Голяк traduction Turc

Голяк. Полный голяк.

Hiç bir şey, beş benzemez.

Черт, везде голяк.

Kasaba kurumuş.

Как ты мог со мной так поступить... - Голяк.

Silah yok.

- Ничегошеньки, ноль, голяк. - Ага...

Hiçbir şey yok, nada, zip!

Похоже что меня ждёт голяк.

Anlaşılan bir süre malsız kalacağım.

Полный голяк.

Metelik yok.

- Сегодня голяк, все из-за тех маньяков в Бронксе.

- Gerçekten para almayacak mıyız? - Bronx'taki manyaklar yüzünden hiçbir şey almayacağız.

Голяк.

Dur biraz lan Kelek.

Там везде голяк.

Piyasada kuraklık var.

Полный голяк.

Erzak kalmadı.

У меня голяк на счету.

Kontörüm bitiyor.

Согласно приглашениям, приходить с пустыми руками запрещено, потому что в у нас дома голяк.

Davetiyeleriniz birkaç şey getirmeniz için istekler içeriyor. Çünkü fazla malımız yok.

Голяк.

Sıfır.

Голяк.

Hiçbir şey.

Голяк.

Ama yok dostum.

С юмором у него голяк.

- Hayır, oynamıyorsunuz...

Я имею в виду, ни чьих, голяк, кукиш, дуля с маком, ничего.

Sıfır, boş, tamamen temiz.

- Не, голяк. Ты что... Ты поехала без копейки?

Geziye hiç paran olmadan mı geldin?

Мы проверили возможные зацепки, потресли подозреваемых, был голяк.

Birkaç ipucunu izledik, olası şüphelileri zorladık ama bir şey çıkmadı.

Простите, что и у меня голяк.

Bana kadar geldiğiniz için üzgünüm beyler.

По-прежнему голяк.

- Hala sonuçsuz.

Здесь голяк.

Burada hiçbir bok yok.

Голяк с сейфом для вещдоков.

Kanıt odasından da bir şey çıkmadı.

Мы пытаемся найти кого - нибудь, но пока что голяк.

Yemliyorduk. Ama burada sular sığ biraz.

- У меня голяк.

- Bende kontör yok.

- У меня полный голяк.

- Ne işim var burada? - Elimde hiçbir şey yok.