Гамильтона traduction Turc

Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.

Carrollton'lı kuzeni Jessica Carroll'la evlenen amcası Savannah'lı Amiral Will Hamilton'dan almış ki o da ikinci kuzeniymiş ve Wilkes'lerin akrabasıymış.

Одинаковая пара, как та, что забрала жизнь вашего героя Александра Гамильтона.

Sizin kahraman Alexander Hamilton'u öldüren takımın aynısı.

Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу – Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров : Пейна, Гамильтона, Адамса,

Böylece 17. yüzyıl hollandası Einstein'ın hayran olduğu Yahudi filozof Spinoza René Descartes, felsefe ve matematiğin öncülerinden ve politik bilimin üstadı John Locke felsefedeki yükseliş devrimlerinin ilham babaları Paine, Hamilton, Adams Franklin, ve Jefferson.

Записка для майора Гамильтона.

İyi akşamlar. Binbaşı Hamilton'a mesaj.

Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона.

Rach, yeni bir sanat galerisi açıyorum ve orada Lincoln'ın ve Hamilton'ın portrelerini sergileyebilirim.

Личный помощник Джорджа Гамильтона.

George Hamilton'un kişisel asistanı.

Я сказала одну вещь про твоего брата... и ты превращаешься в Джорджа Гамильтона.

Kardeşin hakkında bir şey söyledim.. ve sen George Hamilton'a dönüştün.

- У доктора Гамильтона была копию этой книги в его сарае.

Bunun bir kopyası Doktor Hamilton'ın ahırında vardı.

Дневник Никодемуса был не у доктора Гамильтона, а у Лекса.

Nicodemus Günlüğü'nü Doktor Hamilton almamış. Lex almış.

- Ты знаешь доктора Стивена Гамильтона?

- Doktor Steven Hamilton'ı tanıyor musun?

Я видел здесь Гамильтона.

Hamilton'u burada gördüm.

Ты становишься посмешищем всего Гамильтона. Поверь мне.

Hamilton'a kendini maskara ettin.

Прогресс паралича по сути подтверждает правоту Гамильтона. Это БАС.

Felcin ilerlemesi Hamilton'ın haklı olduğunu gösterir.

Я предполагаю, что вы хотите, чтобы я убедил Гамильтона прекратить и его лечение?

- Sanırım Hamilton'ı tedavilerini durdurmaya ikna etmemi istiyorsun.

Я из Гамильтона, штат Огайо.

Ohio, Hamilton'dan geliyorum.

Сейф с замком Гамильтона.

Kilit 1922 yapımı Moss Hamilton.

Да, это ассистент Кайла Гамильтона, мне нужен мистер Ларкин.

Evet, ben Kyle Hamilton'ın asistanıyım, Bay Larkin'i aramıştım.

- Вторая англо-бурская война, начальник разведывательной службы под командованием Гамильтона в Ю.Африке.

- İkinci Boer Savaşı Rooiwal'da Hamilton'ının emrinde istihbarat subayı olarak hizmet verdiniz.

Кто застрелил Александра Гамильтона на той самой знаменитой дуэли?

O meshur düelloda, Alexander Hamilton'i kim vurdu?

Я тут нашел автобиографию Джорджа Гамильтона.

Tuvalette George Hamilton'un otobiyografisini buldum.

У меня доставка для мистера Энди Гамильтона.

Bay Andy Hamilton adına teslimatım var.

Бумаги Стивена Гамильтона выглядят нормально.

Steven Hamilton'ın belgeleri geçerli gibi göründü.

Мисс Кэролайн Форбс в сопровождении Джеффри Локвуд Гамильтона.

Bayan Caroline Forbes ve kavalyesi Jeffrey Lockwood Hamilton

Серена думает, что Блэр помешала ей попасть в дом Гамильтона и собирается задать ей шоу "Джерси Шор"

Serena Blair'in onun Hamilton evine girmesini engellediği düşünüyor ve onun peşinden... "Jersey Shore *" şovuna gidiyor.

Когда Серена пришла в дом Гамильтона, это просто способ задеть меня.

Serena Hamilton evine girdiğinde, bu beni biraz sarstı.

Гас, не будь реакцией Джорджа Гамильтона, когда к нему пришла Эшли и сказала : "папа, я думаю, что тоже стану актером."

Gus, Asley, "Baba, ben de bir aktör olmak istiyorum." dediğinde George Hamilton'ının verdiği tepkiyi verme.

Это колено Карлоса Бузера. Это бедро Рипа Гамильтона.

Yarın akşam buluşup bir eylem planı oluşturacağız.

У Генри Гамильтона были тысячи лет.

Henry Hamilton'ın binlerce yılı vardı.

Ты убьешь меня, как убил Генри Гамильтона?

Yoksa Henry Hamilton'ı öldürdüğün gibi beni de öldürür müsün?

Как стало известно, Уилла Саласа, главного подозреваемого в убийстве Генри Гамильтона, сопровождает Сильвия Вайз, дочь финансового магната Филиппа Вайза.

Henry Hamilton'ın ölümünün baş şüphelisi Will Salas'ın zengin iş adamı Philippe Weis'ın kızı Sylvia Weis'la birlikte yolculuk ettiği düşünülüyor.

Она аспирант университета Джона Гамильтона.

John Hamilton Üniversitesi'nde master öğrencisi.

Он преподаватель в университете имени Джона Гамильтона. Он профессор.

John Hamilton'da bir öğretmen.

"Парковка факультета Джона Гамильтона"

- "John Hamilton fakültesi park alanı".

Вот бы мне пришло в голову что-то такое на уроках по математике у мистера Гамильтона.

Bayan Hamilton'ın matematik dersleri için benzer bir yöntem bulabilmiş olmayı isterdim.

Так как тело Гамильтона находится в частной собственности, мы не можем получить его без ордера, но будет трудно получить ордер, потому что без тела, мы даже не может доказать, что он был убит.

Hamilton'ın vücudu özel bir mülkte olduğu için iznimiz olmadan onu oradan alamıyoruz ama izin almamız da çok mümkün değil çünkü elimizde ceset olmadan cinayete kurban gittiğini de kanıtlayamayız.

Я вызвала жену Гамильтона.

Hamilton'ın eşini aradım.

Он коллега мистера Гамильтона.

Hamilton'ın iş arkadaşıymış.

Кабинет Гамильтона в университете Хадсона был взломан три дня назад, а его компьютер был разбит.

Hamilton'ın Hudson Üniversitesi'ndeki ofisine üç gün önce zorla girilmiş ve bilgisayarı parçalanmış.

Очень интересная теория, мистер Рэндольф. Но вы всё ещё не сказали нам, кто, по-вашему, убил Гамильтона.

Bu çok ilginç bir teori Bay Randolph ama hâlâ Hamilton'ı kimin öldürdüğünü söylemediniz.

Вы спустили миллоны долларов на исследование Гамильтона, и пока вы думали, что Гамильтон совершал прорыв, он вас кинул.

Hamilton'ın araştırmasına milyonlarınızı gömdünüz ve tam da düşündüğünüz gibi Hamilton büyük bir başarı elde etti, ve sizi saf dışı bıraktı.

Вот в чем дело, ребята окружной прокурор полагает, что у нас есть достаточные основания для того, чтобы получить ордер и забрать тело Лестера Гамильтона в качестве улики по его убийству.

Anlaşmamız şöyle beyler... Savcılık makamı Lester Hamilton'ın cinayet soruşturmasında gerekli izinle gelip cesedine delil olarak el koymamıza yetecek durumda olduğumuza karar verdi.

Наше рентгеновское исследование показывает, что сердце Гамильтона было повреждено пулями.

Çektiğimiz röntgenlere göre, Bay Hamilton'ın kalbi kurşunlardan zarar görmüş.

К тому времени, когда появится технология, позволяющая оживить Гамильтона, мы без сомнения будем в состоянии восстановить его тело.

Hamilton'ın yeniden canlandırılacağı teknoloji gelişene kadar eminim vücutlarımızı baştan yaratmanın bir yolu da bulunur.

В результате, мы сможем избежать суда, и вы сможете забрать тело мистера Гамильтона, если согласитесь оставить его голову в "Пэсседжвэй".

Özet olarak bu işi mahkemeye gitmeden de çözebiliriz ve Hamilton'ın vücudunu size hemen teslim edebiliriz. Kafasının Passageway'de kalması şartıyla.

Я имею в виду, что пули в груди Лестера Гамильтона вылетели не из пистолета Бью Рэндольфа.

Yani, Lester Hamilton'un göğsündeki kurşunlar Beau Randolph'un silahından ateşlenmemiş.

Не может быть, чтобы исследование Гамильтона было нужно одному только Рэндольфу.

Randolph, Hamilton'un araştırmasını isteyen tek kişi olamaz.

В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона.

Üniversitedeydim. Hamilton'ın ofisine kimin zorla girdiğini araştırıyordum.

Кабинет Гамильтона?

Hamilton'un ofisi diyordun?

Он из Гамильтона, штат Огайо.

Ohio, Hamilton'dan.

За всю историю Большого Гамильтона. Чарли!

Charlie!

Мы прокрутили время после смерти Гамильтона и просмотрели временные чеки.

Hamilton'ın öldüğü vakti araştırdık.