Галочка traduction Turc

Это галочка!

Bu bir iğne!

Я знал, что часы были галочка, знал мое время идет вверх.

Zamanın geçtiğini benim zamanımın geldiğini biliyordum.

У нее есть галочка.

" Kontrol edildi.

"Высказать все отцу". Галочка.

"Babayı azarla." Tamamdır.

Галочка.

Tamam.

Даже подписал и поставлена галочка напротив "отца" и всё такое.

İmzalayıp, babası olduğuna dair de onay vermiş.

Я думаю, что галочка напротив вопроса "Совершали ли вы когда либо преступление" исчерпывает мои возможности.

Sanırım "hiç suç işlediniz mi?" kutucuğu seçeneklerimi kısıtlıyor.

- Смотри, это галочка.

- Bu bir işaret.

- Это галочка.

- Bu bir işaret.

Ну, я скорее галочка для отчета о равенстве полов.

Ben çeşitlilik kutucuğundaki bir çarpıdan çok daha fazlasıyım.

Лучше - Галочка.

Yoksa Galochka'yi mi tercih edersin?

Галочка.

Evet.

"Муж, Кларк Вестернфелд"... двойная галочка.

"Kocası, Clark Westerfield." İki tane tik.

Ну, похоже, это галочка в столбце "плюсы".

Sanırım bunu olumlu bir şey olarak görebiliriz.

- А галочка тут откуда?

- Mm-hmm. ei, Buradaki işareti nasıl açıklıyorsun?

- Это знак того, что дело сделано. Галочка.

Bittiğini oradan anlıyorsun.

Галочка.

Doğru.

- Где галочка.

- Sağol.