Галина traduction Turc
36 traduction parallèle
Галина!
Henryk. Halina.
Галина...
Efendim
Папа! Галина!
Halina...
Галина...
Anne
Галина Константин.
Galina Konstanin...
Твой новый клиент... Я Галина Константин.
Ben Galina Konstanin.
Галина Константин!
Galina Konstanin.
Женщину по имени Галина Константин.
Galina Konstantin adında bir kadını arıyorum.
Я не хочу этого, Галина.
Bunu istemezdim, şimdi isteyebilir miyim, Galina?
Как там Галина?
- Hiç iz yok.
Где Галина?
Galina nerede?
Але, здравствуйте, Галина Рогова беспокоит, воспитательница Егора.
Ben Egor'un vasisi Galina Rogova. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Сегодня утром Галина Рогова обнаружена мертвой в подъезде своего дома.
Galina Rogova bu sabah evinin girişinde ölü bulundu.
Вчера ночью в подъезде своего дома была убита Галина Рогова.
Dün gece apartmanının girişinde Galina Rogova öldürüldü.
Галина...
- Galina...
Галина... помогите открыть дипломат.
Galina, evrak çantami açmama yardim etsene.
Галина Дергач, сборная по гандболу, блокирующая.
Galina Dergach, hentbol milli takimi. Savunma oyuncusu.
Ух, вау. Галина, должен сказать вам, это была самая вкусная еда за всю мою жизнь.
Galina, söylemem gerekiyor ki bu hayatım boyunca yediğim en güzel yemeklerden biriydi.
Галина Александровна Железнова-Бурдуковская не дура.
Galina Aleksandrovna Zheleznova-Burdukovskaya kimsenin köpeği değildir.
Я наблюдаю за Вами, Галина.
Gözüm üzerinde Galina.
Если бы я обратился с этим в Интерпол, вызвал бы немалый интерес тем фактом, что персонаж, известный как "Галина Александровна Железнова-Бурдуковская"... на самом деле Алена Ивановна Потемкина-Зосимова.
Bunları İnterpol'e teslim edecek olursam herkesin "Galina Alexandrovna Zheleznov Burdukovskaya" olarak bildiği kişinin aslında "Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova" olduğunu öğrendiklerinde çok şaşırırlar.
Галина.
Galina.
Хмм. Галина.
Galina.
Галина пришла ко мне год назад.
Galina yıllar önce geldi bana.
Галина - её мать.
- Galina onun annesi.
Ты слишком далеко заходишь, Галина.
- Çok ileri gidiyorsun Galina.
А вот это правда, Галина.
Aynen öyle Stalina.
Галина?
Galina mı?
Галина Константин! Сюда!
Hadi!
Галина!
Galina.
Галина!
Galina!
- Галина.
- Galina.
Мне очень жаль, Галина.
- Evladımı kaybetmiş gibi hissediyorum.
Галина Владимирова, Glacius Pewter, Гузель Сырчикова и Людмила Никитина.
Çeviri : Trust No 1 Cem İltir twitter : dp _ trustno1 cemiltir
Галина Владимирова, Полина Кириллова,
Çeviri : Trust No 1 İyi seyirler.