Гризельда traduction Turc
33 traduction parallèle
Анастасия, Гризельда!
Anastasia! Benim güzel kızlarım gelin ve şuna bakın. Griselda!
Сеньориты Анастасия и Гризельда Гремейн...
Bayan Anastasia ve Griselda Gremein.
Я Гризельда Визмер.
Ben Griselda Weezmer. Biliyorum.
Что происходит, Гризельда?
Neler oluyor, Griselda?
А вчера, пока ты болтал, Я подумала, " Гризельда, Знаешь, что ты должна сделать?
Sonra dün gelip zırvaladığında "Griselda, ne yapmalısın biliyor musun?" dedim...
Гризельда, надо заплатить маэстро аванс.
Parasını ödemeliyiz demek istedim.
Привет, тётя Гризельда!
Selam, Grizelda Teyze!
За ней присматривала няня, Гризельда Васкез.
Başında onu gözleyen dadısı varmış, Griselda Vasquez.
Гризельда Васкез умерла от рака груди 6 лет назад.
Griselda Vasquez 6 yıl önce göğüs kanseri mücadelesini kaybetmiş.
Она не Гризельда.
O Griselda değil!
Гризельда?
Griselda mı?
Гризельда.
Griselda.
Я назвала её Гризельда Гандерсон.
Adını Griselda Gunderson koyacağım.
- Гризельда.
- Griselda.
- Моя мама. Гризельда.
- Annem.
А Гризельда винит меня в том, что в Тёмном лесу нет любви!
Ve Griselda Karanlık Orman'da aşkın olmamasından beni sorumlu tutuyor.
И лучше бы тебе прийти, Гризельда.
Gelsen iyi olur, Griselda.
- Гризельда!
- Griselda!
- Помогите! - Гризельда!
- Ne olur yardım edin bize.
Дэниэл Салазар, Гризельда Салазар, Офелия Салазар.
Daniel Salazar, Griselda Salazar, Ofelia Salazar.
Как будет Гризельда.
Tıpkı Griselda'nın da olacağı gibi.
Два человека. Гризельда Саласар, Дэниель Саласар.
Griselda Salazar, Daniel Salazar.
Но Гризельда, остальные, вы нужны им.
Ama Griselda ve diğerlerinin sana ihtiyacı var.
Гризельда Саласар.
Griselda Salazar.
- Вредь. Гризельда.
- Dur.