Голосую traduction Turc

Я за тебя голосую.

Ben sana vekilim, Kid.

В конце концов, я голосую, не так ли, сенатор?

Sonuçta seçilen sizsiniz. Öyle değil mi, senatör?

Я голосую - "не виновен".

Ben de suçsuz demek istiyorum.

Голосую за то, чтобы разнести его.

Patlatalım onu.

Я, например, голосую за социалистов.

Şahsen, ben oyumu sosyaliste veriyorum.

Я голосую за кандидата Герцога

Ben Dükün seçimine katılıyorum.

Ну, я голосую за нас.

Ben biz diyorum.

Разве я не голосую?

Biz zarf atmayacak mıyız?

Вот почему я всегда голосую за контроль за оружием.

Evet, bu yüzden her zaman silah kontolüne oy verdim.

- Я голосую за него.

- Benim oyumu aldı.

Я - не голосую.

Ben oy vermeyen bir Amerikalıyım "

Я голосую за второй вариант.

- Oyum B planına.

Голосую.

Otostopla.

И я голосую за закрытие Института до конца военных действий.

- Ve ben de oyumu savaş süresi boyunca enstitünün kapalı kalmasına veriyorum.

Вот за это я и голосую.

Bu şekilde oy kullanacaktım.

- Я голосую за коммуниста.

Ben komünistlere oy veriyorum.

От имени Земного Альянса, я голосую "за".

Dünya Birliği adına "evet" oyu veriyorum.

Я не голосую.

Oy vermem.

Я не голосую.

Ben oy vermem.

По двум причинам... я не голосую по двум причинам.

İki nedenden dolayı oy vermem :

Ну и во-вторых я не голосую Так как я считаю что если ты голосовал то у тебя нет права жаловаться.

İkincisi ise, ben oy vermem çünkü inanıyorum ki ; oy verirseniz şikayet hakkınız olmaz.

Я голосую за импичмент.

İhracı destekliyorum.

Я всегда голосую за Приз Академии... но никогда не выигрываю.

Hayır, Akademi Ödülleri'nde oy veririm. Ama hiç kazanmadım.

Я не голосую.

Hayır, ben oy vermem.

- Я все еще голосую за куклу.

- Ben oyumu kukla için kullanıyorum.

Вот поэтому я и не голосую.

İşte bu yüzden oy vermiyorum.

Я голосую за первый выбор.

Ben ilk seçenekten yanayım.

- Я голосую за "нет", Лео.

- Hayır oyu veriyorum, Leo.

- Я голосую по совести.

- Vicdanımı oyluyorum.

Я голосую за себя, любимого.

Kendime oy veriyorum.

Тогда, я тоже голосую за себя.

Ben de kendime veriyorum.

Я голосую за того, кто изначально является обладателем тела.

Sonuç olarak, önceliği vücudun gerçek sahibine veriyorum.

Если голосовать, то я голосую за Аллаха

Oy vereceksem, Tanrı'ya oy vermem lazım.

- Нет! Я голосую за Аллаха

- Hayır.Her şeye kadir Tanrıya oy veriyorum.

Так что я даже не голосую.

Bu yüzden oy kullanmıyorum

Окей. Я голосую за короткий путь.

Tamam, oyumu kısa yola veriyorum.

Я голосую "за".

Evet diyorum.

Я голосую за двух родителей.

İki ebeveyni temsil ettiğim için iki oy hakkım var.

Я голосую за лучшего кандидата.

ben en uygun kişiye oy veririm.

Я голосую за подтолкнуть.

Ama ben çekeceğim!

- Голосую за то, чтобы он не был лидером.

- Onun yetkili olmasını oya koyuyorum.

Я голосую за!

- Ben evet diyorum.

Я голосую за то, чтобы послать моей матери анонимную записку с требованием никогда больше не подавать камбалу.

Anneme isimsiz bir mektup gönderelim. Bir daha bize dere pisisi yapmamasını isteyelim.

Итак, в свете последних событий, я голосую за "сделать это".

Pekala, son gelişmelerin ışığında, ben yap derim.

Чтобы ты знал. Я голосую за себя.

Biliyor musun, ben kendime oy veriyorum.

Голосую за Белую Комнату.

Beyaz oda diyorum. Oraya nasıl gideriz?

- Я голосую за удаление ее уголка. - Нет, это мое эмоциональное домашнее задание!

- El sanatları köşesini kaldıralım.

- Голосую "за".

- Önergeyi destekliyorum.

Я голосую за эту.

Çok yakındı. Bunu bildirmeliyim.

- Я не голосую.

- Ben oy kullanmam.

Я голосую за привал.

Kamp kurma fikri kulağa hoş geliyor.