Гарви traduction Turc
116 traduction parallèle
- Офицер Гарви заходила на минутку, но потом ей надо было уйти.
Memur Garvey geldi ama gitmesi gerekti.
- Ты ужасна. " О-у, и масса автомобилей остановились на синий на Гарви Авеню.
- Pek çok araç mavi ışıkta durdu.
- Гарви.
- Garvey.
Да. Я понял, миссис Гарви.
Evet gördüm, Bayan Garvey.
Мне ужасно жаль, миссис Гарви, правда...
Çok üzgünüm, Bayan Garvey.
Миссис Гарви, я пытаюсь Вам сказать, что этот рассказ написал кто-то другой.
Hayır. Bayan Gravey, söylemeye çalıştığım, bunu bir başkasının yazdığı.
Вы тоже, миссис Гарви.
Siz de öyle, Bayan Garvey.
Это моё личное дело, миссис Гарви!
Bu benim meselem, Bayan Garvey.
Ты думаешь, выбритая физиономия и плакаты в стиле Маркуса Гарви... помогут тебе проскочить?
Bir tıraş olmakla veya bir Marcus Garvey posteriyle her şeyi halledeceğini mi sanıyorsun?
Бэн Гарви. Встаньте!
Ben Garvey, lütfen uyanın.
Лиза Гарви, Даллас, Техас.
Dallas, Teksas'tan Lisa Garvey.
Поиск. Лиза Гарви.
"Lisa Garvey" için hiç bir sonuç bulunamadı.
Дай мне и Гарви три ночных, и дело в шляпе, блядь.
Üç gece Garvey'le beni görevlendir bu dosya kapansın.
Мы видели его на Гарви, к северу от Третьей, около 10 часов сегодня утром.
Bu sabah 10 : 00'da 3. Cadde'nin kuzeyinde, Garvey'de ona ceza kestik.
Рон Гарви.
- Ron Garvey.
Может быть ты побежишь с Гарви в следующем году.
Belki de seneye Garvey'le koşmalısın. Dalga mı geçiyorsun?
Ты же мог убить этого парня или испортить мою фотку со Стивом Гарви! ( Стив Гарви - американский бейсболист )
Çocuğu öldürebilirdin veyahut Steve Garvey ile olan fotoğrafımı mahvedebilirdin.
Здесь сказано, что она живет рядом с Гарви Парк.
Burada yazana göre Garvey Park yakınlarında oturuyormuş.
[Гарви] Я приехал в Нью-Йорк, и мы оставались в доме Дэниела МакГоуэна до... кажется было 10 или 11 вечера, и мы убедились, что утром он так же будет там.
New York'a gittim ve Daniel McGowan'ın evinin önünde beklemeye başladık. Sanırım gece on veya onbir idi. Sabah onu bekleyen ilk şey olacağımızdan emin olmak istedik.
И если бы его подстрелили в парке Маркуса Гарви, О нём бы никто не узнал, и в воскресенье можно было бы не работать. Справедливо.
Ama Marcus Garvey Parkı'nda vurulmuş olsaydı kimse onun adını bilmeyecekti sen de pazar çalışmayacaktın.
Эй, эй, Вейд... Когда Стив Гарви попадет в Зал славы?
Hey, Wade Steve Garvey ne zaman onur listesine giriyor?
Полиция штата подтвердила, что найденные одной семьёй во время турпохода останки, принадлежат двадцатилетней Малии МакКлинток, стоматологу-гигиенисту из Гарви, объявленной пропавшей на прошлой неделе.
Eyalet Polisi, geçen hafta kayıp olduğu bildirilen Garvey çalışanlarından 20 yaşındaki diş sağlık bilimcisi Malia McClintock'un, kamp turunda olan bir aile tarafından bulunduğunu doğruladı.
Чаще повторяй имя "Квин Гарви", пока не поздно.
Hâlâ zamanın varken imzalarını Quinn Garvey olarak atmanın tadını çıkarsan iyi olur.
" Мисс Гарви должна в год придумывать 12 новых поз,
"Bayan Garvey her sene 12 tane yeni seks pozisyonu bulmalıdır."
"Грудь мисс Гарви должна увеличиваться каждые 5 лет, или после пяти тысяч жмяки-шмяки."
"Bayan Garvey'nin göğüsleri her beş senede veya 50.000 mıncık mıncıkta bir elden geçirilmelidir. Hangisi önce olursa artık"
"Родители мисс Гарви могут оставаться у нас сколько угодно."
"Bayan Garvey'nin ailesi istedikleri kadar evimizde kalabilir."
"В случае развода мисс Гарви получает полную опеку над костюмами мистера Стинсона"?
"Çiftler boşandığı takdirde Garvey Hanım Bay Stinson'a ait takım elbiselerin tam velayetini alacaktır."
К мисс Гарви часто будут заходить симпатичные подруги.
Garvey Hanım'ın bir sürü çekici misafiri olacak.
Маркус Гарви.
Marcus garvey.
В 3 : 32, участок Cейнт-Аннс-Авеню был открыт снова, когда личный состав КПП был перенаправлен в Гарви Парк.
Saat 3 : 32'de St. Ann Bulvarı'ndaki saha memurlar Garvey Park'ta bir başka... kontrol noktasında nöbet tutarken açıldı.
Эд Гарви.
Ed Garvey.
Он принадлежит мистеру Гарви, которому в данный момент угрожает депортация.
Burası Bay Garvey'e ait şu anda kendisi sürgün ile savaşıyor.
Почти три тысячи черных пришли, чтобы увидеть Гарви.
3,000'e yakın zenci Garvey'i görmeye geldi.
Сирил Бриггс, Маркус Гарви, Эмма Голдман - анархисты, политические агитаторы - вот это реальность.
Cyril Briggs, Marcus Garvey Emma Goldman, anarşistler, politik tahrikçiler.
Ибо в волнующих словах Брата Гарви
Garvey Kardeş'in heyecanlı sözlerinde olduğu gibi...
Маркус Гарви.
Marcus Garvey.
Ваш, хм, соотечественник Гарви.
Hemşeriniz, Garvey.
В ходе нашего расследования незаконной деятельности Маркуса Гарви, Джеймс М. Толливер, специальный агент Бюро Расследований, был убит в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, неизвестным цветным мужчиной.
James M. Tolliver adında bir Araştırma Bürosu özel ajanı Marcus Garvey'in kışkırtıcı faaliyetlerini araştırırken Atlantic City, New Jersey'de kimliği belirsiz bir zenci tarafından öldürüldü.
Он согласился на частную беседу с директором Гувером с целью поведать секретной службе информацию о мистере Гарви, так как был очень обеспокоен радикальными планами и связями с иностранными державами.
Direktör Hoover ile özel bir anlaşma yaparak Bay Garvey'in süregelen radikal eylemleri ve dış kuvvetler ile olan ilişkilerini gizli istihbarat şeklinde sağlayacağını kabul etti.
Брат Гарви – герой, преданный идее освобождения нашего великого народа.
Garvey Kardeş, kendini büyük bir ulusun özgürlüğüne adamış bir kahramandır.
Член парламента Джон Гарви арестован по обвинению в коррупции.
Parlamento üyesi John Garvie, bugün yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.
Шеф Кевин Гарви.
- Evet. - Şef Kevin Garvey.
Гарви?
- Garvey mi?
Спасибо, что пригласили на ужин, мистер Гарви.
Davetsiz şekilde yemeğe katılmama izin verdiğimiz için teşekkürler Bay Garvey.
Мистер Гарви, так вы будете следить за обстановкой на завтрашнем параде?
Bay Garvey, yarınki geçit töreni şeysinde asayişi mi koruyorsunuz?
Знаете, мистер Гарви?
- Biliyor musunuz Bay Garvey,...
У меня свои правила, Гарви.
Benim başka kurallarım var Garvey.
Шеф Гарви.
Şef Garvey.
"вы дважды проиграли в гонке жизни." - Хороший парень Гарви.
"... hayatta 2 kez mağlıpsundur. " Yaşlı Garvey.
Эй, кстати об Иисусе, большое событие в школе, мистер Гарви.
Konu İsa'dan açılmışken okulda büyük olay var Bay Garvey.
Джилл Гарви?
- Jill Garvey?