Горжусь traduction Turc

Я не горжусь этим.

- Özür dilerim.

Я очень горжусь тобой, Перальта.

Seninle gurur duyuyorum Peralta.

И я горжусь тобой, братец.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum kardeşim.

Я не горжусь, но я придумал еще

Bundan gurur duymuyorum ama dahası var.

Я горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я, хм... на самом деле я горжусь им и, и это неудивительно, горжусь собой.

Onunla çok gurur duyuyorum aslında. Ve şaşırılmayacak şekilde kendimle.

Я так тобой горжусь.

Seninle gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой и счастлива за тебя, и просто хотела, чтобы осталось что-то на память, ясно?

Seninle gurur duyuyorum ve senin adına mutluyum. Sadece eski bir anımızı paylaşmak istedim.

Слушай, я горжусь тем, что ты сделал, но, давай, парень, включи голову!

Yaptığın şeyden gurur duyuyorum, ama mantıklı ol. Kafanı kullan!

Я горжусь ее наблюдениями.

Gözlemlerinden gurur duyuyorum.

Я так горжусь тобой, Лестер.

Seninle gurur duyuyorum Lester.

Горжусь тобой, дорогой.

Seninle gurur duyuyorum hayatım.

Я уважаю Тебя я горжусь тобой, папка

Sizi hayal kırkılığına uğratmayacağım. Seninle gurur duyuyorum, baba.

Между нами было не всё гладко на этой неделе, но я не хочу, чтобы ты думала, что я не горжусь тобой или не поддерживаю.

Biliyorum bu hafta aramız biraz gergindi. Ama asla seninle gurur duymayan ve desteklemeyen biri olduğumu düşünmeni istemiyorum.

Я просто очень горжусь моими корнями.

Sadece mirasımla gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, девочка.

Seninle gurur duyuyorum güzelim. Ciddiyim.

Ну и отлично. И я тобой горжусь.

Bu harika ve seninle gurur duyuyorum.

Я так горжусь тобой, Рейчел.

Seninle gurur duyuyorum Rachel.

– Боже мой, Сэм, я так тобой горжусь.

Aman tanrım Sam. Seninle gurur duyuyorum.

Я так тобой горжусь, мама.

Seninle gurur duyuyorum anne.

Я так тобой горжусь!

Seninle gurur duyuyorum.

Ага. Я горжусь тобой.

Evet, seninle çok gurur duyuyorum.

Дэниэл, я так горжусь тобой.

Daniel, seninle gurur duyuyorum.

Я так горжусь, что мы оплатили все счета, причём в этот раз настоящими американскими долларами.

Faturalarımızı ödediğimiz için gurur duyuyorum. Hem de gerçek Amerikan dolarıyla.

Я горжусь ими.

Duyuyorum.

Я горжусь вами.

Sizinle gurur duyuyorum.

Ты ведь знаешь, что я горжусь тобой, Филип?

Seninle gurur duyduğumu biliyorsun değil mi Philip?

- Я горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

И... и я... я действительно горжусь тобой.

Ve seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, Мью. Надеюсь, ты знаешь это.

Seninle gurur duyuyorum Mew, bunu biliyorsundur umarım.

Я не фанатка. Просто горжусь земляками.

Hayran değilim, sadece gurur duyan bir İsveçliyim.

Я горжусь тем, что ты не плюнул ей в лицо.

Suratına tükürmediğin için seninle gurur duyuyorum kafacık.

Горжусь тобой. Иди.

Seninle gurur duyuyorum.

Я горжусь своей подготовкой.

Hazırlıklı olmakla övünürüm.

Я горжусь.

Ben de öyle.

Вы сделали лагерь и я очень горжусь.

Kampı ve beni çok gururlandırdın.

Да... я тоже им горжусь.

Evet, ben de onunla gurur duyuyorum.

А благодарен и горжусь ею.

Minnettarım. Ve onunla gurur duyuyorum.

Я так тобой горжусь, Зак.

- Seninle gurur duyuyorum Zach.

Но знаете чем я горжусь?

Pekala, benim en çok neyden gurur duyduğumu biliyorsunuz?

Я горжусь тем, что ты сделала для этого мальчика.

O küçük çocuk için yaptığınla gurur duyuyorum.

Я не горжусь тем, что я делал, но... но это не значит, что я мог кого-то убить.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum, ama... ama yaptığım şeylere cinayeti ekleyemezler.

Я действительно горжусь тобой, Тедди.

Seninle gurur duyuyorum Teddy.

Я так горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я так тобой горжусь.

- Seninle gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой, Саймон.

Seninle gurur duyuyorum Simon.

Я горжусь тобой, Уилл.

Seninle gurur duyuyorum, Will.

Но я совершал поступки, которыми не горжусь.

Lâkin bazen gurur duymadığım davranışlarda bulunduğum oldu.

Что ж, я очень горжусь таким сыном, как ты.

Senin gibi bir oğlum olduğu için gurur duyuyorum.

Я очень горжусь тобой.

Seninle gerçekten gurur duydum.

Я не горжусь тем, как тогда вёл себя.

Eski halimden gurur duymuyorum.