeyse senin için üzüleceğim.

Вы что действительно верите в это дерьмо?

Bu boka inaniyor musun?

Вы действительно верите в это?

Buna inanıyor musun gerçekten?

Вы действительно верите в это?

Gerçekten buna inanıyor musunuz?

Вы действительно верите в это.

Buna gerçekten inanıyorsun demek.

Вы действительно верите в это?

- Buna gerçekten inanıyor musun? - Evet.

Вы действительно верите, что все, что написано там... в Библии, это буквальная истина?

Bunun, İncil'in içindeki her şeye gerçekten inanıyor musun? - Kelimesi kelimesine mi diyorsun?

Вы действительно верите в это?

Buna kendiniz inanıyor musunuz?

И я пытаюсь выяснить, действительно ли вы верите в это.

Ben de buna gerçekten inandığını anlamaya çalışıyorum.

Вы в это действительно верите? Да.

- Buna gerçekten inanıyor musun?

Вы действительно верите в это?

Gerçekten buna inanıyor musun?

Если это то, во что Вы действительно верите, то Вам пора вернуться в Шотландию.

Eğer gerçekten inandığın buysa, belki de İskoçyaya geri dönmelisin.

Если вы в это верите, если вы действительно всем сердцем в это верите, то значит, вы толпа безмозглых кретинов!

Buna inanıyorsanız, buna gerçekten, yürekten inanıyorsanız o zaman hepiniz gerzeğin önde gidenisiniz!

Вы действительно в это верите?

Buna mı inanıyorsunuz?

Итак, если вы верите, что пиратский налёт действительно был, а я думаю, здесь все в это верят, тогда этот дефект появился в то время, когда картина была в руках команды.

Şimdi, eğer korsan baskının gerçekten yaşandığına inanıyorsanız sanırım bir konuda hemfikiriz bu hasar tablonun korsanların eline geçtiğinde olmuş.

Вы действительно верите в это?

Buna gerçekten inanıyor musunuz?