Гильденстерн traduction Turc

Гильденстерн!

Guildenstern...

Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн!

Hoşgeldiniz! Sevgili Rosencrantz ve Guildenstern.

Спасибо, Розенкранц... и Гильденстерн.

Teşekkürler, Rosencrantz ve nazik Guildenstern.

Спасибо, Гильденстерн и Розенкранц.

Teşekkürler Guildenstern ve nazik Rosencrantz.

Погиб король, который был бы рад услышать, что приказ его исполнен... И Розенкранц и Гильденстерн мертвы.

Duymamızı sağlaması gereken kulaklarımız duyarsızlaştı.

Розенкранц или Гильденстерн?

Rosencranz mı, Guilderstern mi?

Розенкранц, Гильденстерн, за мной.

Rosencrantz, Guildenstern, gelin.

Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн!

Hoş geldiniz, aziz Rosencrantz, siz de Guildenstern!

Спасибо, Розенкранц и Гильденстерн.

Teşekkürler, Rosencrantz ve nazik Guildenstern.

Спасибо, Гильденстерн и Розенкранц, пожалуйста, пройдите тотчас к сыну.

Teşekkürler, Guildenstern ve nazik Rosencrantz. Yalvarırım size, hemen gidin görün, tanınmaz hale gelen oğlumu.

Ты, Гильденстерн, ты, Розенкранц?

Nasılsınız, Guildenstern?

Слушайте, Гильденстерн, и вы тоже.

Dinle, Guildenstern, ve sen de.

Гильденстерн!

Hey Guildenstern!

- Гильденстерн! Введите принца.

- Getir efendimizi içeri.

Розенкранц и Гильденстерн мертвы.

Demek Rosencrantz ve Guildenstern öldürüldü.

Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения.

Arkadaşları Rosencrantz ve Guildenstern ile birlikte denizaşırı yolculuk yaparak Verona Dükü'nden icazet almaya gidecek sanki.